WEBVTT

00:00.250 --> 00:03.000
පූජනීය රාජධානිය නාට්‍යමය වශයෙන් මුදා හැරීම

00:03.080 --> 00:04.960
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

00:06.380 --> 00:10.960
අද ප්‍රදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
<i>Overlord: The Sacred Kingdom</i>.

00:11.420 --> 00:14.210
අපි අපගේ හෘදයාංගම අගය පිරිනමන්නෙමු
ඔබගේ පැමිණීම සඳහා.

00:15.290 --> 00:19.380
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, කරුණාකර දැනුවත් වන්න

00:19.580 --> 00:23.210
<i>පූජනීය රාජධානිය</i> අඩංගු වේ
සමහර අය කලබල විය හැකි දර්ශන.

00:23.750 --> 00:25.960
නමුත් බිය නොවන්න.

00:26.290 --> 00:29.960
ඔබ නීති අනුගමනය කරන්නේ නම්, අපි පැහැදිලි කිරීමට සූදානම්,

00:30.330 --> 00:32.670
අපට ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැක.

00:34.420 --> 00:37.250
ඔබට Ains Ooal ගවුමේ වචනය තිබේ!

00:37.710 --> 00:40.130
ඔබට එබඳු මහිමයක් ඇත, අයින්ස් සාමිවරයා!

00:40.210 --> 00:42.670
ඇත්තෙන්ම! ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි!

00:43.630 --> 00:45.460
මේක මෙහෙමද වැඩ කරන්න ඕනේ?

00:46.380 --> 00:50.000
W-හොඳයි, මම නීති කියවන්නම්.

00:52.710 --> 00:55.540
ජංගම දුරකථන භාවිතය
චිත්රපටය අතරතුර තහනම් වේ.

00:55.960 --> 00:58.170
ඒවා ක්‍රියා විරහිත කරන්න හෝ කම්පන ප්‍රකාරයට දමන්න.

00:58.380 --> 01:01.830
ඔබ මෙම රීතිය කඩ කළහොත්,
අපි ඔබේ ජීවිතය අක්‍රිය කරන්නෙමු.

01:03.420 --> 01:06.170
පුද්ගලික සංවාද සහ ඝෝෂාකාරී ශබ්ද
චිත්රපටය අතරතුර තහනම් කර ඇත.

01:06.790 --> 01:10.040
කෑගැසීම ද ඊට ඇතුළත් ය
කරදරකාරී දර්ශන අතරතුර.

01:10.250 --> 01:14.130
සදාකාලිකව නිශ්ශබ්ද කරන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.

01:15.710 --> 01:17.710
ලයිටර් ඇතුළු විවෘත ගිනිදැල් භාවිතය,

01:17.920 --> 01:19.960
සහ අනෙකුත් අන්තරායකර අයිතම
රඟහල තුළ තහනම් කර ඇත.

01:20.170 --> 01:22.210
අපගේ මට්ටම් කොතරම් ඉහළදැයි ඔබට පැවසිය හැකි නම්,

01:22.290 --> 01:25.540
උත්සාහ කිරීම කොතරම් මෝඩකමක්දැයි ඔබ දනී.

01:26.330 --> 01:28.000
මෙය පැහැදිලි විය යුතුය,

01:28.080 --> 01:31.580
නමුත් ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති ආසනයට පයින් ගැසීම හෝ
වෙනත් බාධා ඇති කිරීමට ඉඩ නොදේ.

01:32.170 --> 01:34.080
ඔබව උඩරට ගොවිපලකට යවනු ලැබේ.

01:34.210 --> 01:36.290
හහ්? කුමන ගොවිපලක්ද?

01:37.170 --> 01:40.040
වීඩියෝ හෝ ශ්රව්ය පටිගත කිරීම
චිත්රපටය අතරතුර තහනම් වේ.

01:40.250 --> 01:41.500
ඒක නොකියාම යනවා.

01:41.830 --> 01:46.420
චිත්‍රපට අත්විඳිය යුතුය
ඔබේ ඇස්, ඔබේ මනස සහ ඔබේ මුළු පැවැත්ම.

01:46.500 --> 01:51.580
අයින්ස් සාමිවරයාගේ පුරාවෘත්තයට සාක්ෂි දරන්න
එය ඔබගේ පැවැත්මට කැටයම් කිරීමට ඉඩ හරින්න.

01:52.130 --> 01:53.250
අවසාන වශයෙන්,

01:54.000 --> 01:58.460
ඔබ ප්‍රදර්ශනය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි අපි අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමු.

02:26.740 --> 02:28.740
(මහා වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීත වාදනය)

03:03.810 --> 03:05.570
NEIA: <i>The Roble
ශුද්ධ රාජධානිය.</i>

03:05.650 --> 03:07.740
<i>අර්ධද්වීපයක වැතිර සිටීම
නිරිත දෙසට</i>ට

03:07.820 --> 03:10.820
<i>Re-estize රාජධානියේ,
එහි භූමිය බෙදී ඇත</i>

03:10.900 --> 03:13.780
<i>උතුරු සහ දකුණට
විශාල බොක්කකින් අඩක්.</i>

03:13.870 --> 03:15.370
<i>මායිම්
ශුද්ධ රාජධානියේ</i>

03:15.450 --> 03:17.080
<i>විශාල තාප්පයකින් ආරක්ෂා කර ඇත</i>

03:17.160 --> 03:18.830
<i>ගෙන් ආරක්ෂා වීමට
demi-human tribes</i>

03:18.910 --> 03:21.000
<i>මායිම් තුළ
ඇබෙලියන් හිල්ස්,</i>

03:21.080 --> 03:24.380
<i>ප්‍රදේශයක් ද පිහිටා ඇත
Slane Theocracy</i> අසල

03:24.460 --> 03:27.130
<i>එය ශක්තියේ සංකේතයකි
ඒ වගේම දුක්</i>ව

03:27.210 --> 03:29.010
<i>ඔවුන් මුහුණට මුහුණ දී ඇත
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන්ගේ.</i>

03:46.730 --> 03:48.900
PABEL: ඔර්ලන්ඩෝ, දැන් කාලයයි
මාරුවීම් වෙනස් කිරීමට.

03:48.980 --> 03:50.070
ඔර්ලන්ඩෝ: ඔහ්?

03:50.150 --> 03:51.320
ඔබේ වාර්තාව කොහෙද?

03:52.280 --> 03:55.700
මට සමාවෙන්න, සැරයන් බරාජා,
මගේ සිතුවිලි වෙනත් තැනක විය.

03:55.780 --> 03:58.160
නමුත් වෙනස්කම් නොමැත
අද වාර්තා කිරීමට.

03:58.240 --> 04:01.330
මට පැහැදිලිව පෙනෙනවා නම් හොඳයි
ඔබට හැකි තරම් අඳුරේ.

04:01.410 --> 04:04.210
මම ඔබ සමඟ එක්වීමට කැමතියි
දවසක රාත්‍රී ඔරලෝසුව සර්.

04:04.750 --> 04:07.250
මගේ තියුණු ඇස් පෙනීම උපයා ගත්තා
පුහුණුව හරහා, ඔබ දන්නවා.

04:07.340 --> 04:09.920
ඔබට එකම දේ සාක්ෂාත් කරගත හැකිය
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්.

04:10.380 --> 04:13.470
ඒ සඳහා දක්ෂතා අවශ්‍ය බව මම තර්ක කරමි
ඒ වගේ ප්‍රතිඵල ලබාගන්න.

04:13.550 --> 04:16.010
දක්ෂයෙක් ඔබේ දුව
උරුමය, එය පෙනේ.

04:16.590 --> 04:17.970
මට ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

04:18.600 --> 04:21.100
ඇය දක්ෂයි,
මමම කියනවා නම්.

04:21.180 --> 04:22.310
කෙසේ වෙතත්, එය අවාසනාවකි

04:22.390 --> 04:24.850
ඒකි ගොඩක් මැරිලා කියලා
පලඩින් කෙනෙක් වීම මත.

04:24.940 --> 04:26.860
මට ඒක විශ්වාසයි
ඇයට සරලව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි

04:26.940 --> 04:29.610
ඇගේ මවගේ අඩිපාරේ,
මට කිසිසේත්ම විරුද්ධ විය නොහැක

04:29.690 --> 04:32.400
නමුත් ඇය හොඳ නැත
කඩු හරඹය ගැන කතා කරන විට.

04:32.490 --> 04:34.450
ඇගේ දුනු ශිල්පය
කෙසේ වෙතත් විශිෂ්ටයි.

04:34.530 --> 04:36.030
ඉතින්, ඇයට අවශ්ය නම්
වෘත්තීය ආදර්ශයක්,

04:36.110 --> 04:37.620
ඇය මා දෙස බලන්නේ නම් මම නිසැකවම කැමතියි.

04:37.700 --> 04:39.620
ඔබ දන්නවාද ඇය තවමත් ඉන්නවා කියලා
දළඹුවන්ට බයද?

04:39.700 --> 04:40.700
මොන මෝඩ කෙල්ලෙක්ද.

04:40.790 --> 04:43.250
- (එලාම් සීනු නාද කිරීම)
- (සියලු GASP)

04:47.500 --> 04:48.500
එය කුමක්ද?

04:49.840 --> 04:51.960
PABEL: Demi-humans.
කිසිම සැකයක් නැහැ.

04:52.880 --> 04:54.130
සර්ප මිනිසුන්.

04:55.090 --> 04:59.260
කීයක්ද සර්?
ඒක ලොකු දෙයක් වෙන්න බෑ නේද?

05:01.220 --> 05:03.310
PABEL: ඔවුන් නිකම්
දිගටම ගොඩ ගැසෙන්න.

05:03.390 --> 05:05.190
එය නිකම්ම නොවේ
Snake Men, එක්කෝ.

05:05.890 --> 05:07.190
මෙය නරක ආරංචියකි.

05:08.060 --> 05:09.110
ආමට්ස් තියෙනවා.

05:10.360 --> 05:11.440
සහ Ogres.

05:12.480 --> 05:13.780
සහ ඒවා කැබන් ද?

05:23.620 --> 05:24.700
ආක්‍රමණයක්ද?

05:25.250 --> 05:27.960
මෙම අනුපාතය අනුව, අපට අවශ්ය විය හැකිය
ජාතික බලමුලු ගැන්වීමේ නියෝගයක්.

05:29.380 --> 05:31.920
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්,
නමුත් මට බොහෝ දේ දැකිය නොහැක.

05:32.000 --> 05:34.210
ඔබ හඳුනා ගත්තාද
ඔවුන්ගේ නායකයා තවමත්?

05:34.300 --> 05:35.550
PABEL: මම හිතන්නේ නැහැ.

05:35.630 --> 05:38.260
නිසැකවම හමුදාවක අණ දෙන නිලධාරියෙකි
එම ප්රමාණය කැපී පෙනෙනු ඇත.

05:39.390 --> 05:42.470
තනතුරු ගන්න මහත්තයෝ.
සහ වෙඩි තැබීමට සූදානම්ව සිටින්න.

05:42.560 --> 05:43.770
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

05:44.720 --> 05:46.270
මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔබේ සංචිතයට

05:46.350 --> 05:47.440
සහ යාවත්කාලීනයක් සඳහා රැඳී සිටින්න.

05:47.520 --> 05:51.440
හොඳ අදහසක්, මම ඒකට එන්නම්
දැන්. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

05:51.520 --> 05:52.820
ඔව්, ඔබත්.

05:59.610 --> 06:00.870
Neia.

06:11.420 --> 06:12.630
සොල්දාදුවා: අපි වෙඩි තියන්නද?

06:12.710 --> 06:14.300
PABEL: ඔවුන් තවමත් දුර වැඩියි.

06:14.380 --> 06:16.800
නමුත් එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත,
එබැවින් මගේ ඇණවුමට හොඳින් සවන් දෙන්න.

06:17.630 --> 06:19.470
මම හිතන්නේ මම හඳුනා ගත්තා
ඔවුන්ගේ නායකයා.

06:24.970 --> 06:26.430
ජෙනරාල්: එතනම නවතින්න!

06:27.100 --> 06:29.940
මේ භූමියයි
රෝබල් පූජනීය රාජධානියේ!

06:30.650 --> 06:33.770
ඔබ වැනි ඩෙමී මිනිසුන් නොවේ
මෙහි පය තැබීමට අවසර!

06:33.860 --> 06:35.820
වහාම විසිර යන්න!

06:38.610 --> 06:41.660
DEMIURGE: සුභ පැතුම්, පුරවැසියන්
ශුද්ධ රාජධානියේ.

06:41.740 --> 06:46.200
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
මගේ නම Jaldabaoth.

06:47.120 --> 06:49.210
ඔබ අදහස් කළේ මහා යක්ෂයා,
Jaldabaoth?

06:50.370 --> 06:52.750
ඔබ මා ගැන දන්නවා.
කොච්චර චාටර්ද.

06:53.630 --> 06:56.380
ඇත්ත වශයෙන්ම මම තමයි
මහා මංගල්යය සංවිධානය කළේය

06:56.460 --> 06:57.550
Re-Estize Kingdom හි

06:57.630 --> 06:59.800
හමු වූ බව
එවැනි උද්යෝගිමත් අත්පොළසන් සමග.

07:00.630 --> 07:04.260
කෙසේ වෙතත්, මට දිය යුතු නම්
එවැනි උතුම් මාතෘකාවක්,

07:05.310 --> 07:08.850
මම කැඳවීමට කැමැත්තෙමි
"ජල්දබෝත් භූත අධිරාජ්‍යයා."

07:10.640 --> 07:12.770
PABEL: මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඒක නිකම්ම නිර්භීතකමක් නෙවෙයි.

07:13.770 --> 07:15.070
කාරණයට පැමිණීම,

07:15.150 --> 07:17.860
මම මෙතනට ආවේ හදන්න
ඔබේ රාජධානිය ජීවමාන අපායක්!

07:18.360 --> 07:22.990
විලාප, ශාප සහ කෑගැසීම්
වේදනාවේ අවසානයක් නොමැතිව දෝංකාර දෙනු ඇත!

07:23.740 --> 07:25.990
බවට පත් වනු ඇත
දුක් විඳීමේ සැණකෙළියක්.

07:27.790 --> 07:30.210
ජනරාල්: ඔයා හිතන්නේ අපි එහෙම කරයි කියලා
කවදාවත් එවැනි දේකට ඉඩ දෙනවාද?

07:30.910 --> 07:32.960
මෙය සරලව නොවේ
ශුද්ධ රාජධානියේ

07:33.040 --> 07:36.420
පළමු ආරක්ෂක මාර්ගය, එය
අවශ්‍ය එකම එක!

07:36.500 --> 07:38.090
මෙම බිත්තිය සාමය සහතික කරයි

07:38.170 --> 07:40.720
සෑම අවසාන පුද්ගලයෙකුගේම
එහි පිටුපස වාසය කරන්නේ කවුද!

07:40.800 --> 07:43.340
එය නොසෙල්විය යුතුය,
ඔබට පෙර පවා!

07:43.430 --> 07:44.840
(සොල්දාදුවන් චියර්)

07:47.350 --> 07:48.890
DEMIURGE: අපි සොයා බලමු,
අපි එහෙම කරමුද?

08:01.690 --> 08:04.990
දැන්, මට ඔබට පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න
ආපසු තෑග්ගක්.

08:06.240 --> 08:09.120
දසවන මට්ටමේ මැජික්, උල්කාපාත වැටීම!

08:12.460 --> 08:13.460
(සොල්දාදුවන් ප්‍රකාශ කරයි)

08:24.050 --> 08:25.470
(ඩිමි-හියුමන්ස් චියර්)

08:30.720 --> 08:32.730
(ඕර්ලන්ඩෝ යෙල්ස්)

08:36.100 --> 08:37.360
(හඬ දෝංකාරය)
ඔබේ කඩුව ගන්න

08:37.440 --> 08:38.690
සහ එය පදවන්න
ඔබේ උගුර හරහා.

08:39.770 --> 08:41.360
(කෙඳිරිගාමින්)

08:53.750 --> 08:55.960
ටිකක් ඉක්මනට මෙතනට එන්න
ඊළඟ වතාවේ.

08:56.750 --> 08:58.460
(වේදනාවෙන් කෑගසයි)

08:59.840 --> 09:03.300
මට තවත් විවේචන නැත,
එබැවින් කරුණාකර ප්‍රහාරය ආරම්භ කරන්න.

09:17.440 --> 09:18.650
එන්න, යක්ෂයෝ.

09:21.440 --> 09:23.940
ඔබේ කාර්යය වන්නේ සහාය වීමයි
demi-මිනිසුන්.

09:24.030 --> 09:25.650
එසේම, සුදුසු ක්රමයක් සොයා ගන්න

09:25.740 --> 09:27.570
මිනිසුන් එලවීමට
බලකොටුවෙන්.

09:28.370 --> 09:31.120
ඔබට ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු මරා දැමිය හැකිය,
නමුත් රැගෙන යන්න එපා.

09:31.200 --> 09:32.950
අපට ගැලවීමට කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍යයි.

09:38.500 --> 09:41.920
හොඳයි. සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී
සැලැස්ම අනුව.

09:42.500 --> 09:45.300
ඒ කිව්වේ, මට විශ්වාසයි
ප්‍රතිඵලය මගේ ස්වාමීනි වාද්‍ය වෘන්දය

09:45.380 --> 09:47.840
බොහෝ ඔබ්බට වනු ඇත
මගේ දරුණු උපකල්පන පවා.

09:48.260 --> 09:51.600
ඊට වඩා ලොකු සතුටක් තවත් නැහැ
ක්‍රියාවෙහි ඔහුගේ ප්‍රතිභාව නිරීක්ෂණය කිරීම

09:51.680 --> 09:54.310
සහ වැඩි පාඩමක් නැත
ඔහුට සේවය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

09:54.390 --> 09:58.350
(ExCLAIMS) තවත් කුමක් කළ හැකිද
මම මේ ලෝකයේ ඉල්ලන්නේ?

10:20.000 --> 10:21.630
(අශ්ව කුර වැසීම)

10:24.840 --> 10:26.380
(ඩිමන්ස් ස්ක්‍රීච්)

10:33.810 --> 10:35.270
ISANDRO: Grandmaster Remedios!

10:35.350 --> 10:37.310
තව පාරක් දකුණට හැරුනොත්
මෙම වීදියේ සිට,

10:37.390 --> 10:39.770
ඔබ චතුරස්රයට ළඟා වනු ඇත
Jaldabaoth බලා සිටින තැන!

10:39.850 --> 10:41.980
පිළියම්: මට පේනවා.
එවැනි අවස්ථාවක, වාත්තු කිරීම ආරම්භ කරන්න

10:42.060 --> 10:44.190
ඕනෑම දිගු කල් පවතින
ආරක්ෂක අක්ෂර වහාම.

10:44.730 --> 10:45.730
සොල්දාදුවන්: ඔව්, නෝනා!

10:46.820 --> 10:47.820
පිළියම්: මාව අනුගමනය කරන්න!

10:54.240 --> 10:55.490
(GASPS)

11:00.080 --> 11:02.290
ඔබ සූදානම් වෙන්න, ජල්දාබෝත්!

11:08.220 --> 11:10.760
ආවරණය ගන්න!
ඔබ ඔහුව මට භාර දීම හොඳය!

11:11.630 --> 11:12.840
(DEMIURGE SIGHS)

11:12.930 --> 11:15.100
ඔබ පාලඩියෙක්ද,
නැත්නම් උරණ වූ ගොනෙක්ද?

11:15.180 --> 11:17.680
සමහර විට මගේ රතු ටයි පටිය
ඔබව කුපිත කළාද?

11:24.020 --> 11:26.520
ඔයාද කෝල් කරන්නේ
යක්ෂ අධිරාජ්‍යයා තමන්ද?

11:26.900 --> 11:28.150
ඇත්ත වශයෙන්ම.

11:28.240 --> 11:30.990
අනික ඔයා තමයි කුමරිය
පූජනීය රජු බවට පත් වූයේ කවුද?

11:31.070 --> 11:33.200
ඔව්, මම වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

11:33.280 --> 11:34.950
කරුණාකර කල්කා කුමරිය!
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ

11:35.030 --> 11:36.740
ඔබේ නම පිරිනැමීමට
මේ යක්ෂයාට!

11:36.830 --> 11:39.330
අපි ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත්තෙමු
සහ එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩියි!

11:39.410 --> 11:40.410
ඉතිරිව ඇති සියල්ල
ඔහුව මරා දැමීමයි!

11:40.500 --> 11:42.460
Remedios, කරුණාකරලා!
මට මොහොතක් දෙන්න!

11:42.540 --> 11:44.830
සහෝදරිය, එන්න!
ටිකක් ඉවසන්න!

11:44.920 --> 11:47.300
කල්කා කුමරිය උත්සාහ කරයි
තොරතුරු රැස් කිරීමට!

11:48.710 --> 11:51.260
මට කියන්න, ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
අප ඉදිරියේ පෙනී සිටින්නේ තනිවමද?

11:51.340 --> 11:53.220
ඔබට ජය ගැනීමට අවශ්ය නම්
මේ රට,

11:53.300 --> 11:55.800
ඇයි ඔයා ගියේ
මේ වෙලාවේ ඔබේ හමුදාව පිටුපසින්?

11:56.600 --> 11:57.930
DEMIURGE: මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ අසා ඇති බව

11:58.010 --> 12:01.770
Adamantite-පන්තියේ
වික්‍රමාන්විත, Momon of Darkness?

12:02.440 --> 12:04.440
මගේ සැලසුම්
Re-Estize Kingdom සඳහා

12:04.520 --> 12:07.770
ගේ උත්සාහය නිසා අසාර්ථක විය
ඒ බලවත් රණශූරයා, තනියම!

12:08.690 --> 12:10.070
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
මෙම රාජධානියේ

12:10.150 --> 12:13.280
ඔහුගේ මට්ටමේ ශක්තියෙන්,
එවිට එය උපකල්පනය කිරීම සාධාරණ ය

12:13.360 --> 12:15.280
මුර කරනවා කියලා
පූජනීය රජු.

12:15.870 --> 12:18.330
එය මගේ කනස්සල්ලක් ලෙස පෙනුනද
කුසල් නොමැතිව සිටියා

12:18.950 --> 12:20.290
මට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

12:20.370 --> 12:21.950
- (මෘදු ලෙස) එම සේවිකාවන්.
- DEMIURGE: ඉතින්, මේක

12:22.040 --> 12:24.420
ශක්තිමත්ම පැලඩින්
පූජනීය නියෝගයේ ඉතිහාසය?

12:24.500 --> 12:25.960
කොතරම් කලකිරීමක්ද.

12:26.040 --> 12:27.590
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

12:27.670 --> 12:30.000
එය නැවත කීමට උත්සාහ කරන්න
මම ඔබේ හිස ඉවත් කළ පසු!

12:30.090 --> 12:32.670
ඔබම පාලනය කරගන්න! ඔබ නිකම්
ඔහුට ඔබව කුපිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

12:32.760 --> 12:34.300
හොඳයි, පූජනීය කුමරිය,

12:34.380 --> 12:36.090
වෙනත් යමක් තිබේද?
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

12:37.600 --> 12:38.810
නැහැ, එච්චරයි.

12:39.560 --> 12:40.890
කාලය පැමිණ ඇත.

12:40.970 --> 12:42.730
මේක මතක තියාගන්න රෙමිඩියෝස්.

12:42.810 --> 12:45.060
ඔබ කඩුවයි
එය මේ භූමිය ආරක්ෂා කරයි!

12:45.730 --> 12:48.020
යුක්තිය ඔබයි
එය දුර්වලයන් සවිබල ගන්වයි!

12:49.230 --> 12:50.320
මොනවා උනත්,

12:50.400 --> 12:53.320
අපට තවත් හානියක් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
අපේ මිනිස්සු ළඟට එන්න!

12:53.740 --> 12:55.570
ඒන්ජල් ඒකකය, ඉදිරියට!

13:00.240 --> 13:01.290
(කෑගැසීම)

13:08.590 --> 13:10.170
ප්රවාහ ත්වරණය!

13:11.960 --> 13:14.090
ශුද්ධ වැඩ වර්ජනය!

13:16.880 --> 13:17.890
ඩිමියර්ජ්: මට පේනවා.

13:20.640 --> 13:23.020
වාත්තු කරන විනිවිද මැජික්,
ශුද්ධ කිරණ!

13:24.770 --> 13:28.060
නිවුන් විනිවිද මැජික් වාත්තු කිරීම,
ශුද්ධ කිරණ!

13:31.320 --> 13:34.070
දේවදූතයන් සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර, අවධානයෙන් සිටින්න!

13:34.150 --> 13:35.740
ඩිමියර්ජ්: ඒක හොඳ උපදෙසක්.

13:35.820 --> 13:38.620
කෘමීන් පවා විය හැක
නිසි රංචුවක් තුළ උග්රවීම.

13:48.710 --> 13:50.590
(REMEDIOS YELLS, GRUNTS)

13:53.460 --> 13:54.960
- ප්රමාණවත් නොවේ!
- ඔයා ඒක කළා!

13:55.050 --> 13:58.010
තවම නැහැ! ගොඩනැගිල්ල විනාශ කරන්න
නමුත් ඈත් වෙලා ඉන්න!

13:59.470 --> 14:00.470
ගිනි බෝලය!

14:07.690 --> 14:08.900
(ඩිමියර්ජ් සිනා)

14:08.980 --> 14:10.400
ඔබ ඔබම ඔප්පු කර ඇත
කරදරයක්.

14:14.940 --> 14:17.700
දාන්න වෙයි වගේ
මෙම සටන සඳහා යම් උත්සාහයක්.

14:17.780 --> 14:19.910
ඔබ මැරෙන්නේ නැතැයි උපකල්පනය කරයි
කම්පනයෙන්, එනම්.

14:20.950 --> 14:22.910
(WILL Lord of WRATH ROARS)

14:22.990 --> 14:24.910
(තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය)

14:31.670 --> 14:34.420
ඔබේ දේවදූතයන් සූදානම් කරන්න!
සියලුම පූජකවරු එකවර පහර දෙති!

14:37.210 --> 14:38.760
(WILL Lord of WRATH GRUNTS)

14:40.840 --> 14:42.430
(සියලු GASP)

14:47.310 --> 14:50.350
කැල්කා කුමරිය, කෙලාර්ට්,
ආරක්ෂිත දුරක් පවත්වා ගන්න!

14:58.990 --> 15:00.240
ඔබ පලා යා යුතුයි!

15:00.700 --> 15:03.240
අපට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක!
අවම වශයෙන් මේ වගේ නොවේ!

15:06.120 --> 15:08.830
<i>ඔවුන් ජීවත් වන්නේ නම්, රාජධානිය
ජීවිත! ඒ ඇති!</i>

15:10.790 --> 15:12.750
වැඩි දුරස්ථකරණය.

15:15.250 --> 15:16.420
- (සොල්දාදුවන් ප්‍රකාශ කරයි)
- (කල්කා කෑගැසීම්)

15:16.500 --> 15:17.710
(GASPS)

15:19.800 --> 15:21.380
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

15:24.800 --> 15:27.060
කල්කා කුමරිය!

15:27.140 --> 15:29.600
(සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්, ෆේඩ්ස්)

15:44.660 --> 15:47.080
NEIA: <i>මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම යක්ෂයෙකුගේ පැමිණීම.</i>

15:47.830 --> 15:50.000
කෙසේ වෙතත්, එය වඩාත් ආරක්ෂිත විය හැකිය
මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටීමට

15:50.080 --> 15:52.540
මීදුම පහව යන තුරු.
තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවද?

15:54.040 --> 15:55.710
- පිළියම්: Neia Baraja!
- (GASPS)

15:56.170 --> 15:57.170
අහ්, ඔව්?

15:59.260 --> 16:01.260
(අශ්ව NIGHS)

16:06.470 --> 16:08.350
ලෝකේ මොකක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

16:08.720 --> 16:10.480
මේ මීදුම පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද?

16:10.560 --> 16:12.310
මට බැරි වෙයි කියලා බයයි නෝනා.

16:12.390 --> 16:13.810
එය සියලු හේතු ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

16:14.270 --> 16:16.860
ආරම්භ කිරීමට, සිරුරු නොමැත
අසල ජලය,

16:16.940 --> 16:19.440
එසේ නොවිය යුතුය
මේ තරම් ඝන මීදුම.

16:19.530 --> 16:20.990
හේතුව අපි නොදන්නා නිසා,

16:21.070 --> 16:22.820
අපි නැරඹිය යුතුයි
සහ දැන් ඉන්න.

16:23.860 --> 16:24.910
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

16:24.990 --> 16:26.530
ඇයට දොස් කියන්න එපා ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

16:26.620 --> 16:28.660
Squire Baraja වී ඇත
දැවැන්ත උපකාරයක්.

16:28.740 --> 16:30.660
මඟහැරීමට අපට හැකි විය
demi-මිනිසුන්

16:30.750 --> 16:31.870
අපේ රාජධානිය යටපත් කළ අය

16:31.950 --> 16:33.500
ඇයට ස්තුතියි
සහ ඇගේ තියුණු ඇස්.

16:33.580 --> 16:35.500
අපි මෙහි ආරක්ෂිත ගමන් සඳහා ණයගැතියි
ඇයට!

16:36.000 --> 16:37.250
කාරණය එය නොවේ!

16:37.330 --> 16:39.670
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
කාලය නාස්ති කිරීමට, ගුස්ටාව්!

16:39.750 --> 16:41.670
අපි නතර වන සෑම මොහොතකම
තවත් මොහොතකි

16:41.760 --> 16:43.840
අපේ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
පීඩාවට පත් කර මරා දැමුවා!

16:43.930 --> 16:45.380
(සුළං සුළං)

16:52.060 --> 16:53.060
ඒ මොකක්ද?

16:56.100 --> 16:58.060
නමුත් අපි ගොඩබිම!

16:58.150 --> 17:00.150
(අභිරහස් සංගීත වාදනය)

17:00.230 --> 17:01.230
එය විය නොහැක!

17:02.610 --> 17:05.200
මෙය යම් ආකාරයක මිත්යාවක්ද,
නැත්නම් මොකක්ද?

17:26.720 --> 17:28.300
(සොල්දාදුවන් ප්‍රකාශ කරයි)

17:42.110 --> 17:43.110
ඇදහිය නොහැකි ය.

17:49.660 --> 17:51.120
වරදින්නේ නැහැ.

17:51.200 --> 17:54.200
මෙය සූනියම් රාජධානියයි
Ains Ooal ගවුමේ!

17:54.290 --> 17:55.620
මොනතරම් පිළිකුල් සහගත පිළිමයක්ද?

17:56.290 --> 17:58.290
හිතන්න, අර යක්ෂයා
ඔවුන්ගේ රජ වේ.

17:59.170 --> 18:01.290
ඔබේ හැඟීම් පසෙක තබා,
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න

18:01.380 --> 18:03.170
අපි මේ රාජධානිය ඉල්ලනවා
ඔවුන්ගේ උදව් සඳහා.

18:03.250 --> 18:06.510
Momon of Darkness එකම එක
Jaldabaoth හොඳම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

18:06.590 --> 18:08.890
ඔවුන් ඔහුගේ සේවය ලබා නොදෙන්නේ නම්
අපට, බලාපොරොත්තුවක් නැත.

18:08.970 --> 18:11.100
අපි මේ මළවුන්ගේ අනුකම්පාවෙහි සිටිමු.

18:11.180 --> 18:13.430
මම හොඳින් දන්නවා
අපගේ තත්වය, ගුස්ටාව්.

18:13.520 --> 18:15.560
අවමානයක් නැත
අසාර්ථකත්වයට වඩා නරක ය.

18:15.640 --> 18:18.270
මම බේරගන්න ඕනම දෙයක් කරනවා
අපේ ගෙදර. එයට ඇතුළත් වේ

18:18.350 --> 18:20.650
අපිරිසිදු මළවුන්ට හිස නමා,
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

18:21.310 --> 18:23.980
අපි පැලඩින් නියෝගය,
පූජනීය කුමරියට සේවය කිරීම!

18:24.070 --> 18:26.900
නිකට ඉහළට, සහ පිටුපස කෙළින්!
අපේ කොඩිය ඔසවන්න!

18:41.880 --> 18:43.460
RYRARYUS: සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සූනියම් රාජධානියට

18:43.550 --> 18:45.800
Ains Ooal ගවුමේ.

18:45.880 --> 18:48.970
මගේ නම
Ryraryus Spenia Ai Indarun,

18:49.050 --> 18:50.050
මම නාගයෙක්.

18:50.130 --> 18:52.720
අපේ රජතුමා දන්නවා
ඔබේ මංමුලා සහගත තත්වය ගැන

18:52.800 --> 18:55.470
සහ ඔබට ලබා දීමට කැමැත්තෙන් සිටී
වහාම ප්රේක්ෂකයන්.

18:55.970 --> 18:58.100
කෙසේ වෙතත්, සමහරක් ඇත
වැදගත් විස්තර

18:58.180 --> 19:01.600
ඔබ කළ යුතු මෙම නගරය ගැන
කලින් දැනුවත් කරන්න.

19:03.480 --> 19:04.570
- NEIA: මකරෙක්?
- (සොල්දාදුවන් GASP)

19:04.650 --> 19:06.610
කිසිම කලබලයක් නැහැ.
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න

19:06.690 --> 19:08.820
මකරුන්ට සලකනු ලැබේ
මෙහි පුරවැසියන් මෙන්ද?

19:08.900 --> 19:09.950
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්!

19:10.030 --> 19:11.820
ඒත් ඒක විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි
අවම වශයෙන්!

19:11.910 --> 19:13.320
ඔබ සොයා ගනීවි
ඕනෑම වාර ගණනක්

19:13.410 --> 19:14.740
මේ ඇවිදිනවා
රාජධානියේ වීදි.

19:15.790 --> 19:17.410
මළවුන් ඇතුළුව.

19:25.170 --> 19:27.170
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

19:28.170 --> 19:29.840
සෑම දෙයක්ම පෙනේ
වෙනුවට සාමකාමී.

19:29.920 --> 19:31.130
(සිනාසෙයි)

19:31.680 --> 19:32.720
(සිනාසෙයි)

20:03.120 --> 20:05.000
නියෝජිතයන්
ශුද්ධ රාජධානියේ සිට,

20:05.080 --> 20:06.290
අපි ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

20:06.380 --> 20:09.050
ආරම්භ කිරීමට, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
මාව හඳුන්වා දීමට.

20:09.130 --> 20:11.260
මම අගමැති.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

20:11.340 --> 20:14.220
මම බිම සහ
භෞමික භාරකරුවන් මෙහි.

20:14.760 --> 20:16.260
මගේ නම ඇල්බෙඩෝ.

20:16.970 --> 20:20.310
අහ්, අපි ඔබට ලබා දීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
එවැනි සුහද සුබ පැතුම්.

20:20.390 --> 20:23.480
පූජනීය රාජධානියේ සිට,
මගේ නම Remedios Custodio.

20:23.560 --> 20:25.940
මම නායකයා
පූජනීය පැලඩින් නියෝගයෙන්.

20:26.020 --> 20:28.110
අපි ඇත්තටම ගෞරවනීයයි
ඔබේ රජු අපට ලබා දී ඇත

20:28.190 --> 20:31.360
එතරම් ඉක්මනින් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.
ඔබට මගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව හිමි වේ.

20:31.440 --> 20:33.280
ස්තුති අවශ්‍ය නැත,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

20:33.860 --> 20:36.120
මහරජාණෝ වී ඇත
දරුණු ලෙස සැලකිලිමත්.

20:36.200 --> 20:37.240
රාජ්යය
ශුද්ධ රාජධානියේ

20:37.320 --> 20:38.910
ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී ය.

20:38.990 --> 20:40.870
මම ඔහුට කතා කළා
පෞද්ගලිකව ඒ ගැන.

20:41.540 --> 20:44.170
හදිසිය ලබා දී ඇත
ඔබගේ රාජධානියේ තත්වය ගැන,

20:44.250 --> 20:46.710
එය ස්වභාවිකයි
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරනු ඇත.

20:46.790 --> 20:49.670
ඔව් ඒක හරිම පුණ්‍ය කටයුත්තක්
ඔහුගෙන්.

20:52.340 --> 20:54.130
ඇල්බෙඩෝ: උතුමාණනි
දැන් ඇතුල් වනු ඇත.

20:55.300 --> 20:56.930
හැමෝම, ඔබේ හිස නමන්න.

21:00.310 --> 21:03.770
මම ඔබට විශිෂ්ට දේ ඉදිරිපත් කරමි
මන්තර ගුරුකම්, Ains Ooal ගවුම.

21:04.730 --> 21:06.310
(දොරවල් විවෘතයි)

21:07.230 --> 21:08.820
(අඩි පියවර ප්‍රවේශය)

21:15.820 --> 21:17.660
ඔබට දැන් ඔබේ හිස ඔසවන්න පුළුවන්.

21:23.330 --> 21:25.330
(අමිහිරි ගායන සංගීත වාදනය)

21:31.750 --> 21:34.300
AINS: ඒක වෙන්න ඇති
ඔබට නියම ගමනක්

21:34.380 --> 21:37.260
දුර බැහැර සිට පැමිණේ
ශුද්ධ රාජධානිය.

21:37.340 --> 21:39.800
ඒවගේම ඔයාලගේ paladins වලටත්.

21:41.430 --> 21:42.890
NEIA: <i>නොමළ රජෙක්,</i>

21:43.520 --> 21:45.940
<i>නමුත් ඔහු පෙනෙන්නට නැත
මිනිසුන්ට වෛර කිරීමට?</i>

21:49.150 --> 21:50.520
පිළියම්: Squire Baraja!

21:50.610 --> 21:51.610
ඔයා මොනවද හිතුවේ,

21:51.690 --> 21:52.980
රජුට කතා කරමින්
ඒ වගේ?

21:53.070 --> 21:55.240
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න!

21:55.320 --> 21:57.070
මට ඒක තේරෙනවා
Squire Baraja

21:57.150 --> 21:59.280
අවසරයකින් තොරව කතා කළා
ආපසු එහි. නමුත් සිතන්න!

21:59.370 --> 22:01.780
ඇය රජුට ඒත්තු ගැන්වුවාය
මොමන් අපේ රටට යවන්න කියලා

22:01.870 --> 22:03.700
තුනක් වෙනුවට වසර දෙකකින්!

22:03.790 --> 22:05.700
ඉතින්, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
ඒ වෙනුවට ඇයව වර්ණනා කරනවාද?

22:05.790 --> 22:07.210
ඔයා දන්නවද
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

22:07.290 --> 22:09.880
සම්පූර්ණ සාකච්ඡාව
කඩා වැටෙන්න තිබුණා!

22:10.290 --> 22:11.960
සවන් දෙන්න.
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

22:12.040 --> 22:14.260
අපිට කෙනෙක්ව වර්ණනා කරන්න බෑ
එසේ හැසිරුණු නිසා!

22:14.340 --> 22:16.050
NEIA: මට ගොඩක් කණගාටුයි,
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

22:16.130 --> 22:17.130
- (GRUNTS)
- (කැස්ස)

22:17.220 --> 22:19.430
සහ ඔබ හරියටම සිතන්නේ කුමක්ද
සමාව ඉල්ලීම වටිනවාද?

22:19.510 --> 22:21.680
ඔවුන් අමනාප වූවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ අපව පිටත් කර යැව්වාද?

22:21.760 --> 22:23.560
ඔයා කොහොමද ගන්නේ
ඒ සඳහා වගකීම?

22:24.140 --> 22:25.640
මම මගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්නෙමි.

22:25.720 --> 22:27.770
මෙය අසාර්ථක වුවහොත්,
අපි හැමෝම කොහොමත් මැරිලා.

22:27.850 --> 22:29.480
ඉතින්, සූනියම් රජු නම්
එකඟ නොවීය,

22:29.560 --> 22:31.560
ඔබ ද පිරිනැමිය හැකිය
සමාව ඉල්ලන්න මගේ හිස.

22:31.650 --> 22:33.400
(GASP දෙකම)

22:33.480 --> 22:35.940
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ නීච ජීවිතයයි
එච්චර වටිනවද?

22:36.030 --> 22:38.240
සහ ඔබ සිතන්න
මම ඔයාව මරන්න එකඟද?

22:38.320 --> 22:40.160
ඔබ මාව පොළඹවන නමුත්.

22:40.240 --> 22:42.530
ආච්චි, මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත.

22:42.620 --> 22:45.290
අපිට ඉවසගෙන ඉන්න බැරි වුණා
Momon සඳහා මුළු වසර තුනක්.

22:45.370 --> 22:46.500
(REMEDIOS SOFFS)

22:54.000 --> 22:55.420
Neia Baraja.

22:55.960 --> 22:58.470
ඔබ ඇදහිය නොහැකි අධිෂ්ඨානය පෙන්නුම් කළා
ආපසු එහි.

22:58.550 --> 23:00.550
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්
ඔබ සමඟ රළු විය හැකිය,

23:00.630 --> 23:03.050
නමුත් ඇය හඳුනාගන්නවා
ඔබ ඉටු කළ දේ.

23:03.850 --> 23:04.890
මීළඟට සිදුවන දේ සම්බන්ධයෙන්,

23:04.970 --> 23:07.680
අපි නැවත සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරමු
සූනියම් රජු සමඟ ඉක්මනින්.

23:08.310 --> 23:11.270
ලොකු මාස්ටර් කලබලයි,
නමුත් මේ ආකාරයේ සාකච්ඡා

23:11.350 --> 23:12.860
බොහෝ විට අවශ්ය වේ
රැස්වීම් කිහිපයක්

23:12.940 --> 23:15.190
හොඳ ප්රතිඵලය සොයා ගැනීමට
දෙපැත්තටම.

23:15.570 --> 23:17.440
ඔබේ නොඉවසිල්ල මට තේරෙනවා.
වගේ දැනුණා

23:17.530 --> 23:20.200
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව බිඳ වැටුණා
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට.

23:20.280 --> 23:23.240
තවමත්, ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් දන්නවා
ඔබ කතා කළා පමණයි

23:23.320 --> 23:25.530
කනස්සල්ලෙන්
ශුද්ධ රාජධානිය සඳහා.

23:25.620 --> 23:28.160
කාරණය නම් ඇය රැගෙන යාමයි
සම්පූර්ණ බර

23:28.250 --> 23:30.790
අපේ ජාතියේ අනාගතය ගැන
දැන් ඇගේ පිටේ.

23:30.870 --> 23:33.630
ඔබට ඇත්ත කිව යුතුයි.
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ

23:33.710 --> 23:36.090
පූජනීය කුමරිය විට
Jaldabaoth වලට මුහුණ දුන්නා.

23:36.170 --> 23:37.920
මම හිතන්නේ ඔබ අසා ඇති පමණින්
වාර්තා කළ දේ

23:38.010 --> 23:40.260
ඔබ එහි නොසිටි නිසා
Kalinsha හි සටන, හරිද?

23:40.340 --> 23:41.340
නිවැරදියි.

23:41.880 --> 23:44.720
අපි හරිම විශේෂයි
කියපු දේ ගැන.

23:44.800 --> 23:46.220
තාක් දුරට
වෙනත් රටවල් දන්නවා,

23:46.310 --> 23:48.520
උතුර ගත්තා
Demi-Human Alliance විසින්,

23:48.600 --> 23:49.770
නමුත් දකුණ ආරක්ෂිතයි.

23:49.850 --> 23:52.020
කුමරිය සහ ඇගේ හමුදාව
ඉහළ චිත්ත ධෛර්යය පවත්වා ගන්න

23:52.100 --> 23:53.600
ඔවුන්ගේ පාඩුව තිබියදීත්,
සහ එයයි.

23:54.690 --> 23:55.980
ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?

24:00.280 --> 24:01.700
අපි මෝමන්ගේ උදව් ලබා ගත යුතුයි.

24:02.530 --> 24:04.490
අපිට මෙහෙන් යන්න බෑ
හිස් අතින්.

24:06.490 --> 24:08.490
වැඩි දුරස්ථකරණය.

24:10.160 --> 24:12.160
- (GASPS)
- (කල්කා කෑගැසීම්)

24:15.540 --> 24:17.130
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

24:20.510 --> 24:22.550
කල්කා කුමරිය!

24:22.630 --> 24:26.100
අහ්! ඔබ හොඳ ආයුධයක් සාදනු ඇත.

24:27.970 --> 24:29.310
(උදහසේ නපුරු දෙවියන්
භයානක ලෙස සිනාසෙයි)

24:34.810 --> 24:35.810
(සොයමින්)

24:40.990 --> 24:41.990
ඇයට යන්න දෙන්න.

24:44.320 --> 24:45.320
එය නවත්වන්න!

24:46.700 --> 24:48.660
(කෑගසමින්) ඇයට යන්න දෙන්න!

24:52.450 --> 24:54.080
ඇති!

25:05.840 --> 25:07.590
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

25:08.430 --> 25:09.760
(SIGHS)

25:09.850 --> 25:11.600
AINS: ඒක හරි
බර සුසුම.

25:11.680 --> 25:12.680
(GASPS)

25:13.430 --> 25:14.440
හහ්?

25:18.520 --> 25:21.190
මේ Squire Baraja!
කරුණාකර දොර අරින්න!

25:22.190 --> 25:23.320
සමාවෙන්න නෝනා.

25:24.110 --> 25:25.950
සූනියම් රජු
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

25:26.030 --> 25:27.700
ඔහු රහසිගතව කතා කිරීමට කැමතිය.

25:29.740 --> 25:30.740
(GRUNTS)

25:30.830 --> 25:32.540
ඔයා මොකක්ද?
පිස්සු හැදිලද?

25:32.620 --> 25:34.500
AINS: ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ.

25:34.580 --> 25:35.580
(සියලු GASP)

25:36.460 --> 25:38.080
ඒක කෙල්ලගේ වරදක් නෙවෙයි.

25:38.170 --> 25:41.340
ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
එය මා සමඟ රැගෙන යන්න.

25:45.090 --> 25:47.050
හදිසි පැමිණීම ගැන සමාවෙන්න.

25:47.130 --> 25:49.970
යම් යම් දේවල් තියෙනවා
මට ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරන්න බැහැ.

25:50.050 --> 25:51.930
මෙය අවශ්ය වේ
ටිකක් අභිමතය පරිදි.

25:52.560 --> 25:54.520
උදාහරණයක් ලෙස, හේතුවක් තිබේ

25:54.600 --> 25:57.390
ඇයි මට මෝමන් යවන්න බැරි
දැන් ඔබට උදව් කිරීමට.

25:57.480 --> 26:00.440
වැඩි කලක් ගත වී නැත
මගේ රාජධානියේ ආරම්භය.

26:00.520 --> 26:02.320
මම සාමාන්‍ය පාලකයෙක් නෙවෙයි.

26:02.770 --> 26:05.440
මළවුන් ලෙස,
මිනිස්සු මට බයයි.

26:05.940 --> 26:08.740
කෙසේ වෙතත්, පැමිණීම
Momon වැනි විශ්වාසවන්ත වීරයෙකුගේ

26:08.820 --> 26:10.280
ඔවුන්ගේ සිත් සැහැල්ලු කරයි.

26:10.370 --> 26:13.370
එයා යන්න ගියොත් මට බයයි
මගේ සෙනඟ දුක් විඳිය හැකි බව ය.

26:14.370 --> 26:16.580
ඒ කිව්වේ,
විසඳුමක් තිබිය හැක.

26:16.660 --> 26:18.040
මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

26:18.120 --> 26:20.420
ඔබට එය ඉටු කළ හැකි නම්, මම එය ඉටු කරමි
ඔබට ලබා දීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න

26:20.500 --> 26:23.250
සමාන කෙනෙකුගේ සේවය
Momonට ශක්තියෙන්.

26:23.340 --> 26:24.550
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

26:24.630 --> 26:26.090
ඔබේ ඉල්ලීම කුමක්ද,
මහරජාණෝ?

26:26.170 --> 26:28.010
මට බයයි අපිට ටිකක් තියෙනවා කියලා
දැන් ඉදිරිපත් කිරීමට.

26:28.090 --> 26:29.760
මට සේවිකාවන් අවශ්‍යයි!

26:29.840 --> 26:31.180
හහ්?

26:32.100 --> 26:34.140
විශේෂිත ඒවා, එනම්.

26:34.220 --> 26:36.390
මට බයයි ඔයාට මාව නැතිවෙයි කියලා.

26:36.480 --> 26:39.400
මට මතකයි භූත සේවිකාවන් දැක්කා
Jaldabaoth සමඟ.

26:39.480 --> 26:40.770
ඒ ඔයා කවුද කියලා
යොමු කරන්නේ?

26:40.850 --> 26:43.980
ඔව්. මම දිගටම කරගෙන යාමට පෙර,
මට අහන්න දෙන්න,

26:44.070 --> 26:45.820
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
මැජික් ගැන?

26:45.900 --> 26:47.610
කිසිවක් නැත, මම කියන්නම්.

26:48.030 --> 26:51.570
අහ්, මට පේනවා.
හොඳයි, සරල වචන වලින්,

26:51.660 --> 26:54.290
මට සැකයි ජල්ඩබාත් කියලා
එම සේවිකාවන් පාලනය කරයි

26:54.370 --> 26:56.410
යම් ආකාරයක සමග
ඉන්ද්‍රජාලික ගිවිසුමක්.

26:57.080 --> 26:59.330
ඔහු පැරදුණොත්
සහ ගනු ලැබූ ගිවිසුම,

26:59.420 --> 27:01.040
මට සේවිකාවන්ට අණ දෙන්න පුළුවන්.

27:01.130 --> 27:02.920
ඔවුන් දන්නවා
බලවත් සේවකයන් වීමට.

27:03.000 --> 27:04.590
මම විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් මහත් පිනක් වනු ඇත

27:04.670 --> 27:06.130
සූනියම් රාජධානියට.

27:06.210 --> 27:09.300
මට තේරෙනවා. එහෙනම් අපි කරන්නම්
සේවිකාවන් ඔබට භාර දෙන්න.

27:09.880 --> 27:11.840
ඒ කිව්වේ,
මට පුදුමයි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

27:11.930 --> 27:13.510
Momon සමඟ සංසන්දනය කරන
ශක්තියෙන්.

27:13.600 --> 27:15.760
- ඔබට මට තව ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඒ මමයි.

27:15.850 --> 27:17.060
(සියලු GASP)

27:17.720 --> 27:19.690
AINS: සලකා බලමින්
මගේ ඉල්ලීමේ ස්වභාවය,

27:19.770 --> 27:22.270
මම හිතන්නේ නැහැ මේක කරන්න ඕනේ කියලා
එවැනි පුදුමයක් ලෙස පැමිණේ.

27:22.350 --> 27:24.360
සහ ඔබට තිබේ නම්
ඕනෑම සැලකිල්ලක්,

27:24.440 --> 27:26.150
මම Momonටත් වඩා ශක්තිමත්.

27:26.230 --> 27:28.190
එතකොට මට තියෙනවා
කිසිදු විරුද්ධත්වයක් නැත.

27:28.280 --> 27:29.570
ඔබට විශ්වාසද?

27:29.650 --> 27:31.700
මම කිසිම උදව්වක් ගේන්නේ නැහැ.

27:31.780 --> 27:34.870
එසේම, මට ඕනෑම කෙනෙකුට ටෙලිපෝට් කළ හැකිය
මම කලින් ගිය තැන,

27:34.950 --> 27:37.540
ඒ නිසා මම එන්නම් යන්නම්
මම කැමති පරිදි.

27:37.620 --> 27:39.040
ගුස්ටාව්: මම... බලන්න.

27:39.120 --> 27:40.830
AINS: ඔබට අවශ්යද
හමුදාවක් ද?

27:40.910 --> 27:43.630
මම ඔබට අවවාද කළත්,
ඔවුන් නොමැරී සිටිනු ඇත.

27:43.710 --> 27:44.790
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

27:45.460 --> 27:47.250
ඔබ සැබවින්ම සිටින තාක් කල්
ප්රමාණවත් බලයක් ඇත

27:47.340 --> 27:49.970
ජල්දාබෝත් පරාජය කිරීමට,
එවිට මම සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

27:50.050 --> 27:52.010
අපි හසුරුවන්නෙමු
ඔහුගේ බලවේග අපිම.

27:52.720 --> 27:53.930
ඔබට පිටවිය හැක්කේ කවදාද?

27:54.010 --> 27:55.010
හෙට උදේ.

27:55.100 --> 27:58.560
- විශිෂ්ටයි.
- ඉන්න, නැහැ! අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු!

28:01.810 --> 28:03.520
ලෝකේ මොකක්ද
ඔබ කල්පනා කරනවාද?

28:03.600 --> 28:06.520
ඔහු නොමළ බව
පසෙකින්, ඔහු රජෙක්!

28:06.610 --> 28:08.780
ඔබට ඔහුව රණ්ඩු කිරීමට සලස්වනු ඇත
Jaldabaoth මරණයට?

28:08.860 --> 28:10.280
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

28:10.360 --> 28:12.070
ඔහුගේ නොමළ හමුදාව පිළිගැනීම
ඒ වෙනුවට?

28:12.150 --> 28:14.780
අපේ මිනිස්සු බය වෙයි
සහ අපේ භූමිය අපිරිසිදු!

28:14.870 --> 28:16.370
ඔහු නිකම්ම මායා කාරයෙක් නොවේ,

28:16.450 --> 28:18.080
ඔහු පාලකයා ය
විදේශීය ජාතියක!

28:18.160 --> 28:20.080
එයාට තුවාල උනොත් මොකද කරන්නේ
නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි, මැරුවාද?

28:20.160 --> 28:23.460
හරිම නරකයි! රජු හෝ නැත,
ඔහු යක්ෂයෙක් නේද?

28:23.540 --> 28:25.420
ඔහු මැරුණත්
නැත්නම් යක්ෂයා මැරෙනවා

28:25.500 --> 28:27.090
එය අපට කිසිසේත්ම සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

28:27.710 --> 28:28.840
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

28:31.590 --> 28:34.300
මගේ අදහස නම්, ඔවුන් දෙදෙනාම ය
මානව වර්ගයාගේ සතුරන්.

28:34.390 --> 28:36.600
අවංකව කිවහොත්,
ඔවුන් එකිනෙකා අතුගා දැමුවහොත්,

28:36.680 --> 28:38.600
එය වනු ඇත
හොඳම අවස්ථාව.

28:40.850 --> 28:44.400
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? ඒක කරයි
යුක්තියේ ආත්මය මූර්තිමත් කරනවාද?

28:44.770 --> 28:45.770
ඇත්තෙන්ම!

28:45.850 --> 28:47.900
එය ඉතිරි වනු ඇති බැවිනි
අහිංසකයන්ගේ ජීවිත.

28:49.150 --> 28:50.980
Squire Neia Baraja!

28:51.070 --> 28:52.110
ඔව් නෝනා?

28:52.190 --> 28:54.780
ඔබ කැටුව යනු ඇත
සූනියම් රජු.

28:54.860 --> 28:55.860
හහ්?

28:55.950 --> 28:57.280
සෑම විටම ඔහුගේ පැත්තේ සිටින්න

28:57.370 --> 29:00.080
සහ ඔහු ප්රයෝජනවත් බව ඒත්තු ගන්වන්න
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් අපට.

29:00.160 --> 29:03.000
නමුත් ඕනෑවට වඩා ලබා දෙන්න එපා
අපේ ගෙදර ගැන intel.

29:03.080 --> 29:05.540
ඔහු මිහිරි කතා කරන්න
සහ ඔහු සතුටින් සිටීමට වග බලා ගන්න.

29:05.620 --> 29:07.130
එහෙනම් අපි එයාට කිරි දෙමු
ඔහු වටිනා සියල්ල සඳහා.

29:07.500 --> 29:08.710
(GASPS)

29:27.400 --> 29:28.610
NEIA: <i>මා කුමක් කළ යුතුද?</i>

29:28.690 --> 29:30.610
<i>මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
රජුගේ සේවකයා,</i>

29:30.690 --> 29:32.440
<i>නොමළ එකෙකුට ඉඩ දෙන්න.</i>

29:33.190 --> 29:35.320
<i>සමහරවිට මම කළ යුතුයි
සංවාදයක් ආරම්භ කරන්නද?</i>

29:35.860 --> 29:38.490
<i>නමුත් මම ඔහුව අමනාප කරන්නේ නම්,
ඔහු මාව මරයි කියලා මට බයයි!</i>

29:42.290 --> 29:45.290
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?
ඔබ ඒ දෙස බලා සිටින බව පෙනේ.

29:45.370 --> 29:48.750
හහ්? නැහැ, සමාවෙන්න
මගේ රළුකම, මහරජාණෙනි!

29:48.830 --> 29:50.170
වරදක් කර නැත,

29:50.250 --> 29:52.630
නමුත් ඔබ අපහසුතාවයට පත් වෙනවාද?
මළවුන් සමඟ පදින්නේද?

29:53.090 --> 29:54.550
කිසිසේත්ම නැත, මහරජාණෙනි!

29:54.630 --> 29:56.590
මාර්ගය වන විට, මම, අහ් ...
මම බැලුවේ නැහැ,

29:56.680 --> 29:58.930
මේ දරුණු ඇස් මට උරුම වුණා
මගේ පියාගෙන්!

29:59.470 --> 30:02.060
ඔවුන් වැඩ වර්ජන කරති. හ්ම්...

30:02.970 --> 30:05.520
මම කැමතියි යමක් තිබුණා නම්
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

30:06.350 --> 30:08.980
අහ්! මම දන්නවා
ඔබේ පැමිණීම කෙටි විය,

30:09.060 --> 30:10.770
නමුත් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
මගේ රටේ?

30:11.270 --> 30:12.770
පොඩියට දැනෙන්න ඇති
ඇස්වල

30:12.860 --> 30:14.690
කෙනෙකුගේ
ශුද්ධ රාජධානියෙන්.

30:15.150 --> 30:16.780
වගේ පෙනුනා
අපූරු තැනක්.

30:16.860 --> 30:18.110
සාමකාමී සහ සතුටින්.

30:18.200 --> 30:19.740
සහ එය පළමු අවස්ථාව විය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා

30:19.820 --> 30:22.120
බොහෝ විවිධ ජාතීන්
එකට ජීවත් වෙනවා.

30:22.200 --> 30:23.490
හොඳයි. ඒක හොඳයි.

30:23.580 --> 30:26.460
NEIA: එසේම, ඔබේ පිළිම
ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

30:26.540 --> 30:28.420
ඔවුන් නිසැකවම විශාලයි!

30:28.920 --> 30:30.880
අහ්, ඔව්, ඔවුන් බව.

30:30.960 --> 30:33.590
මගේ යටත් නිලධාරීන් අවධාරනය කළා
ඒවා සෑදීමේදී.

30:33.670 --> 30:34.840
ඊට උඩින්,

30:34.920 --> 30:37.170
ඔවුන් ගොඩනැගීමට සැලසුම් කරයි
ඔවුන්ගෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක්, වෙනත් තැන්වල.

30:38.340 --> 30:39.550
ඒක හරිම ලස්සනයි!

30:39.640 --> 30:41.220
එතකොට එළියේ මිනිස්සු
අගනුවර

30:41.300 --> 30:43.140
සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්
ඔයාගෙත් ලොකුකම නේද?

30:43.600 --> 30:45.140
අහ්, මට පේනවා.

30:45.720 --> 30:47.680
ඒක තමයි
මගේ යටත් නිලධාරීන් ද සිතයි.

30:48.440 --> 30:50.400
නමුත් මට නිශ්චිත නැහැ
මම එකඟයි කියලා.

30:50.480 --> 30:52.270
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
ටිකක් දුර දිග නොබලා.

30:52.900 --> 30:54.400
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

30:55.030 --> 30:56.320
(උගුර හිස්)

30:56.900 --> 31:00.030
රජෙකුගේ සැබෑ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය
ස්මාරකවල පෙන්විය නොහැක

31:00.110 --> 31:02.160
එය පෙන්විය යුතුය
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් හරහා.

31:04.870 --> 31:07.040
මට දැනගන්න ඕන
සාමය සහ සමෘද්ධිය සඳහා

31:07.120 --> 31:08.910
මගේ පාලනය යටතේ නිර්මාණය කරන ලදී.

31:09.000 --> 31:11.000
මට අවශ්‍ය එයයි
මිනිස්සු බලන්න.

31:11.080 --> 31:14.210
කොතරම් ඥානවන්තද.
ඇත්තෙන්ම ඔබ නියම රජෙක්.

31:15.380 --> 31:17.880
මාර්ගය වන විට,
එය අපට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

31:17.960 --> 31:19.880
පූජනීය රාජධානියට ළඟා වීමට
කරත්තයෙන්ද?

31:19.970 --> 31:21.550
NEIA: මම හිතන්නේ දවස් දහයක් විතර.

31:22.470 --> 31:24.970
AINS: ටිකක්, එහෙනම්.
එවැනි අවස්ථාවක,

31:25.060 --> 31:27.810
මම ඉගෙන ගන්න කැමතියි
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර, බරාජා මෙනවිය.

31:27.890 --> 31:29.640
සමහර විට ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
මට කියමින්

31:29.730 --> 31:31.770
ඇයි ඔබ තීරණය කළේ
paladin කෙනෙක් වෙන්නද?

31:32.310 --> 31:34.360
NEIA: අහ්, මම වෙන්නම්
ඔබට පැවසීමට ගෞරවයක්!

31:34.440 --> 31:36.070
ඔබට එය කම්මැලි විය හැකි වුවද.

31:45.580 --> 31:47.660
ගුස්ටාව්: පිළිගන්න
මගේ වඩාත්ම නිහතමානී සමාව,

31:47.740 --> 31:49.000
මහරජාණෙනි.

31:49.080 --> 31:50.710
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
සුදුසු ස්ථානයක්

31:50.790 --> 31:52.620
යමෙකු පිළිගැනීමට
ඔබ වැනි,

31:52.710 --> 31:54.080
නමුත් කරුණාකර අප හා එක්වන්න
රැස්වීම් කාමරය තුළ

31:54.170 --> 31:56.090
එවිට අපට හැකි වනු ඇත
අපගේ සැලසුම් සාකච්ඡා කරන්න.

31:56.550 --> 31:57.800
ඇත්තෙන්ම.

32:02.220 --> 32:03.890
පිළියම්: අපගේ තත්වයේ සිට
වෙනස් වී ඇත,

32:03.970 --> 32:06.260
අපි අපේ අලුත් දේ තීරණය කරමු
ක්රියා මාර්ගය විය යුතුය.

32:06.600 --> 32:08.720
ඊට පෙර, සිට
මම ඔබට උදව් කිරීමට එකඟ වෙමි,

32:08.810 --> 32:10.560
මම හිතන්නේ මම දැනගත යුතුයි
සම්පූර්ණ විස්තර

32:10.640 --> 32:12.350
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
ඔබේ රාජධානියේ.

32:15.860 --> 32:17.730
අපි මුණ ගැහෙන හැටි දැක්කම
ගුහාවක,

32:17.820 --> 32:20.610
දේවල් ඉතා දරුණු විය යුතුය
ඔබේ හමුදාව සඳහා.

32:21.570 --> 32:23.030
ඒක පැහැදිලියි
ඔබේ උතුර සහ දකුණ

32:23.110 --> 32:24.700
භූගෝලීය වශයෙන් වෙන් කර ඇත,

32:24.780 --> 32:27.950
නමුත් දේශපාලනික බව මම දනිමි
බෙදීම ද පවතී.

32:28.030 --> 32:30.370
මම උපකල්පනය කිරීම නිවැරදිද
ඔබට කිසිම ආධාරයක් නොලැබෙන බව

32:30.450 --> 32:31.830
දකුණු පළාතෙන්?

32:32.290 --> 32:34.670
එසේම, කල්කා කුමරියගේ
අද නොමැති වීම

32:34.750 --> 32:36.790
අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි,
මම බයයි.

32:38.290 --> 32:41.300
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ නිගමනය කළා කියලා
බැලූ බැල්මට බොහෝ දේ.

32:41.380 --> 32:42.380
හොඳයි, එහෙනම්?

32:44.840 --> 32:47.550
පූජනීය කල්කා කුමරිය
අතුරුදහන්, ඒක ඇත්ත.

32:47.640 --> 32:49.560
අපේ උත්තම පූජක කෙලර්ට්,
මෙන්ම.

32:49.640 --> 32:51.850
ඔව්හු ජල්දාබෝත්ට මුහුණ දුන්හ.
නමුත් අපි වෙන් වුණා

32:51.930 --> 32:53.890
සටන විට
නරක අතට හැරීමක් ගත්තේය.

32:55.060 --> 32:57.940
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් භාවිතා කරයි
ඉහළ මට්ටමේ පූජක මැජික්.

32:58.020 --> 33:00.030
ඉතින් ඒ දෙක
අසරණයි!

33:00.110 --> 33:02.280
හොඳ අවස්ථාවක් තිබුණත්
ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත,

33:02.360 --> 33:04.240
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

33:05.450 --> 33:07.570
ඒවා සොයනවා
ප්රධාන ප්රමුඛත්වය වේ.

33:07.660 --> 33:09.830
විමුක්තිය මෙන්ම
අපේ නගරවල.

33:09.910 --> 33:11.830
නිදහස් කිරීම අපේ බලාපොරොත්තුවයි
අපේ අල්ලා ගත් පුරවැසියන්

33:11.910 --> 33:13.790
සහ ශක්තිමත් කරන්න
අපගේ සැපයුම් අඩුවෙමින් පවතී.

33:14.250 --> 33:17.540
මෙතනින් නුදුරින් එතන
ලොයිට්ස් නම් කුඩා නගරයකි.

33:17.630 --> 33:19.380
අපි තොරතුරු ලබාගෙන තිබෙනවා
මිනිස්සු කියලා

33:19.460 --> 33:21.760
රජ පවුලේ
එහි සිරගත විය හැකිය.

33:22.460 --> 33:24.170
ඒ පුවත ඇත්ත නම්,

33:24.260 --> 33:26.430
අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි
වහාම.

33:26.800 --> 33:29.390
මෙය සරල කාර්යයක් විය යුතුය
බලවත් මැජික් කැස්ටර් සමඟ

33:29.470 --> 33:33.850
අපේ පැත්තේ මහරජතුමා වගේ.
ඔබ හෝ අපි, දැන් පහර දෙනවා නම්,

33:33.930 --> 33:35.810
අපි කෙටි ඇණවුමක් කරන්නෙමු
සතුරාගේ.

33:35.890 --> 33:38.150
ඔබ සෙබළුන් 10,000ක් වටිනවා
ඔබේම මත!

33:38.610 --> 33:40.730
මට හමුවිය නොහැක
ඔබේ අපේක්ෂාවන්.

33:41.650 --> 33:43.150
ඔයා කියන්නේ ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ කියලා?

33:43.490 --> 33:46.820
නිවැරදියි. එහෙමත් නැත්නම් කියන්න තියෙන්නේ,
මම ජල්දබෝත් සමඟ පමණක් සටන් කරමි.

33:47.280 --> 33:49.410
ඒක තමයි එකම හේතුව
සියල්ලට පසු මම පැමිණියෙමි.

33:49.990 --> 33:52.790
ඔහු බලවත් සතුරෙක් වනු ඇත,
ඒ නිසා මම මගේ මායාව රැකගත යුතුයි

33:52.870 --> 33:54.160
මම ඔහුව පරාජය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්.

33:54.540 --> 33:56.210
ඔහ්, මට පේනවා.

33:56.290 --> 33:58.630
මෙය ශුද්ධ රාජධානියයි
කිරීමට යුද්ධය.

33:58.710 --> 34:00.540
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ කටයුතු සමඟ,

34:00.630 --> 34:02.250
නමුත් මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ඇණවුම්, එක්කෝ.

34:04.380 --> 34:07.050
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා හිටගන්න
මෙම මෙහෙයුමේ ඉදිරියෙන්ම,

34:07.130 --> 34:08.380
එවිට මම නායකත්වය දිය යුතුයි.

34:08.470 --> 34:10.260
කුමන අවස්ථාවක,
ඔබ සහ ඔබේ බලවේග

34:10.350 --> 34:12.180
තබනු ඇත
මගේ අණ යටතේ.

34:12.930 --> 34:14.930
එය සිදු වූ පසු,
මට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්

34:15.020 --> 34:16.850
උත්තමයන් සමඟ
දකුණු පළාතේ

34:16.940 --> 34:19.520
සහ හැකි උපරිමය භාවිතා කරන්න
මේ රාජධානිය බේරා ගැනීමට අදහස් කරයි.

34:19.940 --> 34:20.940
අප දන්නා තරමින්,

34:21.020 --> 34:22.980
පූජනීය කුමරිය
තවමත් අපේ පාලකයා.

34:23.070 --> 34:25.780
තත්ත්වය කුමක් වුවත්,
අපට වැටෙන්න බැහැ

34:25.860 --> 34:27.820
විධානය යටතේ
වෙනත් රාජධානියක.

34:38.410 --> 34:39.460
(AINS SIGHS)

34:40.920 --> 34:42.000
(AINS මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

34:43.250 --> 34:46.380
බරාජා මෙනවිය, ඔබේ පියවර
අසාමාන්‍ය ලෙස නිහඬයි

34:46.460 --> 34:49.050
විශේෂයෙන්ම කෙනෙකුට
පලඩින් කෙනෙක් වීමට පුහුණුව.

34:49.550 --> 34:52.470
මගේ සමාවෙන්න.
මගේ තාත්තා ආරක්ෂකයෙක්,

34:52.550 --> 34:54.350
ඒ නිසා ඔහු මට ඉගැන්නුවා
නිහඬ අඩි වැඩ භාවිතා කරන්නේ කෙසේද

34:54.430 --> 34:55.640
මම පුංචි කාලේ.

34:56.020 --> 34:58.060
මම නිවැරදිව සිහිපත් කරන්නේ නම්,
ඔබ සඳහන් කළා

34:58.140 --> 34:59.690
ඔහු දක්ෂයි කියලා
දුන්නකින්.

34:59.770 --> 35:02.150
ඔහු ඒ දැනුම ලබා දුන්නාද
ඔබටත්?

35:02.230 --> 35:04.110
NEIA: මට තියෙනවා
ටිකක් අත්දැකීම්.

35:04.730 --> 35:05.940
නමුත් එය මට සේවය නොකරයි,

35:06.030 --> 35:09.660
paladins සමග පමණක් සටන් කරන බැවින්
කඩු. ඒවා තමයි නීති.

35:09.740 --> 35:10.990
AINS: මොනතරම් නාස්තියක්ද.

35:12.450 --> 35:13.870
දුන්නක් සහිත පලඩින් එකක්.

35:13.950 --> 35:17.620
රසවත් සංයෝජන විවෘත වේ
දුර්ලභ රැකියා පන්ති සඳහා මාර්ගය.

35:17.700 --> 35:19.620
ඔව්. මම එයට කැමතියි.

35:19.710 --> 35:22.880
ඔහ්. ම්ම්, ස්තූතියි,
මහරජාණෙනි.

35:22.960 --> 35:24.090
මට බලන්න දෙන්න.

35:26.960 --> 35:27.960
හහ්?

35:29.010 --> 35:30.720
මම ඔබට මෙය ණයට දෙන්නේ කෙසේද?

35:30.800 --> 35:33.470
මම ඔබට ඇති කිරීමට ඉඩ ඇති පරිදි
මෙම උත්සාහය අතරතුර කරදර,

35:33.550 --> 35:36.140
ඔබට එය සලකා බැලිය හැකිය
මගේ කෘතඥතාවයේ සංකේතයක්.

35:36.220 --> 35:39.060
මට පිළිගන්න බැහැ
ඔබෙන් එවැනි හොඳ තෑග්ගක්!

35:39.140 --> 35:41.650
අනික ඔයාට කිසිම දෙයක් ණය නෑ
මා වැනි සාමාන්‍ය වැසියෙකුට!

35:41.730 --> 35:43.770
ඒක තිබුනද කියල
නියෝගයක් හෝ නැත,

35:43.860 --> 35:46.940
ඔයා මාව බලාගන්නවා.
ඔබට ජීවිතයේ ඇති ස්ථානය කුමක්ද?

35:47.030 --> 35:48.780
බලපාන්නේ නැත
ඒ ගැන මගේ ප්‍රශංසාව.

35:50.150 --> 35:51.320
මහරජාණෙනි.

35:52.410 --> 35:54.990
මේක තමයි Ultimate
Shooting Star Super.

35:56.370 --> 35:58.080
මට කියන්න බෑ
මම කවදාවත් දුන්නක් දැකලා තියෙනවා

35:58.160 --> 35:59.660
එවැනි සවිස්තරාත්මක නමක් සමඟ.

36:00.370 --> 36:02.750
ඒක ආයුධයක් වගේ
පුරාණ මිථ්‍යාවන්හි දක්නට ලැබේ.

36:03.080 --> 36:05.090
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොවේ
ලකුණෙන් ඈත.

36:05.170 --> 36:07.630
මේ දුන්න හැදුවා
රූන් තාක්ෂණය සමඟ,

36:07.710 --> 36:09.460
පැරණි හා බලවත් කලාවකි.

36:09.550 --> 36:11.420
මට ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මාව ආරක්ෂා කිරීමට,

36:11.510 --> 36:12.760
අවශ්යතාවය පැන නැගිය යුතුය.

36:18.560 --> 36:22.230
මම ඔබේ තෑග්ග පිළිගන්නවා. සහ කෙසේ වෙතත්
මම නිහතමානී දක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන්,

36:22.310 --> 36:24.730
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරනවා
මගේ උපරිමයෙන්.

36:24.810 --> 36:26.020
පක්ෂපාතීත්වයෙන්,

36:26.110 --> 36:28.820
ඔබ මෙය දකින තුරු
එහි අවසානය දක්වා විශාල උත්සාහයක්.

36:34.490 --> 36:35.780
(අශ්ව කුර වැසීම)

36:36.160 --> 36:38.450
- පිළියම්: ඉදිරියට!
- (සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

36:47.210 --> 36:48.340
කෙතරම් ධෛර්ය සම්පන්නද.

36:48.880 --> 36:52.090
ඇත්ත වශයෙන්ම. අපේ paladins අය කරනවා
නොබියව සටනට

36:52.170 --> 36:53.800
අහිංසකයන් ආරක්ෂා කිරීමට.

36:53.880 --> 36:55.180
- සහ තවමත් ...
- හ්ම්.

36:55.260 --> 36:57.260
(එලාම් සීනු නාද කිරීම)

37:02.520 --> 37:03.940
(අශ්ව NIGHS)

37:04.020 --> 37:06.440
ඔන්න ඉතින් අපේ සටන පටන් ගන්නවා,
මෙම රාජධානිය නිදහස් කිරීමට

37:06.520 --> 37:08.110
ජල්ඩබෝත්ගේ ග්‍රහණයෙන්!

37:08.190 --> 37:09.610
යුක්තිය සඳහා!

37:09.690 --> 37:11.150
සොල්දාදුවන්: යුක්තිය සඳහා!

37:21.200 --> 37:22.830
(DEMI-HUMANS CACKLE)

37:32.420 --> 37:34.130
AINS: අහ්, මාර්ගයෙන්.

37:34.680 --> 37:36.760
ඔබ එක්වන්නේ නැද්ද
සටන, බරාජා මෙනවිය?

37:37.260 --> 37:39.680
ඒ දුන්න මත රූන්
එය විශාල බලයක් ලබා දෙන්න.

37:39.760 --> 37:41.770
ඔබ දකිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
කැපී පෙනෙන ප්රතිඵල.

37:41.850 --> 37:44.890
මට බැරි වුණා! මම ඔබේ මහරජාණන්ගේ ය
සේවකයා නේද?

37:44.980 --> 37:47.980
Y-ඔව්. දුන්න ගැන කිව්වොත්,

37:48.060 --> 37:50.860
ඕනෑම පලයන් කළා
එය සැලකිල්ලට ගත යුතුද?

37:50.940 --> 37:52.530
සමහරවිට ඔවුන් ඇහුවා
එය ණයට ගැනීමට?

37:53.030 --> 37:55.650
එහෙමත් නැත්නම් කඩු තිබුණා නම් හොඳයි කියලා
ධාවන වලින් කැටයම් කර තිබේද?

37:55.740 --> 37:58.070
නැත, එවැනි කිසිවක් නැත!
එනම්,

37:58.160 --> 37:59.740
ඔවුන් ඒ ගැන උනන්දු වුණා,
ඇත්ත වශයෙන්ම,

37:59.830 --> 38:01.330
නමුත් මම ඔවුන්ට සහතික විය
එය යමක් නොවේ

38:01.410 --> 38:03.120
ඔවුන්ට කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය හැකිය
ඔබගෙන් ලැබීමට.

38:03.200 --> 38:04.200
මට පේනවා.

38:04.830 --> 38:06.580
ඔව්, හොඳයි, එහෙනම්.

38:06.660 --> 38:08.170
DEMI-HUMAN: ආපසු හිටගන්න!

38:08.250 --> 38:10.750
ඉවතට යන්න
බිත්තියේ සිට, මිනිසුන්!

38:12.050 --> 38:13.170
මේක නරකයි.

38:13.250 --> 38:14.300
හහ්?

38:14.380 --> 38:16.970
මම මේ දරුවා මරනවා
ඔබ තවත් පියවරක් ගතහොත්!

38:17.050 --> 38:19.340
ඒ වගේම තව තියෙනවා
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද!

38:20.890 --> 38:22.560
ඒ ජරා නිවටයා!

38:22.640 --> 38:24.850
ආපසු යන්න! ඔහු පවසන පරිදි කරන්න!

38:27.190 --> 38:29.600
ඒ ආයුධ බිම තියන්න
ඔබ එහි සිටින විට!

38:29.690 --> 38:32.690
කරදරයකින් තොරව යටත් වන්න
සහ අපි ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්නෙමු!

38:35.530 --> 38:37.110
AINS: Grandmaster Custodio.

38:38.450 --> 38:39.660
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

38:39.740 --> 38:42.240
ඔබ සතුරාට උගන්වන්නේ නම්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඵලදායී බව,

38:42.330 --> 38:43.870
ඔවුන් ඒවා දිගටම භාවිතා කරනු ඇත.

38:43.950 --> 38:45.790
ඔබ සිතනවාද
මට ඒක තේරුනේ නැද්ද?

38:45.870 --> 38:48.080
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
අපට අවධානය නැති කර ගත නොහැක!

38:48.160 --> 38:50.420
- අපේ ඉලක්කය එතනමයි!
- ඔයාට නින්දාවක්!

38:50.500 --> 38:52.840
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත
ඉතා ඉක්මනින් යුක්තිය!

38:53.170 --> 38:55.960
මම ඔබෙන් අසමි, ඔබ කළේ කවුද?
ඔබේ කඩුව පොරොන්දු වෙනවාද?

38:57.130 --> 38:59.510
කල්කා කුමරිය කුමක් වනු ඇත්ද?
දැන්ම කරන්නද?

38:59.590 --> 39:01.220
ඇය සියල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් වේ
ඇගේ ජනතාවගෙන්!

39:01.300 --> 39:03.600
ඇය කිසිදා කැප කරන්නේ නැත
දරුවෙකුගේ ජීවිතය!

39:03.680 --> 39:05.060
ඇය වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි!

39:05.560 --> 39:07.850
ඇගේ යුක්තිය, ඇගේ ආශාව!

39:08.810 --> 39:10.690
ඔයා මට කියනවද
ඒක වැරදියි කියලා?

39:13.150 --> 39:16.440
ඔබේ වැටලීම අසාර්ථක වුවහොත්,
මේ සියල්ල අර්ථ විරහිත ය.

39:16.530 --> 39:17.740
අපි අසමත් වෙන්නේ නැහැ!

39:17.820 --> 39:20.490
ඒ වගේම අපි අගෞරවයක් ගෙන එන්නේ නැහැ
එක්කෝ කල්කා කුමරියට!

39:20.820 --> 39:22.740
අපිට හොයාගන්න පුළුවන්
ජයග්රහණය කිරීමට තවත් ක්රමයක්.

39:22.820 --> 39:24.450
ඒ සඳහා ක්රමයක්
අහිංසකයන් ආරක්ෂා කරන්න

39:24.530 --> 39:26.490
ප්රතිකාර කරනවාට වඩා
ඔවුන්ගේ ජීවිත කිසිවක් නැත!

39:27.000 --> 39:28.580
එවැනි ක්රමයක් නොමැත.

39:28.660 --> 39:32.080
මම ඔබෙන් ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමි!
මම සතුරා සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.

39:32.170 --> 39:33.380
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

39:35.250 --> 39:37.960
Squire, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

39:38.050 --> 39:39.970
- (GASPS)
- හ්ම්?

39:41.930 --> 39:45.140
වැඩක් වෙන්නේ නෑ,
සහ තවත් මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

39:47.560 --> 39:49.890
ඔබ එක කැප කළ යුතුයි
බොහෝ අය බේරා ගැනීමට!

39:49.980 --> 39:52.900
සූනියම් රජු නිවැරදියි.
අපට ඇති එකම තේරීම එයයි!

39:53.350 --> 39:55.270
එහි සාධාරණයක් නැත!

39:56.070 --> 39:57.280
එසේ නම්, කුමක් ද?

39:58.440 --> 40:00.610
අපි පරදිනවා? ඒක නිකම්ද?

40:00.700 --> 40:02.820
AINS: කරුණාකර සවන් දෙන්න
බරාජා මෙනවියට.

40:04.070 --> 40:05.160
ඒ ඇති!

40:07.740 --> 40:10.620
හ්ම්. ඔයා හැදුවා
ඔබේ ස්ථාවරය පැහැදිලිය.

40:10.710 --> 40:12.790
එය අත්‍යවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි
මෙම නගරය ගැනීමට.

40:12.870 --> 40:15.630
සාධාරණීකරණය ගැන තර්ක කිරීම
එම ඉලක්කයට සේවය නොකරනු ඇත.

40:16.590 --> 40:19.550
ඉතා හොඳයි.
මමම කොරපොතු උල් කරන්නම්.

40:20.920 --> 40:22.050
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

40:23.180 --> 40:25.800
සෑම ජයග්රහණයක්ම
යම් කැපකිරීමක් අවශ්යයි,

40:25.890 --> 40:28.680
නමුත් වියදම අඩු වනු ඇත නම්
මම ඔබ වෙනුවට ඉදිරියට යනවා.

40:29.310 --> 40:30.560
Bafolk මට දෙන්න

40:30.640 --> 40:33.390
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ප්රතිඵල සමඟ සෑහීමකට පත්වේ.

40:34.060 --> 40:36.400
ඒත් මිනිස්සු මරයිද?

40:36.980 --> 40:40.030
AINS: අවාසනාවකට මෙන්,
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් කස්ටෝඩියෝ.

40:41.820 --> 40:44.410
DEMI-HUMAN: මිනිසුන්!
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි!

40:44.950 --> 40:46.660
යටත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න!

40:46.740 --> 40:49.080
AINS: පුළුල් මැජික්, ගිනි බෝලය!

40:51.450 --> 40:53.250
(DEMI-HUMANS Scream)

40:56.500 --> 40:57.500
මහරජාණෙනි!

40:58.250 --> 41:02.090
ඉදිරියට, ඉහළ Wraiths!
ඇතුළට ගොස් මගේ ඇණවුම් බලා සිටින්න.

41:05.680 --> 41:07.180
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

41:07.260 --> 41:08.260
ඔබට විශ්වාසද?

41:08.350 --> 41:09.600
ඒක මගේ යුතුකමක්.

41:10.850 --> 41:14.640
හ්ම්. එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ කළ යුතුය
මෙය ඔබේ ගෙල වටා පැළඳ ගන්න.

41:15.100 --> 41:17.770
අහ්-- මම දන්නේ නැහැ
එය කරන්නේ කුමක්ද, නමුත් ස්තූතියි!

41:19.230 --> 41:21.360
මම aura එකක් නිකුත් කරන්නම්
බිය උපදවන බව

41:21.440 --> 41:24.490
මා අසලට එන සියල්ලන් තුළ.
මාලය ඔබව ආරක්ෂා කරයි,

41:24.570 --> 41:26.240
නමුත් පලයන් ට කියන්න
ඔවුන් සූදානම් කළ යුතු බව

41:26.320 --> 41:28.410
ඔවුන්ගේම ක්රමය
බලපෑම් වලට එරෙහි වීමට.

41:28.490 --> 41:30.540
පූජකයන් වාත්තු කළ යුතුය
සිංහ හදවත.

41:30.620 --> 41:33.160
Paladins භාවිතා කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
දිව්‍ය ධජය යටතේ,

41:33.250 --> 41:34.410
එය නිවැරදිද?

41:35.540 --> 41:37.540
NEIA: ඔව්,
ඔබ තරමක් දැනුවත් ය.

41:42.090 --> 41:44.340
AINS: බරාජා මෙනවිය,
ඔයා හිතුවද මම පාවිච්චි කරයි කියලා

41:44.420 --> 41:47.090
සිතාගත නොහැකි ආකාරයේ
ඒ තරුණයා බේරගන්න මැජික් එකක්?

41:48.430 --> 41:49.430
NEIA: Y-ඔව්.

41:50.640 --> 41:51.680
මට එහෙම කරන්න තිබුණා,

41:51.760 --> 41:53.770
එය නිවැරදි නම්
ක්රියා මාර්ගය.

41:53.850 --> 41:57.060
කෙසේ වෙතත්, අපි සතුරාට උගන්වන්නේ නම්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඵලදායී බව,

41:57.150 --> 41:58.730
ඔවුන් දිගටම පවතිනු ඇත
සිරකරුවන් භාවිතා කිරීමට

41:58.810 --> 42:00.570
නගරය තුළ පලිහක් ලෙස.

42:00.650 --> 42:03.940
ඉන්පසුව, paladins ගේ දෙගිඩියාව
තවදුරටත් හානියක් සිදු කරනු ඇත.

42:04.570 --> 42:07.610
නමුත් මම ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් වැඩක් නැහැ කියලා.

42:07.700 --> 42:10.830
එය කුරිරු බව පෙනේ, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
තවදුරටත් කැපකිරීම් වලක්වන්න.

42:11.240 --> 42:13.370
ඔබේ විනිශ්චය නිවැරදියි,
මහරජාණෙනි.

42:20.210 --> 42:21.380
කරුණාකර, මට ඉඩ දෙන්න!

42:22.130 --> 42:24.550
AINS: නැහැ,
මෙය මගේ තීරණය විය.

42:26.050 --> 42:27.550
(සංවේදී සංගීත වාදනය)

42:36.770 --> 42:38.600
මේ සඳහා Bafolk ගෙවනු ඇත.

42:40.940 --> 42:43.070
මම තමයි පාලකයා
සූනියම් රාජධානියේ,

42:43.150 --> 42:45.150
මේ රටේ පාලකයා නොවේ.

42:46.030 --> 42:48.740
ඒ ළමයා පුරවැසියෙක් නම්
මගේ රාජධානියේ,

42:48.820 --> 42:51.030
එවිට එය එසේ වනු ඇත
මගේ වගකීම

42:51.120 --> 42:52.450
ඔහුගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

42:52.530 --> 42:53.870
ඇත්තෙන්ම.

42:53.950 --> 42:57.000
මහරජතුමනි,
ඔබ යුක්තිය හා සමානයි.

42:57.500 --> 42:59.960
හ්ම්? මම බයයි
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

43:00.040 --> 43:03.380
මට සමාවෙන්න. මම කිව්වේ...
ඔබේ තර්කය හරි,

43:03.460 --> 43:05.510
සහ මම එය විශ්වාස කරමි
ඔබේ ක්‍රියා සාධාරණයි.

43:05.920 --> 43:09.090
සාධාරණයක් නැහැ
නැතහොත් මගේ ක්‍රියාවන්හි අසාධාරණය.

43:09.180 --> 43:11.640
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ පමණි
මගේ සාමකාමී ජීවිත

43:11.720 --> 43:14.720
සහ මගේ දරුවන්.
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

43:14.810 --> 43:16.520
ඒක තමයි හැමදේම.

43:17.180 --> 43:19.480
(GASPS, Whimpers)

43:23.440 --> 43:25.320
නෝලන්. (සොබිං)

43:25.400 --> 43:27.610
AINS: මම තමයි
කවුද මේ දරුවා මැරුවේ.

43:28.990 --> 43:30.030
හහ්?

43:31.950 --> 43:33.490
(GASPS) යක්ෂයෙක්!

43:34.990 --> 43:35.990
ඔයා මේක කළාද?

43:36.910 --> 43:39.660
ඔව්, සුරැකීමට
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම.

43:40.250 --> 43:41.250
අපිව බේරගන්නද?

43:41.960 --> 43:44.040
ඔබට ඇති බව පෙනේ
කියන්න දෙයක්.

43:44.130 --> 43:45.710
එහෙනම්, මට ඉඩ දෙන්න
මේක මුලින්ම ඔයාගෙන් අහන්න.

43:46.170 --> 43:48.800
ඇයි ඔබ අසාර්ථක වුණේ
ඔබේම දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට?

43:48.880 --> 43:50.470
මම උත්සාහ කළා, ඇත්තෙන්ම!

43:51.050 --> 43:52.890
ඒත් එයා මගෙන් උදුර ගත්තා.

43:52.970 --> 43:54.760
එසේනම් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

43:54.850 --> 43:56.140
හහ්?

43:56.680 --> 43:59.310
පුද්ගලයෙකුගේ වටිනාකම
යනු නරඹන්නාගේ ඇසෙහි ය.

43:59.390 --> 44:00.850
ඒත් කවුරුත් නෑ
ලෝකයේ

44:00.940 --> 44:03.310
ඔබ අගය කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔබේම දරුවාට වඩා.

44:03.850 --> 44:07.280
ඉතින් මම අහන්නේ ඇයි දුන්නේ නැත්තේ කියලා
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ ජීවිතය ගොඩනඟනවාද?

44:07.860 --> 44:10.150
ඇයි ඔබ ජීවතුන් අතර
ඔහු මිය ගිය විට?

44:11.360 --> 44:13.280
මෙය ඔබගේ අසාර්ථකත්වය විය.

44:13.360 --> 44:15.280
ඔබට අයිතියක් නැත
අනුන්ට දොස් කියන්න.

44:16.990 --> 44:20.080
එහෙම කියන්න පුළුවන්
ඔබ ශක්තිමත් නිසා පමණි.

44:20.160 --> 44:23.210
AINS: ඒක හරි. එය විය
ඔබව බේරාගත් මගේ ශක්තිය

44:23.290 --> 44:25.500
සහ මගේ ශක්තිය
ඔයාගේ පුතාව මැරුවා කියලා.

44:25.590 --> 44:28.460
ඔබ දුර්වල යැයි කීවොත්,
එවිට එය පුදුමයක් නොවේ

44:28.550 --> 44:30.420
හැම දෙයක්ම කියලා
ඔබගෙන් ගනු ලැබේ.

44:31.380 --> 44:33.970
මිනිසා: ඒ කියන්නේ ඔයාට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නද?

44:35.800 --> 44:39.890
ඒක කරනවා. මම ශක්තිමත් නම්,
එතකොට කවුද මාව නවත්වන්නේ?

44:40.390 --> 44:42.100
මම කියන දේ හරි වෙයි!

44:42.940 --> 44:44.850
ඒක තමයි මේ ලෝකේ හැටි!

44:44.940 --> 44:46.230
(ජනතාව GASP)

44:49.570 --> 44:53.110
මම ඔබේ කෝපයට සමාව දෙන්නෙමි
මක්නිසාද මම ඔබ කෙරෙහි අනුකම්පා කරමි.

44:53.200 --> 44:54.700
මම ඔයාව දාලා යන්නම්
ඔබේ දරුවා සමඟ.

44:55.370 --> 44:56.490
ඔබ ඔහුට ශෝක විය යුතුයි.

44:56.570 --> 44:59.160
(MAN GASPS, Whimpers)

45:06.750 --> 45:07.880
(NEIA මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

45:10.710 --> 45:12.050
මම දුර්වල නම්,

45:12.130 --> 45:14.680
සියල්ල ගනු ඇත
මගෙන් ද.

45:15.220 --> 45:18.680
ඒ නිසා මට ශක්තිය අවශ්‍යයි,
අසීමිත ශක්තිය.

45:19.310 --> 45:20.560
මහරජාණෙනි.

45:22.310 --> 45:24.600
AINS: එය පෙනේ
සතුරු නායකයා ඉදිරියෙන් සිටී.

45:25.190 --> 45:26.480
මාත් එක්ක එනවද?

45:26.560 --> 45:27.560
NEIA: ඇත්තෙන්ම!

45:32.280 --> 45:34.610
(භූතයන් කෑගැසීම)

45:38.990 --> 45:40.370
උන් මැරිලාද?

45:40.450 --> 45:42.160
මේක තමයි වැඩේ
මගේ කෝපයෙන්.

45:42.250 --> 45:45.210
මම එයාලව අපිට කලින් එව්වා
අපගේ සතුරන් අතර භීතිය පැතිරවීම.

45:45.670 --> 45:46.670
හ්ම්?

45:46.750 --> 45:48.790
(දැඩි සංගීත වාදනය)

45:53.130 --> 45:54.300
ඒ ඔහුද?

45:55.430 --> 45:59.010
සිත්ගන්නා සුළුය. ඔහුට තිබේ
මැජික් අයිතම ගණනාවක්.

45:59.090 --> 46:01.220
මම කල්පනා කරන්නේ කුමන එකක්ද යන්නයි
wraiths වලට විරුද්ධ විය.

46:03.520 --> 46:05.270
මගේ නම Buser.

46:05.350 --> 46:07.690
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ, මහා රජු!

46:07.770 --> 46:10.480
ඔහු රජෙක්ද?
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

46:10.900 --> 46:14.240
AINS: ඔබේ හමුදාව පරාදයි.
ඔබ මැරීමට කැමතිද?

46:14.320 --> 46:16.280
නැත්නම් ඔබ කැමතිද
මට යටත් කිරීමට?

46:16.360 --> 46:18.450
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

46:18.530 --> 46:19.820
(ග්රෝල්ස්)

46:22.290 --> 46:23.990
ඔබට හිස නමන්නද?

46:24.830 --> 46:26.500
මම තවමත් රජෙක්!

46:26.960 --> 46:29.040
ඒ යක්ෂණියට වඳිනවා
ප්රමාණවත් විය!

46:29.540 --> 46:33.090
(SCOFFS) හොඳයි එහෙනම්,
මම ඔයා එක්ක ටිකක් සෙල්ලම් කරන්නම්.

46:33.550 --> 46:35.170
මාර්ගය වන විට, එළු,

46:35.260 --> 46:37.970
මට පේනවා ඔයා සන්නද්ධයි කියලා
මැජික් අයිතම සමඟ දත් වෙත,

46:38.050 --> 46:39.800
නමුත් අමුතුයි, මට දැනෙන්නේ නැහැ

46:39.890 --> 46:42.390
එම හිස් කබලෙන් ඕනෑම බලයක්
ඔබේ ඉණෙහි එල්ලෙමින්.

46:42.470 --> 46:43.720
(සිනාසෙයි)

46:43.810 --> 46:46.600
මොකක්ද, ඔබ අසා නැත
විලාසිතා? ඒවා ඇටකටු පමණයි.

46:47.020 --> 46:49.100
ඉතා හොඳයි. සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේම.

46:49.190 --> 46:50.980
දැන්, අපි පටන් ගනිමු.

46:51.060 --> 46:53.230
විශාල අයිතමයක් සාදන්න.

46:54.940 --> 46:56.190
(ග්රෝල්ස්)

47:03.490 --> 47:05.500
සියලුම ඇගයුම් මැජික් අයිතමය.

47:09.160 --> 47:11.420
NEIA: <i>ඔහු පැරදුණා
භයානක demi-human</i>එය

47:11.500 --> 47:13.090
<i>තත්පරයකින්.</i>

47:13.170 --> 47:16.880
<i>මායාකාර රජු බව මම දැන සිටියෙමි
පුදුමයි, නමුත් මෙය යථාර්ථවාදී නොවේ!</i>

47:19.130 --> 47:21.720
(සෝම්බර් සංගීත වාදනය)

47:25.470 --> 47:27.390
(මිනිසුන් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාති)

47:42.450 --> 47:43.450
මේ එයයි.

47:44.740 --> 47:47.700
මට අතිමහත් බවක් දැනේ
බිය සහ මරණය පැවතීම.

47:54.630 --> 47:56.840
(GASPS) ඔවුන් ඕර්ක්ස්!

47:58.380 --> 47:59.720
(ORCS Whimper)

48:00.720 --> 48:03.090
ඔබ නොමළ කෙනෙක්.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

48:03.550 --> 48:06.310
කිසිවක් නැත. මම සරලව ආවා
ඔබව නිදහස් කිරීමට.

48:06.390 --> 48:09.310
ඉන්න, මහරජාණෙනි! ඔවුන්
demi-humans නේද?

48:09.390 --> 48:11.940
ඉතින්, මෙම orcs විය යුතුය
ජල්දබෝත්හි ගෝලයන්!

48:12.020 --> 48:13.810
ඇත්තටම, මිස් බරජා?

48:13.900 --> 48:16.820
නිසැකවම ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
සමීපව බලන්න.

48:18.530 --> 48:21.610
අපි කිසිම මිනිසෙකුට පහර දීලා නැහැ
රට, මට ඔබට සහතික විය හැකිය.

48:22.320 --> 48:23.490
AINS: ඔබේ නම කුමක්ද?

48:23.570 --> 48:27.580
මම Gan Zu ගෝත්‍රයේ Dyel.
කාටවත් සේවකයෙක්.

48:27.660 --> 48:30.910
ඔබ යුද්ධයක නොසිටින්නේ නම්
ඉතිරි demi-humans,

48:31.000 --> 48:33.120
ඒ නිසාද ඔබ සිටියේ
මෙතන හිර වෙලාද?

48:33.750 --> 48:36.790
සියලු demi-human නොවේ
ඇබෙලියන් කඳුකරයේ ගෝත්‍ර

48:36.880 --> 48:38.630
ඒ භූතයාට භාර දුන්නා
කැමැත්තෙන්.

48:39.340 --> 48:42.130
බොහෝ දෙනෙකුට බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් විය
ඉදිරිපත් කිරීම, ඔබට පැවසිය හැකිය.

48:42.800 --> 48:45.760
අපි orcs අවසානය දක්වා විරුද්ධ විය.
දඬුවමක් ලෙස,

48:45.850 --> 48:48.760
Jaldabaoth අපිව ගෙනාවා
මේ කාලකණ්ණි ස්ථානයට.

48:48.850 --> 48:51.310
AINS: එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු කළේ කුමක්ද?

48:53.060 --> 48:54.730
(ළමා කෙඳිරිය)

48:54.810 --> 48:57.520
අවංකවම, මට සිතා ගැනීමටවත් එඩිතරද?

48:58.150 --> 48:59.270
(උගුර හිස්)

48:59.820 --> 49:02.240
මම ඇහුවා වගේ
සංවේදී නොවන ප්රශ්නයක්.

49:03.320 --> 49:05.620
මම ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔයා මගේ හමුදාවට බැඳෙනවා කියලා.

49:05.700 --> 49:07.950
මම ඔයාට යන්න නිදහස් කරන්නම්
ඔබ කැමති තැන,

49:08.030 --> 49:09.870
නමුත් ඔබට තිබේද?
හිතේ කොහේ හරිද?

49:10.290 --> 49:12.000
අපි හොයාගන්නම්
අපේ ගෝත්‍රයේ ඉතිරි අය,

49:12.080 --> 49:14.370
එහෙනම් කොහේ හරි යන්න
Jaldabaoth වෙත ළඟා විය නොහැකි බව.

49:15.040 --> 49:17.210
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ කළ යුතුය
මාගේ රාජධානියට එන්න.

49:17.290 --> 49:20.630
අපි ප්රතික්ෂේප කරමු! මළවුන් වේ
සියලු ජීවීන්ගේ සතුරා.

49:20.710 --> 49:21.920
අපි ආරක්ෂිත නොවනු ඇත!

49:22.010 --> 49:23.090
නැහැ, මම ඔබට සහතික වෙනවා,

49:23.170 --> 49:24.930
භයානක දෙයක් නැත
මගේ රට ගැන.

49:25.010 --> 49:26.140
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ!

49:26.220 --> 49:28.510
ඔහු නොමළ විය හැක,
නමුත් ඔහු ජීවත්ව සිටින අයට කරුණාවන්තය

49:28.600 --> 49:31.220
සහ ඔහුගේ සියලු යටත්වැසියන් ආරක්ෂා කරයි!
ඔහු තම දරුවන්ට ආදරෙයි,

49:31.310 --> 49:33.520
සහ demi-මිනිසුන්ට සලකයි
සමානව. ඔහු ඇත්තටම...

49:33.600 --> 49:35.520
බරාජා මෙනවිය! ඒ ඇති!

49:35.600 --> 49:36.770
නමුත්, මහරජාණෙනි!

49:37.560 --> 49:39.190
ඔබ අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත,

49:39.270 --> 49:41.780
නමුත් මම මගේ ගෞරවය මත දිවුරමි
Ains Ooal ගවුම ලෙස

49:41.860 --> 49:44.320
ඔබට කිසිදා සලකනු නොලැබේ
මගේ පාලනය යටතේ මේ වගේ.

49:44.400 --> 49:47.320
මගේ යටත්වැසියන් මගේ වස්තුවයි.
ඔවුන්ට හානියක් නොවිය යුතුය.

49:48.120 --> 49:50.790
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට බල නොකරමි
මට යටත් කිරීමට.

49:50.870 --> 49:52.790
මට ඔයාට ටෙලිපෝට් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ගමට,

49:52.870 --> 49:54.080
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

49:54.160 --> 49:56.830
අපි ආගන්තුකයන්, ඇයි ඔබ
මෙතරම් ත්‍යාගශීලීද?

49:57.330 --> 49:59.130
මම ජල්දාබෝත් පරාජය කරන්නෙමි.

49:59.210 --> 50:01.000
එසේ කිරීමට නම් මම ඔහුව දුර්වල කළ යුතුයි.

50:01.420 --> 50:04.340
මගේ කරුණාව පිළිබඳ වචනය පතුරුවා හැරීම
ඔහුගේ බලපෑම යටපත් කරනු ඇත.

50:05.760 --> 50:08.300
ඔහු අන් අයව පාලනය කරන්නේ නම්
ඔබ කී පරිදි බියෙන්

50:08.390 --> 50:10.930
demi-humans ඉන්න පුළුවන්
ඔහුව පාවා දීමට කැමති අය.

50:11.010 --> 50:13.890
මට තේරෙනවා.
එහෙනම් මම ඔයාට සුභ පතනවා.

50:15.020 --> 50:18.600
බරාජා මෙනවිය. එළියේ හිටගන්න
කරුණාකර මොහොතකට.

50:19.020 --> 50:20.980
(GASPS) හරි.

50:24.280 --> 50:27.070
<i>උතුමාණන්ට,
මිනිසුන් සහ demi-humans</i>

50:27.150 --> 50:29.030
<i>දෙකම වටිනවා
සමානව ආරක්ෂා කිරීම.</i>

50:29.740 --> 50:32.160
<i>මේ අර්ථයයි
සැබෑ කරුණාවෙන්.</i>

50:40.250 --> 50:41.250
බලා සිටීමට සමාවෙන්න.

50:44.380 --> 50:46.630
ගුස්ටාව්: රජතුමනි!
ඉතින්, ඔබ සිටි ස්ථානය මෙයයි!

50:47.340 --> 50:48.970
AINS: යමක් සිදුවී තිබේද?

50:49.050 --> 50:50.760
ගුස්ටාව්: කරදර වෙන්න එපා!
මෙවර සුබ ආරංචියක්!

50:51.260 --> 50:53.680
අපට පූජනීය කුමරිය හමු විය
කල්කාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා!

50:53.760 --> 50:54.850
මෙන්න නගරයේ!

51:01.150 --> 51:03.320
කැස්පොන්ඩ් කුමරු, මේ
සිටි මිනිසා

51:03.400 --> 51:05.740
අපේ රාජධානියට උදව් කරනවා
සහ මේ නගරය නිදහස් කළා.

51:05.820 --> 51:08.700
ඔහු ලෙස හැඳින්වේ
මන්තර ගුරුකම්, Ains Ooal ගවුම.

51:09.740 --> 51:10.990
ඔහ්.

51:12.370 --> 51:14.370
එය ඇත්තෙන්ම සතුටක්
ඔබව හමුවීමට.

51:14.450 --> 51:16.120
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සූනියම් රජු.

51:16.200 --> 51:19.080
AINS: හමුවීම සතුටක්
ඔබත්, කැස්පොන්ඩ් කුමරු.

51:19.160 --> 51:20.750
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

51:20.830 --> 51:23.460
ඔබව හමුවීම ගැන මම සමාව අයදිමි
එවැනි භයානක තත්වයක.

51:23.540 --> 51:26.670
උත්තමයෙකුගේ අලංකාරය
පෙනුම පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ.

51:31.760 --> 51:33.140
කැස්පොන්ඩ්: ස්තූතියි
ඔබගේ නොමසුරු උපකාරයට,

51:33.220 --> 51:35.220
මාව නිදහස් කළා
ඒ යක්කුන්ගෙන්.

51:36.520 --> 51:38.770
මම අවංකවම කැමතියි
පුණ්‍යායතනයට ස්තූතියි

51:38.850 --> 51:40.770
ඔබ පෙන්වා ඇති බව
මට සහ මගේ ජනතාවට.

51:46.030 --> 51:48.820
මන්තර ගුරුකම් කරන බව මට විශ්වාසයි
රෑ ගියාද?

51:48.900 --> 51:50.820
ඔව්, අපි සූදානම් කළා
ඔහු සඳහා කාමරයක්.

51:50.910 --> 51:52.620
ඔහු දන්නේ නැහැ
අපි හමුවෙනවා කියලා.

51:53.030 --> 51:55.620
හොඳයි, එහෙනම්.
අපි අපේ අනාගතය ගැන කතා කරමු.

51:58.160 --> 52:00.330
මුලින්ම,
පූජනීය කුමරිය.

52:01.120 --> 52:03.920
මට ඇහෙනවා මගේ චූටි නංගි කියලා
කල්කා දැනට අතුරුදහන්.

52:04.000 --> 52:05.750
demi-humans ඇති
ඇයව ගත්තාද?

52:06.550 --> 52:08.550
අපි යෝජනා කර තිබෙනවා
එවැනි හැකියාවක්

52:08.630 --> 52:11.720
සූනියම් රජුට,
නමුත් ඇය බොහෝ විට මිය ගොස් ඇත.

52:11.800 --> 52:13.840
අපි දැකලා තියෙනවා
තවමත් ඒ සඳහා සාක්ෂි නැත!

52:13.930 --> 52:15.300
එය එසේ වුවද,

52:15.390 --> 52:16.760
අපට හැකි විය යුතුය
ඇයව නැවත නැඟිටුවන්න

52:16.850 --> 52:18.520
අපට හැකි තාක් කල්
ඇගේ සිරුර සොයා ගන්න!

52:19.350 --> 52:21.520
මගේ සහෝදරිය කෙලර්ට් ජීවතුන් අතර
එතන කොහේ හරි

52:21.600 --> 52:22.810
ඇයට එය කළ හැකි බව මම දනිමි!

52:22.900 --> 52:24.810
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
ඇය ගැනත් සොයනවා!

52:24.900 --> 52:27.480
කැල්කා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට මම එකඟ වෙමි
ප්රමුඛතාවයක් විය යුතුය.

52:28.400 --> 52:31.780
ඉතින්, ඒ අවසානය දක්වා, මම කරන්නම්
මේ නගරය අපේ පදනම කරන්න.

52:31.860 --> 52:34.820
මෙතැන් සිට අපි යුද්ධ කරන්නෙමු
ජල්දබෝත්ගේ හමුදාවට එරෙහිව.

52:36.280 --> 52:39.160
එය බොහෝ නොසැලකිලිමත් ය!
අපට උස් බිත්ති තිබිය හැකිය,

52:39.240 --> 52:40.580
නමුත් සතුරා අපව වට කර ගන්නේ නම්,

52:40.660 --> 52:42.540
එය අවසන් වනු ඇත
අපට ආහාර නැති වූ විට.

52:42.620 --> 52:44.960
ඔබ යන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
දකුණු පළාතට?

52:45.040 --> 52:47.170
මම ඒ වෙනුවට පණිවිඩකරුවෙකු එවන්නම්.

52:47.250 --> 52:49.880
ඇත්තම කිව්වොත් ඒ උත්තමයෝ
අපිට ගොඩක් උදව් කරන්නේ නැහැ.

52:49.960 --> 52:51.670
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පූජනීය ආසනය අවශ්‍යයි.

52:51.760 --> 52:55.050
ඒ කියන්නේ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ සහෝදරියගේ මරණය පිළිබඳ ආරංචිය සඳහා.

52:55.140 --> 52:56.800
නොසලකා
අපගේ තත්වයන් අනුව,

52:56.890 --> 52:58.640
මට මිනිස්සුන්ගෙන් කන්නලව් කරන්න බැහැ
උදව් සඳහා ඒ වගේ.

53:00.560 --> 53:03.980
මායාකාර රජු සම්බන්ධයෙන්,
ඔහු මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ජල්දාබෝත් සමඟ සටන් කිරීමටය.

53:04.060 --> 53:06.060
ඔහු අත්පත් කරගත් පසු
ඔහුගේ යක්ෂ සේවිකාවන්,

53:06.150 --> 53:08.150
ඔහු පිටව යනු ඇත
රාජධානිය, හරිද?

53:08.230 --> 53:10.740
නමුත් එය නිර්මාණය වනු ඇත
අපට ගැටලුවක්.

53:10.820 --> 53:13.030
ඔවුන්ගේ නායකයා වුවද
මරා දමනු ලැබේ, ඕනෑ තරම් ඇත

53:13.110 --> 53:15.570
demi-මිනිසුන්ගේ
අපට උදුරා ගැනීමට උතුමාණෝ අවශ්‍යයි.

53:15.660 --> 53:16.660
මම දන්නවා සර්,

53:16.740 --> 53:19.160
නමුත් එය වැඩපිළිවෙල නොවේ
අපි එකඟ වුණා, අවාසනාවන්ත ලෙස.

53:19.240 --> 53:21.330
එය ඔහුට පහසු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව තුනී කිරීමට

53:21.410 --> 53:23.830
ඔහුගේ මායාව සමඟ. සහ තවත්
ඔහු මිනිසුන් මරා දමයි,

53:23.910 --> 53:26.080
අඩු
අපේ අහිංසක පුරවැසියන් මැරෙනවා.

53:26.750 --> 53:28.840
මට කියන්න,
ඔබ තෝරා ගැනීමට කැමති.

53:29.290 --> 53:31.510
ඔබ කළ ගිවිසුමක්
මළවුන් සමඟ,

53:31.590 --> 53:33.670
හෝ ජීවිත
අපේ රාජධානියේ මිනිසුන්ගේ?

53:33.760 --> 53:36.390
ජීවිත
අපේ පුරවැසියන්, පැහැදිලිවම!

53:37.010 --> 53:39.720
(සිනාසෙයි) මට හරිම සතුටුයි
ඔබ එය මගේ ආකාරය දකිනවා!

53:41.520 --> 53:43.020
අපි දන්නවා එයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා,

53:43.100 --> 53:46.020
එහෙනම් බලමු දාන්න පුලුවන්ද කියලා
සූනියම් රජු වැඩට!

53:52.780 --> 53:54.700
(සොල්දාදුවන් GASP)

53:55.240 --> 53:56.320
(එලාම් සීනු නාද කිරීම)

53:56.410 --> 53:57.740
(සොල්දාදුවා කෑගැසීම)
සතුරු ප්රහාරය!

53:59.280 --> 54:01.160
සතුරු ප්රහාරය!

54:11.050 --> 54:12.760
හරි බලය
ඔවුන් ගෙනාවා.

54:14.380 --> 54:16.090
පිළියම්: අපට පමණ ඇත
සොල්දාදුවන් 10,000 ක්.

54:16.180 --> 54:18.470
සතුරාට තිබිය යුතුය
ඒ හතර ගුණයක්.

54:18.550 --> 54:20.720
ජයග්‍රහණය අපේ එකම බලාපොරොත්තුව
නොනැසී පවතිනු ඇත

54:20.810 --> 54:22.390
උදව් ලැබෙන තුරු
දකුණේ සිට.

54:22.470 --> 54:24.270
අපිට හදන්න බැරි නම්
සතුරා පසුබැසීම.

54:24.850 --> 54:26.980
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්. ඉතින්,
ඔබ සිටි ස්ථානය මෙයයි.

54:28.270 --> 54:30.730
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
නියම වේලාව, ගුස්ටාව්.

54:30.820 --> 54:32.440
මම ලබා ගැනීමට කැමතියි
ඔබත් මෙය භාරගන්න.

54:32.980 --> 54:35.780
මම මගේ අදහස් සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි,
මට උඩට එන්න පුළුවන් කියලා

54:35.860 --> 54:38.410
ඕනෑම දෙයක් සමඟ, නමුත් තිබේ
කුඩා සංකූලතාවයක්

54:38.490 --> 54:40.570
- අපි මුලින්ම ගනුදෙනු කළ යුතුයි.
- එය කුමක් ද?

54:41.160 --> 54:42.740
පුරවැසියන් කරදරයට පත්වෙලා.

54:42.830 --> 54:44.490
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඉදිරි සටන ගැන

54:44.580 --> 54:46.580
ඔවුන් දිගින් දිගටම අසයි
සූනියම් රජු නම්

54:46.660 --> 54:47.920
ඔහුගේ ආධාර ණයට දෙනු ඇත.

54:48.000 --> 54:49.370
ඔහු අපට කී දේ ඔබ දන්නවා.

54:49.460 --> 54:51.210
ඔහු සංරක්ෂණය නොකරන්නේ නම්
ඔහුගේ මැජික් බලය,

54:51.290 --> 54:54.380
ඔහුට පරාජය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ජල්ඩබෝත්. ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

54:55.010 --> 54:57.550
ඉතින්, යක්‍ෂ අධිපතියා පෙන්වන තුරු
ඉහළට, ඔහු ඇඟිල්ලක් ඔසවන්නේ නැත.

54:57.630 --> 54:59.680
ප්‍රශ්නය එයයි
බොහෝ අය ඔහුව දැක්කා

54:59.760 --> 55:02.470
ඔහු නගරය නැවත අල්ලාගත් විට.
එයාලා දන්නවා එයාට හැකියාවන් තියෙනවා කියලා

55:02.550 --> 55:04.100
පැලඩින් වලට වඩා බොහෝ දුරට,

55:04.180 --> 55:06.310
එබැවින් ඔවුන් ඔහු දෙස බලයි
ආරක්ෂාව සඳහා.

55:06.390 --> 55:08.060
පුරවැසියන් දැනගත්තොත්
ඔවුන්ගේ වීරයා බව

55:08.140 --> 55:09.310
අපි එක්ක හිටගන්නෙ නෑ

55:09.390 --> 55:11.190
ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය ගැන මම බිය වෙමි
කඩා වැටෙනු ඇත!

55:11.270 --> 55:13.860
ඔහු ඔවුන්ගේ "වීරයා"ද? ඔබ
මළවුන් ගැන කතා කරනවා!

55:13.940 --> 55:15.320
ඒක උන්ට වැඩක් නෑ!

55:15.400 --> 55:18.450
සහ ඊට අමතරව, වඩා හොඳ ඔවුන්
ඔහු වීරයෙකු ලෙස සිතන්න

55:18.530 --> 55:21.450
පාලකයෙකුට වඩා. ඔවුන් නම්
අවශ්‍ය... ඔහු පූජනීය රජු ලෙසද?

55:21.530 --> 55:24.160
අපිට තාම තියෙනවා
පූජනීය කුමාරිකාවක්, හරිද?

55:24.830 --> 55:26.000
ඇය මිය යා නොහැක!

55:26.080 --> 55:27.910
සතුරා විය යුතුය
ඇයව කොහේ හරි ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන

55:28.000 --> 55:29.000
ඉහළ අතක් තබා ගැනීමට.

55:29.620 --> 55:33.090
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
නමුත් එය සැබෑ සැලකිල්ලකි.

55:33.170 --> 55:35.840
මම පූජනීය ආසනයට බිය වෙමි
කුමරිය අවදානමට ලක් විය හැකිය.

55:35.920 --> 55:38.170
කල්කා කුමරිය
ආදරණීය පාලකයෙක්!

55:38.260 --> 55:39.970
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ කනස්සල්ල ගැන
වලංගුද?

55:40.050 --> 55:42.890
හොඳයි, අපි පැලැඩින් නිසා,
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සලකන්නේ නැහැ

55:42.970 --> 55:44.810
සූනියම් රජු
වීරයෙක් වෙන්න.

55:44.890 --> 55:48.140
නමුත් මට හැඟීමක් ලැබෙනවා
පුරවැසියන් බව නගරය වටා

55:48.230 --> 55:49.770
හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔහුගෙන් ඒ ආකාරයෙන්.

55:49.850 --> 55:53.360
ඔහු එතරම් බලයක් පෙන්නුම් කළේය.
මට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය නොහැක.

55:53.440 --> 55:56.230
නිකමට ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඒක වැරදීමක් කියලා හිතනවද

55:56.320 --> 55:58.280
සූනියම් රජු ගෙන ඒමට
මෙන්න, ගුස්ටාව්?

55:58.360 --> 56:00.070
නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

56:00.150 --> 56:02.950
එය ඔබ ගත් හොඳම තීරණය විය
ඒ කාලෙ හදන්න තිබ්බා.

56:03.780 --> 56:06.290
හරි එහෙනම්
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නේද?

56:08.000 --> 56:09.750
අවාසි වුවද
අපට පක්ෂව නොවේ

56:09.830 --> 56:12.250
අපි පලවා හැරිය යුතුයි
අපේම සතුරා.

56:12.330 --> 56:14.580
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
සටන අවසන් නොවිය හැකිය,

56:14.670 --> 56:16.210
Jaldabaoth මැරුණත්.

56:16.750 --> 56:19.260
අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි
අපේම රාජධානිය.

56:26.100 --> 56:27.470
අපි තවමත් බලා සිටිනවාද?

56:28.810 --> 56:31.140
අපි මෙතන ඉඳගෙන හිටියා
දින තුනක් සඳහා!

56:32.980 --> 56:35.400
නගරය පවත්වන බව මට ආරංචි විය
Grand King Buser විසිනි.

56:35.480 --> 56:36.860
ඒකද ප්‍රශ්නේ?

56:36.940 --> 56:39.730
ඔබ සතුරාට බියද
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

56:39.820 --> 56:41.990
ඔවුන් විය යුතුය
ඇත්තෙන්ම ඉතා බලවත්.

56:42.070 --> 56:45.320
සර් විජාර්, ඔයාව ඕන නෑ
එසේ වැඩ කිරීමට!

56:45.410 --> 56:46.870
ඔබ එවැනි දරුවෙක්!

56:46.950 --> 56:49.540
ඇයි පොඩ්ඩක් ඉගෙන ගන්නෙ නැත්තෙ
කට වහගන්න කලින් ඉවසන්නද?

56:49.910 --> 56:52.250
අපි තවත් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියහොත්,
ඔබ මහලු වියෙන් මිය යනු ඇත!

56:52.620 --> 56:54.620
- ඔහ්.
- (සිනාසෙයි)

56:54.710 --> 56:56.500
ඒ ඇති
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

56:58.420 --> 57:00.590
අපිට කිසිම මතභේදයක් තියෙන්න බැහැ
අපේ ශ්රේණියේ.

57:00.670 --> 57:02.130
මට තිබුණා
කාරණය වාර්තා කිරීමට

57:02.220 --> 57:04.010
අපි කළා නම් ජල්ඩබාත් සාමිවරයාට.

57:05.260 --> 57:07.930
හේතුව ලෙස
ඇයි අපි තවමත් පහර නොදුන්නේ,

57:08.560 --> 57:11.680
ජල්ඩබෝත් සාමිවරයා අපට අණ කළේය
අපගේ හමුදා එම ස්ථානයට ගෙන යාමට,

57:11.770 --> 57:12.940
නමුත් දින කිහිපයක් නතර කිරීමට,

57:13.020 --> 57:14.770
ඒ නිසා මිනිසුන්
අපිව බලාගන්න පුළුවන්.

57:15.310 --> 57:17.860
ඔහුට ඔවුන්ගේ බිය අවශ්‍ය විය
පැසවීමට සහ වර්ධනය වීමට.

57:17.940 --> 57:20.860
මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
ඒක හරි දක්ෂයි.

57:20.940 --> 57:23.030
දැන්, මතක තබා ගන්න,
ඔහු නම් කළේ නැත

57:23.110 --> 57:24.740
නිශ්චිත කාලයක්.

57:24.820 --> 57:26.990
ඉතින්, මම කියනවා අපි පහර දෙනවා
අනිද්දා.

57:27.780 --> 57:29.620
එකෙක් හිටියා
අතිරේක ඇණවුම.

57:29.700 --> 57:31.370
එය ඉතා වැදගත් බව ඔහු පැවසීය.

57:31.450 --> 57:33.500
අපි යන්න ඕනේ
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් ජීවතුන් අතර

57:33.580 --> 57:35.500
සහ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
නගරයෙන් පැන යාමට.

57:36.000 --> 57:38.040
ඉතා හොඳයි. ඒ කියන්නේ

57:38.130 --> 57:40.460
අපිට සමූල ඝාතනය කරන්න පුළුවන්
ඉතිරි ඔවුන්, ඔව්?

57:40.550 --> 57:42.340
නාග ඩෙමි-හියුමන්:
ඔබ එසේ නම් කරුණාකර.

57:42.420 --> 57:46.550
දැන්, ඉදිරි දින දෙක ගත කරන්න
ඔබේ ශක්තිය නැවත පිරවීම.

57:54.430 --> 57:55.690
(දොරට තට්ටු කරන්න)

57:57.730 --> 57:59.860
Squire Neia Baraja මෙතනින්.

57:59.940 --> 58:01.190
AINS: ඔබට ඇතුල් විය හැක.

58:07.200 --> 58:08.950
මහරජතුමනි,
මාව දැනුවත් කරලා තියෙනවා

58:09.030 --> 58:10.530
මම යෙදවීමට නියමිතයි
ඉදිරි පෙළට

58:10.620 --> 58:12.580
සාමාජිකයෙකු ලෙස
පූජනීය පැලඩින් නියෝගයෙන්.

58:12.660 --> 58:13.790
AINS: හ්ම්.

58:14.830 --> 58:16.710
එබැවින්, මම වන්නෙමි
දිගටම කරගෙන යාමට නොහැක

58:16.790 --> 58:18.250
ඔබේ සේවකයා ලෙස මගේ යුතුකම.

58:18.330 --> 58:20.790
මට සමාව ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම පිටත් වීමට පෙර.

58:21.880 --> 58:24.590
මම මගේ මැජික් භාවිතා කර ඇත
දැනටමත් කිහිප වතාවක්.

58:24.670 --> 58:25.970
Jaldabaoth අරමුණ විය හැක

58:26.050 --> 58:28.050
එය ඉවත් කිරීමට
ඔහුගේ බලවේග සමඟ.

58:28.140 --> 58:29.970
ඔහු පෙනී නොසිටින්නේ නම්
මෙම සටනේදී,

58:30.050 --> 58:32.510
මා බලාපොරොත්තු නොවන්න
ඔබේ ආධාරයට පැමිණීමට.

58:32.600 --> 58:34.060
ඔව්, මට තේරෙනවා.

58:34.720 --> 58:38.150
එසේ වුවද එය මගේ යුතුකමකි
මෙම රාජධානියේ කොටසක් ලෙස

58:38.230 --> 58:41.520
බොහෝ අහිංසකයන් ආරක්ෂා කිරීමට
මට පුළුවන් විදියට මිනිස්සු.

58:41.610 --> 58:43.820
වේදනාවෙන් සිටින අය,
සහ නොහැකි අය

58:43.900 --> 58:46.070
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න
සැලකිලිමත් විය යුතුය.

58:48.740 --> 58:49.740
(GASPS)

58:50.620 --> 58:52.660
ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්මට මම කැමතියි.

58:55.410 --> 58:59.460
ඉතින්, Squire Baraja,
මම ඔබට භාණ්ඩ කිහිපයක් ණයට දෙන්නම්.

59:02.880 --> 59:04.300
මොකක්ද? නැහැ, ඉන්න!

59:04.710 --> 59:06.510
ඔබ දැනටමත් ඇත
මට මේ දුන්න දුන්නා!

59:06.590 --> 59:08.470
එය එසේ දැයි මම කල්පනා කළෙමි
මට පවා සුදුසුයි

59:08.550 --> 59:10.050
මෙම සටනේදී එය භාවිතා කිරීමට.

59:10.140 --> 59:12.300
මම ඒක පිළිගත්තා විතරයි
එබැවින් මට ඔබට වඩා හොඳින් සේවය කළ හැකිය.

59:12.640 --> 59:14.560
සන්නාහය මෙයයි
demi-human රජුගේ

59:14.640 --> 59:16.180
දින කිහිපයකට පෙර මම පරාජයට පත් විය.

59:16.640 --> 59:18.600
මට විශ්වාසයි
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

59:18.980 --> 59:21.900
අහ්, මෙය දනී
Visor Mirror Shade එකක් ලෙස.

59:21.980 --> 59:23.480
එය තබා ගැනීමට උපකාරී වේ
ඔබේ දැක්ම පැහැදිලි,

59:23.570 --> 59:25.320
- නමුත් එය ද ප්රයෝජනවත් වේ--
- රජතුමනි!

59:25.940 --> 59:27.530
මම එය අගය කරනවා,

59:27.610 --> 59:29.860
නමුත් මට බැහැ
මේ සියල්ල ණයට ගන්න.

59:30.780 --> 59:32.030
සහ ඇයි නැත්තේ?

59:34.950 --> 59:37.370
කොහොමද පොරොන්දුවක්
හුවමාරුවට?

59:37.450 --> 59:39.250
ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට,

59:39.330 --> 59:41.750
ඔබ පැමිණිය යුතුය
ඒවා මට ආපසු දෙන්න.

59:43.790 --> 59:45.210
(GASPS)

59:51.220 --> 59:52.970
NEIA: බොහොම ස්තුතියි.

59:53.050 --> 59:55.180
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම... මම කිව්වේ,

59:55.260 --> 59:58.640
මම අනිවාර්යයෙන්ම බේරෙනවා
සහ මේවා ආපසු දෙන්න! (විම්පර්ස්)

01:00:02.100 --> 01:00:04.810
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

01:00:05.860 --> 01:00:07.690
(හමුදා පෙළපාලිය)

01:00:11.950 --> 01:00:12.950
සොල්දාදුවා: ඒක ඉවරයි.

01:00:13.030 --> 01:00:14.990
ක්‍රමයක් නැහැ
අපට එයට එරෙහිව ජය ගත හැකිය!

01:00:15.910 --> 01:00:17.080
මායාකාර රජතුමා ආවා නම්

01:00:17.160 --> 01:00:19.250
ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යාව තුනී කර,
සමහර විට අපට පුළුවන්.

01:00:19.330 --> 01:00:21.920
මහරජතුමා එන්නේ නැහැ.
ඔහු සහභාගී නොවනු ඇත

01:00:22.000 --> 01:00:23.630
- මෙම සටනේදී.
- සොල්දාදුවා: හාහ්?

01:00:23.710 --> 01:00:26.250
ඉන්න, ඔයා නේද
සූනියම් රජුගේ සේවකයා?

01:00:26.340 --> 01:00:28.420
නැත්නම්, මම අදහස් කළේ,
ඔබ අවම වශයෙන්.

01:00:28.510 --> 01:00:30.510
NEIA: අහ්, ඔව්. ඒ මමයි.

01:00:30.590 --> 01:00:32.930
සොල්දාදුවා: එහෙනම් ඔයා දන්නවද
ඔහු අපට උදව් නොකරන්නේ ඇයි?

01:00:33.340 --> 01:00:35.550
මහරජාණෝ සංරක්ෂණය කළ යුතුයි
ඔහුගේ මැජික් බලය

01:00:35.640 --> 01:00:37.220
සටන සඳහා
Jaldabaoth එරෙහිව.

01:00:37.310 --> 01:00:40.680
එයාට විතරයි පුළුවන්
ඒ යක්ෂණිය මරන්න. එච්චරයි.

01:00:40.770 --> 01:00:42.810
ඉතින්, අපි කළ යුතුයි
අද අපේම මත.

01:00:43.940 --> 01:00:45.360
අපි වැඩියි!

01:00:45.440 --> 01:00:47.270
ඔවුන් අප තුළින්ම ඉරා දමනු ඇත!

01:00:47.360 --> 01:00:48.820
ඔබ අපට මැරෙන්න අණ කරනවාද?

01:00:52.320 --> 01:00:53.780
NEIA: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

01:00:53.860 --> 01:00:56.200
මේ අපේ රාජධානියයි
ආරක්ෂා කිරීමට.

01:00:58.410 --> 01:01:02.000
අවසානයේදී, මෙය ක්රියාත්මක වේ
අපේ උරහිස්. ඒක අපේ යුතුකමක්.

01:01:02.410 --> 01:01:05.460
සහ සූනියම් රජු?
ඔහු මේ ස්ථානයෙන්වත් නොවේ!

01:01:05.540 --> 01:01:06.880
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ත්යාගශීලී වී ඇත!

01:01:06.960 --> 01:01:10.260
අපිට අපේ දුර්වලකම් පාවිච්චි කරන්න බෑ
ඔහු මත විශ්වාසය තැබීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස!

01:01:11.920 --> 01:01:14.180
එය අපේ රාජධානිය සහ අපේ යුද්ධයයි.

01:01:14.260 --> 01:01:16.470
ඒ අපේ මිනිස්සු
අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි කියලා.

01:01:17.220 --> 01:01:20.310
ඉතින්, මම සටන් කරන්නම්!
මන්ද එය යුක්තියයි!

01:01:22.140 --> 01:01:25.150
Demi-humans ශක්තිමත්.
අපි නයිට්වරුත් නෙවෙයි.

01:01:25.230 --> 01:01:26.690
අපට අවස්ථාවක් නැත!

01:01:30.190 --> 01:01:32.190
නමුත් එය වෙනස් නොවේ
කාරණය

01:01:32.690 --> 01:01:35.280
කවුරු හරි ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා.

01:01:36.030 --> 01:01:37.030
(GASPS)

01:01:37.620 --> 01:01:40.080
ඉතින්, මම සටන් කරන්නම්! මට සිද්ධ වෙනවා!

01:01:41.500 --> 01:01:44.000
හොඳයි. මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්!

01:02:03.020 --> 01:02:04.810
- (සොල්දාදුවන් කෑගසමින්)
- (වේදනාවෙන් කෑගැසීම)

01:02:05.850 --> 01:02:09.310
බය වෙන්න එපා!
දිව්ය ධජය යටතේ!

01:02:13.280 --> 01:02:14.320
(සියලු GASP)

01:02:15.860 --> 01:02:18.280
සොල්දාදුවා: සතුරාගේ ඊතල
සදහටම වහින්නේ නැහැ!

01:02:18.370 --> 01:02:19.370
ශක්තිමත්ව සිටින්න!

01:03:00.160 --> 01:03:02.330
මේ සමඟ පවා,
ඔවුන් තවමත් බොහෝ දුරයි.

01:03:03.540 --> 01:03:05.330
එන! ආපසු අදින්න! ඉක්මන් කරන්න!

01:03:05.410 --> 01:03:07.080
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

01:03:09.370 --> 01:03:10.880
(රම්බිං)

01:03:26.810 --> 01:03:27.810
මම සූදානම්.

01:03:32.520 --> 01:03:34.520
(අඬමින්)

01:03:47.790 --> 01:03:49.000
(GROANS)

01:03:50.330 --> 01:03:51.420
අපි සටන් කළ යුතුයි!

01:03:51.500 --> 01:03:52.960
ඔබට දුන්නක් තිබේ නම්, වෙඩි තියන්න!

01:03:53.040 --> 01:03:55.130
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
එහෙනම් ගල් ගහන්න!

01:03:55.210 --> 01:03:56.760
අපි ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැහැ!

01:03:57.590 --> 01:04:00.130
රිදෙන බව මම දනිමි,
නමුත් අපට බලයක් නැහැ

01:04:00.220 --> 01:04:02.800
- එම දරුවන් බේරා ගැනීමට!
- (සොල්දාදුවන් GASP)

01:04:08.020 --> 01:04:10.940
අල්ලාගෙන සිටීම නවත්වන්න! ඔවුන්ට පහර දෙන්න
ඔබට තවමත් හැකි අතර!

01:04:11.020 --> 01:04:13.560
අපිට ඒ අයව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
ළමයි! ඇය හරි!

01:04:14.230 --> 01:04:15.230
මම ඔයාව දන්නවා.

01:04:15.320 --> 01:04:17.940
ඔවුන් එම බිත්ති පසු කළහොත්,
මෙහි සිටින කාන්තාවන් සහ ළමයින්

01:04:18.030 --> 01:04:19.990
ඉරණමක් අත්විඳිනු ඇත
මරණයට වඩා නරකයි!

01:04:20.070 --> 01:04:22.610
ඔබ එය කළ යුතුයි
ඔබේ පවුල් සඳහා!

01:04:22.700 --> 01:04:24.120
අපට විකල්පයක් නැත!

01:04:24.200 --> 01:04:26.330
- පහර දෙන්න!
- තවත් ගල් ගෙනෙන්න!

01:04:46.810 --> 01:04:47.810
(ග්රෝල්ස්)

01:04:48.310 --> 01:04:49.310
(GRUNTS)

01:04:51.770 --> 01:04:54.980
මම හොඳින්.
මෙය එහි බලය විය යුතුය.

01:04:56.360 --> 01:04:58.650
සොල්දාදුවා: පූජකයන්ට කියන්න
අපට සහාය මැජික් අවශ්‍යයි!

01:04:58.730 --> 01:05:00.400
(ගොරවන)

01:05:00.490 --> 01:05:02.860
ඔබේ හෙල්ලවලින් ඔවුන්ට විදින්න
ඔවුන් ඉහළට නගින අතරතුර!

01:05:02.950 --> 01:05:03.950
(GROANS)

01:05:18.090 --> 01:05:20.420
සූදානම් පලිහ!
පළමු පේළිය! ඔවුන්ව අතහරින්න!

01:05:20.880 --> 01:05:22.880
- අපි යමු!
- (සොල්දාදුවන්ගේ මැසිවිලි නැඟීම)

01:05:23.720 --> 01:05:25.760
පිළියම්: දෙවන පේළිය!
තනතුරට!

01:05:26.300 --> 01:05:27.430
(සොල්දාදුවන් මැසිවිලි නඟන්න)

01:05:27.760 --> 01:05:29.760
තුන්වන පේළිය! ස්පියර්ස් ඉදිරියට!

01:05:29.850 --> 01:05:30.890
(සොල්දාදුවන් මැසිවිලි නඟන්න)

01:05:30.970 --> 01:05:34.140
හතරවන පේළිය, මේ ඔබේ වාරයයි!
ස්පියර්ස් ඉදිරියට, දැන්!

01:05:34.230 --> 01:05:35.520
(සොල්දාදුවන් මැසිවිලි නඟන්න)

01:05:36.610 --> 01:05:40.150
පැලඩින්ස්! බියෙන් ආරක්ෂා වන්න
අපි සතුරාට මුහුණ දීමට පෙර!

01:05:40.230 --> 01:05:42.280
ජෙනරාල්: දිව්ය ධජය යටතේ!

01:05:44.450 --> 01:05:46.780
මේ එයයි. සියලු බලවේග සූදානම්!

01:05:47.530 --> 01:05:49.280
ගේට්ටු අරින්න!

01:05:53.620 --> 01:05:55.830
ඔබ වටින්නේ නැත
ඔබ රැඳී සිටින අපිරිසිදුකම!

01:05:55.920 --> 01:05:57.920
ඔබේ කෘමීන් සැඟවී ඇත
හරිම අපිරිසිදුයි

01:05:58.000 --> 01:06:00.090
ඔවුන් පවා සුදුසු නැත
මගේ බූරුවා පිස දැමීමට!

01:06:04.840 --> 01:06:05.930
ස්පියර්ස්, අදින්න!

01:06:07.590 --> 01:06:09.600
- ස්පියර්ස්, පිහියෙන් ඇන්න!
- (ගොරවන)

01:06:10.180 --> 01:06:11.680
දැන්! ගිනි බෝම්බ!

01:06:18.100 --> 01:06:19.360
(කෑගසයි)

01:06:26.110 --> 01:06:28.280
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

01:06:39.210 --> 01:06:41.170
(සිනාසෙයි)

01:06:44.460 --> 01:06:45.720
(GASPS)

01:06:45.800 --> 01:06:48.640
මට එයාලගෙන් තුන් දෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න බෑ
ඒ සමගම ජෙනරාල්වරු.

01:06:50.720 --> 01:06:53.310
Paladin Sabicus!
Paladin Esteban!

01:06:53.390 --> 01:06:54.470
- ඔව් නෝනා!
- ඔව් නෝනා!

01:06:55.520 --> 01:06:56.640
ඔවුන් ශක්තිමත්.

01:06:56.730 --> 01:06:58.850
මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු දැනට ආපසු.

01:06:58.940 --> 01:07:01.110
මේ අතර,
මම තුන්වෙනියා මරනවා.

01:07:01.190 --> 01:07:02.190
එය අපට භාර දෙන්න!

01:07:02.270 --> 01:07:04.190
මම සටන් කරන්නම්
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්!

01:07:04.280 --> 01:07:07.360
මම ඔබ සැමට මුහුණ දීම හොඳයි
ඔබ කැමති නම් එකවර.

01:07:07.450 --> 01:07:08.450
(SCOFFS)

01:07:08.530 --> 01:07:10.280
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
මට සතුට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

01:07:10.360 --> 01:07:12.370
ඔබව අපායට යැවීම ගැන?
මගේ ජීවිතය මත නොවේ!

01:07:12.450 --> 01:07:13.870
(සිනාසෙයි)

01:07:13.950 --> 01:07:16.580
ඇය දඩබ්බර එකියකි,
ඔයා වගේම විජාර් සර්.

01:07:16.660 --> 01:07:19.500
අපි ඇයට එය ලබා දීමට ඉඩ දෙමු
ඔයාට ගොඩක් බඩගිනියි කියලා සටන් කරන්න.

01:07:19.580 --> 01:07:20.630
(විජාර් ස්කොෆ්ස්)

01:07:21.210 --> 01:07:22.460
සිත් ඇදගන්නාසුළු, මානව.

01:07:22.540 --> 01:07:24.130
ඒක නියම කඩුවක්
ඔබ සතුව ඇත.

01:07:24.210 --> 01:07:26.590
මට ඔබේ නම කියන්න
ඔබ මිය යාමට පෙර.

01:07:27.170 --> 01:07:29.180
මම Remedios Custodio.

01:07:30.220 --> 01:07:32.350
හොඳයි, මොනතරම් වාසනාවන්තද!
ඔබට ප්‍රණාමය

01:07:32.430 --> 01:07:34.640
ශක්තිමත්ම පලඩින් ලෙස
මුළු රාජධානියම, ඔබ නොවේද?

01:07:34.720 --> 01:07:35.890
(සිනාසෙයි)

01:07:35.970 --> 01:07:38.520
මා සොයන සියල්ල මහිමයයි.

01:07:38.600 --> 01:07:40.350
මම විජර් රාජන්දල.

01:07:40.440 --> 01:07:43.440
මම ඔබේ හිස ගන්නම්, මිනිසා.
එසේ කිරීමෙන් පසු,

01:07:43.520 --> 01:07:45.900
මාතෘකාව මට උරුම වෙයි
Demon Claw ගේ, අන්තිමට!

01:07:45.980 --> 01:07:47.860
එය ඔබෙන් ප්‍රමාණවත්!

01:07:57.700 --> 01:07:59.120
ශක්තිමත් වර්ජනයක්!

01:07:59.210 --> 01:08:00.210
බලකොටුව!

01:08:02.500 --> 01:08:03.840
විජාර්: පවර් ක්ලෝ!

01:08:03.920 --> 01:08:06.460
පිළියම්: ශක්තිමත් වැඩ වර්ජනය,
නැවතත්! (GRUNTS)

01:08:07.340 --> 01:08:09.550
- (දුර්වල ලෙස මැසිවිලි නඟයි)
- (හලිෂා සිනාසෙයි)

01:08:09.630 --> 01:08:12.050
- මගේ දැනටමත් මැරිලා.
- ඔහ්, නැහැ.

01:08:13.140 --> 01:08:15.100
මගේ එක දැම්මේ නෑ
බොහෝ සටන්.

01:08:15.180 --> 01:08:18.930
දැන් කවුද මන්දා කොල්ලා?
මම අත දෙන්නද?

01:08:19.020 --> 01:08:21.900
විජාර්: මම මහිමය සඳහා මෙහි සිටිමි!
මට උදව් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

01:08:21.980 --> 01:08:25.190
අපට එය කිරීමට නිදහස ඇති බව පෙනේ
අපි කැමති පරිදි, නස්රේන් මැඩම්.

01:08:25.270 --> 01:08:27.400
සමහර විට අපි බිඳිය යුතුයි
එම පලිහ හරහා

01:08:27.480 --> 01:08:28.780
සහ ඉදිරියට යන්න
නගරයට?

01:08:28.860 --> 01:08:30.190
අපායක් වගේ!

01:08:31.450 --> 01:08:33.490
එතරම් වේගවත් නොවේ! කොහොමද ඔයාට

01:08:33.570 --> 01:08:35.070
- අපේ ද්වන්ධ සටනට පිටුපාන්න!
- (GRUNTS)

01:08:35.160 --> 01:08:36.240
(සොල්දාදුවන් මැසිවිලි නඟන්න)

01:08:37.580 --> 01:08:39.910
පලිහ අල්ලා ගන්න!
ඔබේ ස්ථානය පවත්වා ගන්න!

01:08:41.620 --> 01:08:44.000
මට ලැබෙන්නේ මෙයින් එකක් පමණි,
නමුත් මෙන්න යනවා!

01:08:45.880 --> 01:08:48.210
අන්ත ශුද්ධ වැඩ වර්ජනය!

01:08:48.300 --> 01:08:50.170
(VIJAR GROANS, GRUNTS)

01:08:55.390 --> 01:08:56.390
මොන මගුලක්ද?

01:08:56.470 --> 01:08:57.930
එය ක්‍රියාත්මක නොවුණේ ඇයි?

01:08:59.020 --> 01:09:00.980
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
ආකර්ෂණීය පෙනුමක්,

01:09:01.060 --> 01:09:02.810
නමුත් එය කිසිසේත්ම දෂ්ට කළේ නැත.

01:09:02.890 --> 01:09:04.310
මාව බය කරන්න විතරද?

01:09:04.400 --> 01:09:05.440
(GASPS)

01:09:05.520 --> 01:09:08.230
මගේ ශුද්ධ ආලෝකය පහර දෙයි
නරක, නොවරදවාම පහත් කරන්න.

01:09:08.320 --> 01:09:10.690
ඒ දුක් විඳීමෙන් පසු
ඔබ අපව සමත් කළා,

01:09:10.780 --> 01:09:12.280
ආරම්භ කිරීමෙන් පසු
මේ සාපරාධී යුද්ධය,

01:09:12.360 --> 01:09:13.820
ඔබ තවමත් නපුරු නොවේද?

01:09:13.910 --> 01:09:14.950
(සිනාසෙයි)

01:09:15.030 --> 01:09:17.370
එය යම් සැනසීමක් නම්,
එය ලස්සන පෙනුමක්!

01:09:18.030 --> 01:09:19.700
ඇයි, එය මාව අන්ධ කළා!

01:09:20.790 --> 01:09:22.500
විජාර්: නියම වැඩක් මචන්.

01:09:23.410 --> 01:09:25.330
දැන් ඔවුන් කතා කියයි
මම බේරුණු ආකාරය ගැන

01:09:25.420 --> 01:09:27.460
ඔබේ ලොකුම ප්‍රහාරය
ගැස්සෙන්නේ නැතිව.

01:09:27.540 --> 01:09:29.250
ඔබ ක්‍රීඩා කළ දා සිට
ඔබේ කොටස ඉතා හොඳයි,

01:09:29.340 --> 01:09:30.920
ඔබ යටත් වන්නේ නම්,
මම ඔයාව ඉක්මනට මරනවා.

01:09:31.010 --> 01:09:34.470
ඔබට විනෝදයක්, සර් විජාර්.
නමුත් අපි හැමෝටම වියදම් කරන්න බැහැ

01:09:34.550 --> 01:09:36.300
අපේ කාලය නාස්ති කිරීමට
එක් කාන්තාවක් මත,

01:09:36.390 --> 01:09:37.550
ඉතින් අපි දිගටම යනවා

01:09:37.640 --> 01:09:39.310
නගරය ජය ගැනීම
ඔබ නොමැතිව.

01:09:41.640 --> 01:09:44.350
ඔබ මිලීෂියාව ආරක්ෂා කරයි!
මම තනියම සටන් කරන්නම්!

01:09:44.440 --> 01:09:45.650
මේ මගේ සෙනඟ!

01:09:45.730 --> 01:09:47.770
ඒ වගේම මම දිවුරුම් දුන්නා
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට!

01:09:47.860 --> 01:09:48.860
(සිනාසෙයි)

01:09:48.940 --> 01:09:51.320
ඇයට ගණන් නොගෙන ගෙවන්න,
නස්රේන් මැඩම්.

01:09:51.400 --> 01:09:53.110
ඔබට ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
මන්ත්‍රය පමණයි

01:09:53.190 --> 01:09:55.150
එම දුර්වලයන් පිරිසිදු කිරීමට
ඇය පිටුපසින්.

01:09:55.240 --> 01:09:56.780
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා!

01:10:00.990 --> 01:10:03.080
සංදර්ශන ප්‍රකාශය!

01:10:03.750 --> 01:10:04.830
(දැරීම)

01:10:05.370 --> 01:10:06.540
මට චලනය කළ නොහැක!

01:10:06.630 --> 01:10:08.630
ඔබ මා සමඟ සටන් කරන තාක් කල්,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

01:10:08.710 --> 01:10:10.800
ඔබ මට මගේ ද්වන්ධ සටන ලබා දෙනු ඇත!

01:10:11.920 --> 01:10:13.550
මැඩම් නස්රේන්: ගිනි බෝලය!

01:10:17.590 --> 01:10:19.390
AINS: ඇටසැකිල්ලේ බිත්තිය!

01:10:24.560 --> 01:10:27.150
මම විශ්වාස කරනවා පාඩමක් තියෙනවා කියලා
මෙහි ඉගෙන ගැනීමට,

01:10:27.230 --> 01:10:30.610
ඒත් එක්කෙනෙකුට විරුද්ධව ජෙනරාල්වරු තුන්දෙනෙක්
එය ඉතා ක්‍රීඩා නොවේ.

01:10:30.690 --> 01:10:32.610
ඒ කවුද? නොමළ කෙනෙක්ද?

01:10:32.690 --> 01:10:35.740
ඉතින්, එය පෙනෙනු ඇත! මගේ!

01:10:35.820 --> 01:10:37.610
මම විශ්වාස කරනවා
ඒ වැඩිහිටි ලිච්!

01:10:37.700 --> 01:10:38.700
සොල්දාදුවා: සූනියම් රජු!

01:10:38.780 --> 01:10:40.070
- ඔහු අපව බේරා ගනීවි!
- (සොල්දාදුවන් ප්‍රකාශ කරයි)

01:10:40.160 --> 01:10:43.290
මහරජතුමනි, කරුණාකර!
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!

01:10:45.450 --> 01:10:47.120
මොකද හිතන්නේ
ඔයා මෙතන කරනවද?

01:10:48.170 --> 01:10:50.790
එසේ විය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි
වඩා පැහැදිලිය.

01:10:56.130 --> 01:10:58.220
මම ආවේ ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න.

01:10:58.720 --> 01:10:59.720
ඒක එහෙමද?

01:10:59.800 --> 01:11:01.430
එහෙනම් මම මේක ඔයාට බාරයි.

01:11:02.470 --> 01:11:04.350
සූනියම් රජු
ඉදිරි පෙළ හසුරුවනු ඇත!

01:11:04.430 --> 01:11:05.430
හහ්?

01:11:05.520 --> 01:11:06.770
පිළියම්: අපි ක්රියා කරන්නෙමු
ශක්තිමත් කිරීම් ලෙස

01:11:06.850 --> 01:11:08.390
උදව් අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට.

01:11:08.900 --> 01:11:11.150
සියලුම සොල්දාදුවනි, මා පසුපස යන්න!

01:11:11.770 --> 01:11:12.770
හහ්?

01:11:15.990 --> 01:11:18.070
මගේ ජීවිතේ කවදාවත්
මට ප්‍රතිකාර කර තිබේද?

01:11:18.150 --> 01:11:19.660
එවැනි නිර්ලජ්ජිත අගෞරවයක් සමඟ.

01:11:20.530 --> 01:11:22.740
මම හිතුවා ඒක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් ලබා ගැනීමට

01:11:22.830 --> 01:11:25.700
පලඩින්වරුන් මට ණයයි
අනුග්රහයක්, නමුත් ඇය ඉතා රළුයි!

01:11:25.790 --> 01:11:27.870
ඇය එසේ නොකරයි
මාව අගය කරන්න!

01:11:27.960 --> 01:11:31.040
මොකටද නොමළ කෙනෙක් එන්නේ
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට?

01:11:31.130 --> 01:11:33.880
ඔබ පාලනය කරනවාද
සමහර විට necromancer විසින්?

01:11:33.960 --> 01:11:36.970
ඒ ගෑණි ඔයාව අල්ලන්නෙ නෑ
ඇය ඉතා උසස් ලෙස සලකනවාද?

01:11:37.050 --> 01:11:39.130
(සිනාසෙයි)
ඇය මැරෙන්න ඔයාව මෙතන දාලා ගියා!

01:11:39.220 --> 01:11:40.720
AINS: නිශ්ශබ්දතාව!

01:11:46.470 --> 01:11:47.480
ඔබ කළේ කුමක්ද?

01:11:47.560 --> 01:11:49.890
මම නිහඬව ඉල්ලා සිටියෙමි,
මට මතක නම්.

01:11:53.360 --> 01:11:55.440
හහ්? හහ්? ඔහු කළේ කුමක්ද ...

01:11:59.490 --> 01:12:01.280
මම වැරදි ගණන් කළා.

01:12:03.200 --> 01:12:05.120
ඩෙමී මිනිසුන් මරා දමන්න!

01:12:16.590 --> 01:12:18.920
මම දැන සිටියා නම් එය සිදුවනු ඇත
මේ ආකාරයෙන්, මට තිබුණා

01:12:19.010 --> 01:12:21.590
මගේ උත්සාහයන් යොමු කළා
ඒ වෙනුවට මිස් බරාජා මත.

01:12:21.680 --> 01:12:23.640
(සියලු කෑගැසීම, කෑගැසීම)

01:12:29.600 --> 01:12:30.730
(ROARS)

01:12:34.650 --> 01:12:37.280
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න. මොකද මම ජජාන්!

01:12:37.360 --> 01:12:39.940
ඒ වගේම මම ගත්තා
ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ හිස!

01:12:42.990 --> 01:12:46.490
Neia Baraja ඝාතනය කර ඇත
කලපුවේ ජජන්!

01:12:54.080 --> 01:12:56.800
ළං වන විට ප්රවේශම් වන්න
ඒ මිනිස් කෙල්ල! (GRUNTS)

01:12:57.550 --> 01:12:59.340
DEMI-HUMAN: ඇය ඇඳගෙන ඉන්නවා
මහා රජුගේ සන්නාහය!

01:12:59.420 --> 01:13:00.420
ඒක වෙන්න බෑ.

01:13:00.510 --> 01:13:02.050
ඉතින්, ඇයමද
Buser මැරුවේ කවුද?

01:13:04.890 --> 01:13:07.010
DEMI-HUMAN: ඇගේ ඇස්
දුෂ්ට දිලිසීමක් ඇත!

01:13:10.180 --> 01:13:11.230
(NEIA වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

01:13:12.310 --> 01:13:14.310
DEMI-HUMAN 1: වගේ
ඇය ලේ සඳහා බඩගිනියි!

01:13:14.400 --> 01:13:16.900
DEMI-HUMAN 2: ඒ දුන්න
බලයෙන් පිරී ඇත!

01:13:23.780 --> 01:13:26.660
DEMI-HUMAN 3: පිස්සු ඇස්
දුනුවායා, ඇය කවුද?

01:13:28.120 --> 01:13:30.040
සොල්දාදුවා: බරාජා මෙනවිය,
මෙම ප්රදේශය සඳහා සිදු කර ඇත.

01:13:30.120 --> 01:13:31.160
කරුණාකර පලා යන්න.

01:13:31.620 --> 01:13:32.910
මට ඒක කරන්න බැහැ!

01:13:34.620 --> 01:13:36.420
<i>මට මෙම ආයුධය ආපසු ලබා දිය යුතුයි.</i>

01:13:36.960 --> 01:13:38.790
<i>ඒත් මම පැනලා යනවා දැක්කොත්
ලැබීමෙන් පසු</i>

01:13:38.880 --> 01:13:41.210
<i>එවැනි බලවත් තෑග්ගක්,
එය දුර්වල ලෙස පිළිබිඹු වනු ඇත</i>

01:13:41.300 --> 01:13:44.430
<i>උතුමාණන් වහන්සේ මත.
මම ස්ථිරව සිටිය යුතුයි!</i>

01:13:44.880 --> 01:13:46.430
අපායක් වගේ මම දුවනවා!

01:14:00.360 --> 01:14:01.360
<i>මම බයයි.</i>

01:14:01.860 --> 01:14:04.280
DEMI-HUMAN 2: ඇය අඩනවා!
ඇයව අවසන් කරන්න!

01:14:05.200 --> 01:14:06.910
DEMI-HUMAN 3: ප්‍රහාරය
සෑම පැත්තකින්ම!

01:14:07.370 --> 01:14:08.370
(මිනිසා වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

01:14:10.660 --> 01:14:11.660
NEIA: <i>මේක තමයි.</i>

01:14:13.290 --> 01:14:14.410
<i>මම මැරිලා.</i>

01:14:15.250 --> 01:14:17.250
(හඬ සෙලවීම) <i>තාත්තා, අම්මා...</i>

01:14:18.460 --> 01:14:21.050
<i>මහරජතුමනි.</i> (WHIMPERS)

01:14:21.130 --> 01:14:22.260
(ඝෝෂාකාරී හඬ)

01:14:27.890 --> 01:14:29.010
(Body thuds)

01:14:32.720 --> 01:14:35.270
AINS: මගේ,
එය සමීප එකක් විය.

01:14:36.850 --> 01:14:39.480
NEIA: රජතුමනි?

01:14:41.570 --> 01:14:44.650
AINS: බරාජා මෙනවිය,
විවේක ගන්න මට ඔබට උදව් කරන්න.

01:14:45.150 --> 01:14:46.360
ඔබ චලනය නොවිය යුතුය.

01:14:49.870 --> 01:14:52.040
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

01:14:59.920 --> 01:15:02.800
නැහැ, ඒක නාස්තියක්,
මහරජාණෙනි. මම වෙන්නම්...

01:15:03.460 --> 01:15:05.170
හොඳයි. (දැරීම)

01:15:06.170 --> 01:15:08.130
නෑ නෑ.
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්

01:15:08.220 --> 01:15:10.140
ඔබේ තෙහෙට්ටුව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට
මෙන්ම.

01:15:12.760 --> 01:15:15.310
නැති එකට මට සමාවෙන්න
ඉක්මනින් ඔබ වෙත ළඟා වේ.

01:15:15.390 --> 01:15:18.020
මහරජතුමනි,
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

01:15:18.100 --> 01:15:20.400
මොනවා ගැනද
Jaldabaoth සටන් කරනවාද?

01:15:20.480 --> 01:15:23.900
ඔහු පහර දෙන්නේ නම් සහ ඔබේ
මැජික් වියදම් කරනවාද? ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.

01:15:23.980 --> 01:15:26.320
මම ඒකට මුහුණ දෙන්නම්
කාලය පැමිණි විට.

01:15:26.400 --> 01:15:29.990
මේ අවස්ථාවේ දී, මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
මට ඔයාව බේරගන්න තිබුනා.

01:15:33.490 --> 01:15:36.250
මට දැන් පේනවා. මට අන්තිමට විශ්වාසයි.

01:15:36.660 --> 01:15:38.370
හ්ම්? කුමක් ගැන ද?

01:15:38.460 --> 01:15:41.380
යුක්තිය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන!
මට කලින් ඒක තිබුණා!

01:15:41.460 --> 01:15:42.460
හහ්?

01:15:42.540 --> 01:15:45.250
ඇත්තටම ඒ ඔබයි,
මම හිතුව වගේ!

01:15:46.010 --> 01:15:48.260
මට බයයි
ඔබ ටිකක් වියරු විය හැක.

01:15:49.090 --> 01:15:51.470
යුක්තිය ශක්තිය ලබා ගනී
සහ ධෛර්යය.

01:15:51.550 --> 01:15:54.140
මන්ද ඔබ ඉතා දුර්වල නම්,
ඔබට එය දරාගත නොහැක.

01:15:54.220 --> 01:15:56.560
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එය පමණක් නිවැරදි කළ හැකිය,

01:15:56.640 --> 01:15:59.310
ඒක තමයි ඔයා ඒකෙන් කරන්නේ
එය සාධාරණ කරන ශක්තිය.

01:15:59.390 --> 01:16:00.690
අනිත් අයට උදව් කරනවා වගේ.

01:16:00.770 --> 01:16:02.560
ඔබේ බලය භාවිතා කිරීම
දුර්වලයන් ආරක්ෂා කිරීමට,

01:16:02.650 --> 01:16:06.150
එය හානියක් විය හැකි විට පවා
ඔබටම. ඔබ කළා වගේ!

01:16:06.230 --> 01:16:09.030
ඒකයි මම කියන්නේ
ඔබම යුක්තියයි!

01:16:09.110 --> 01:16:11.070
හා? Er...

01:16:11.160 --> 01:16:12.450
සොල්දාදුවා 1: රජතුමනි!

01:16:13.490 --> 01:16:14.990
සොල්දාදුවා 2:
අපි හැමෝම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා!

01:16:15.080 --> 01:16:16.740
එසේ වුවද
අපි ඔබේ යටත්වැසියන් නොවේ,

01:16:16.830 --> 01:16:18.870
ඔබ මෙහි ආවා
සහ අපේ ජීවිත බේරුවා!

01:16:18.950 --> 01:16:20.620
AINS: එය හුදු සුළු දෙයක් විය.

01:16:20.710 --> 01:16:23.420
ඒත් මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

01:16:26.800 --> 01:16:29.220
ඔබ කැමති නම්
ඔබේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට,

01:16:29.300 --> 01:16:32.140
ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න
සටන දිනන තුරු.

01:16:35.050 --> 01:16:36.350
Neia Baraja,

01:16:37.310 --> 01:16:39.430
සහ අනෙක් සියල්ලන්
මෙම රාජධානියේ,

01:16:40.390 --> 01:16:42.310
ඔබට ඉතිරිය මට භාර දිය හැකිය.

01:16:47.690 --> 01:16:49.190
(DEMI-HUMANS CACKLING,
චියර්ං)

01:16:54.530 --> 01:16:55.530
(සොල්දාදුවන් ඔල්වරසන් දීම)

01:16:55.620 --> 01:16:56.740
සොල්දාදුවා 1: ස්තූතියි,
මහරජාණෙනි!

01:16:56.830 --> 01:16:58.160
සොල්දාදුවා 2: ඔබ අපේ වීරයා!

01:16:58.240 --> 01:17:00.910
සොල්දාදුවා 1: හුරේ
සූනියම් රජු වෙනුවෙන්!

01:17:13.380 --> 01:17:14.800
(ග්රෝල්ස්)

01:17:30.650 --> 01:17:34.070
ඇදහිය නොහැකි ය. එය 40,000 කි
Demi-Humans, අතුගා දැමුවා.

01:17:34.160 --> 01:17:36.780
මෙය ජයග්‍රහණයකි
ඉතිහාස පොත්, ස්වාමීනි!

01:17:36.870 --> 01:17:37.870
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

01:17:38.530 --> 01:17:41.870
එය ජයග්‍රහණයකි, නමුත් මම එසේ කරමි
එය අපේ යැයි නොකියන්න.

01:17:42.500 --> 01:17:44.580
සූනියම් රජු
අද මහිමයට හිමිකම් කීවේය,

01:17:44.670 --> 01:17:46.080
ඔහු එය තනිවම කළේය.

01:17:46.170 --> 01:17:47.540
පිළියම්: ඔබ වැරදියි!

01:17:48.290 --> 01:17:50.710
අපි හැමෝම අමාරුවෙන් සටන් කළා
මේ නගරය බේරා ගැනීමට.

01:17:50.800 --> 01:17:52.720
සමහරුන්ට ජීවිත නැති වුණා.

01:17:52.800 --> 01:17:55.130
ඔවුන් කළ බව සහ ඔබ විය
එහි ඉදිරි පෙළේ.

01:17:55.220 --> 01:17:56.720
ඔබ එය මුලින්ම දුටුවේය.

01:17:56.800 --> 01:18:00.970
අපේ පාලඩින්, සහ අපේ පුරවැසියන්
මේ බිම වෙනුවෙන් සටන් කරලා මැරුණා.

01:18:01.060 --> 01:18:03.350
ජයග්‍රහණය කළ නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන් නොමැතිව.

01:18:03.430 --> 01:18:05.230
මට පිළිගත හැක්කේ එපමණයි.

01:18:05.310 --> 01:18:08.650
නමුත් අවංකව, ඔවුන්ගේ තිබියදීත්
උත්සාහයන්, අපට අහිමි වනු ඇත

01:18:08.730 --> 01:18:11.280
සූනියම් රජු නොමැතිව
ආධාර මම වැරදිද?

01:18:13.030 --> 01:18:14.320
මට මතක් කරන්න දෙන්න,

01:18:14.400 --> 01:18:16.530
ඔහු අප හා එක් වූවා පමණි
සටන මැද!

01:18:16.910 --> 01:18:19.660
සියලු නිර්භීත අය ගැන සිතන්න
ඊට කලින් මැරුණ මිනිස්සු!

01:18:19.740 --> 01:18:22.910
අපේ පුරවැසියන්,
අපේ පැලැඩින්, අපේ පූජකවරු.

01:18:23.000 --> 01:18:25.870
ඔබ කියනවා ඔවුන් කැප කළා කියලා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සියල්ල?

01:18:26.750 --> 01:18:27.920
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

01:18:28.000 --> 01:18:29.960
ඔහු කරන දේ ඔබ දුටුවා!

01:18:30.040 --> 01:18:32.460
ඔහු නිකම්ම පෙන්වමින් සිටියේය
මිනිසුන් ඔහුගේ පැත්තට ගැනීමට!

01:18:32.840 --> 01:18:35.670
මේ යුද්ධය සෙල්ලමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
ඔහුට, මම දිවුරනවා!

01:18:36.800 --> 01:18:37.930
ඉන්න, ඒක තමයි.

01:18:38.590 --> 01:18:41.760
ජල්ඩබෝත් සහ මායාකාරිය
රජු එකට වැඩ කළ යුතුයි.

01:18:42.770 --> 01:18:44.640
බලන්නකෝ වෙච්ච දේ!
එයා විතරයි

01:18:44.730 --> 01:18:46.600
ඇත්තටම ප්‍රතිලාභ ලැබූ අය
මෙම සටනෙන්!

01:18:46.690 --> 01:18:49.020
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි!
ඔහු අපේ රාජධානිය දුර්වල කරයි,

01:18:49.100 --> 01:18:50.900
නමුත් තවමත් වීරයා ලෙස රඟපානවා.
එවිට, අවසානයේ,

01:18:50.980 --> 01:18:52.570
ඔහු අපව ජය ගනු ඇත,
මට එය විශ්වාසයි!

01:18:52.650 --> 01:18:56.320
Grandmaster Custodio, මේක තියෙනවා
පැහැදිලිවම ඔබට හානියක් විය.

01:18:56.400 --> 01:18:58.570
- දැන් ගිහින් විවේක ගන්න.
- මට බැහැ!

01:18:58.660 --> 01:18:59.990
ප්‍රින්ස් කැස්පොන්ඩ්:
මෙය නියෝගයකි.

01:19:00.660 --> 01:19:02.660
(මැජික් හූෂිං)

01:19:07.500 --> 01:19:09.120
ඇතුලට යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

01:19:13.000 --> 01:19:14.050
(GASPS)

01:19:16.010 --> 01:19:18.010
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

01:19:24.010 --> 01:19:25.810
Jaldabaoth අපි වෙනුවෙන් ඇවිත්!

01:19:25.890 --> 01:19:27.810
කෝපයේ නපුරු දෙවියන්:
මම බාධා කරනවා නම් මට සමාවෙන්න

01:19:27.890 --> 01:19:29.310
ඔබේ ජයග්‍රාහී සැමරුම,

01:19:29.400 --> 01:19:32.440
නමුත් මට බයයි
සටන තවම අවසන් නැත.

01:19:33.320 --> 01:19:34.650
(කෑගසයි)

01:19:35.690 --> 01:19:37.110
කෝපයේ නපුරු දෙවියන්:
පැත්තකට වෙන්න!

01:19:37.200 --> 01:19:38.200
(GRUNTS)

01:19:42.490 --> 01:19:43.490
(විම්පර්ස්)

01:19:49.460 --> 01:19:51.330
(නපුරු ලෙස සිනාසෙයි)

01:19:54.300 --> 01:19:56.090
(කුමරිය කෙඳිරිගාමින්)

01:19:59.840 --> 01:20:01.010
(කෑගසයි)

01:20:04.470 --> 01:20:06.770
කල්කා කුමරිය.

01:20:08.310 --> 01:20:10.480
මගේ යහපත,
මම හිතන්නේ ඇය එසේ නොවේ

01:20:10.560 --> 01:20:13.270
සියල්ලට පසු, හොඳ ආයුධයක්
එහෙම කඩා වැටෙනවා.

01:20:13.360 --> 01:20:15.980
එසේ වුවද, ඇය රැඳී සිටින්නට ඇත
අඩුම තරමින් එක කෑල්ලකින්,

01:20:16.070 --> 01:20:17.240
ඔබ ඉක්මන් නොවූයේ නම්,

01:20:17.320 --> 01:20:19.780
ඔබේ කඩුව පැද්දෙනවා
එක්තරා ම්ලේච්ඡයෙක් වගේ.

01:20:23.570 --> 01:20:25.870
(කෑගසයි)

01:20:27.450 --> 01:20:30.210
මොනතරම් ලස්සන කෑගැසීමක්ද!

01:20:34.080 --> 01:20:35.880
(වියරුවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

01:20:38.460 --> 01:20:42.050
දැන් එහෙනම්, ඔබ විය යුතුයි
මහා සූනියම් රජු.

01:20:42.840 --> 01:20:44.800
Ains Ooal ගවුම නේද?

01:20:44.890 --> 01:20:48.100
නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නද
ඒ වෙනුවට "මහරජතුමා"?

01:20:48.520 --> 01:20:50.890
මට සමාවෙන්න. මම යක්ෂයෙක්,

01:20:50.980 --> 01:20:53.150
නමුත් එය නිදහසට කරුණක් නොවේ
රළු විය යුතුය.

01:20:53.230 --> 01:20:55.690
AINS: අපි විසුරුවා හරින්න
විධිමත් සමග.

01:20:55.770 --> 01:20:57.570
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
මාව මරන්න,

01:20:57.650 --> 01:21:00.360
ඒ නිසා පුරුදු නැති තරම්
මගේ ප්‍රමුඛතාවය, දැනට.

01:21:01.150 --> 01:21:02.860
ඔව්, මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන.

01:21:02.950 --> 01:21:05.240
අපිට මස් කපන්න පුළුවන්
දවස පුරාම එකිනෙකාගේ බලවේග,

01:21:05.320 --> 01:21:07.950
නමුත් මෙය විසඳන්නේ නැත
අපි දෙන්නා හමුවන්නේ සටනකදී.

01:21:08.040 --> 01:21:11.330
ඒත් මම දන්නවා ඔයා ශක්තිමත් කියලා.
Momonටත් වඩා ශක්තිමත්.

01:21:11.410 --> 01:21:13.250
ඒ ඇයි
මම සැලැස්මක් හැදුවා

01:21:13.330 --> 01:21:16.880
මගේ ජයග්‍රහණය තහවුරු කිරීමට,
සියලු සැකයෙන් ඔබ්බට.

01:21:17.380 --> 01:21:18.460
(GASPS)

01:21:18.550 --> 01:21:20.380
යක්‍ෂ සේවිකාවන් ද මෙහි සිටින්නේ?

01:21:22.050 --> 01:21:23.220
AINS: හොඳයි, හොඳයි.

01:21:23.300 --> 01:21:25.010
මහරජාණෙනි. ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කරන්න,

01:21:25.090 --> 01:21:27.260
- අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- හ්ම්?

01:21:27.890 --> 01:21:30.970
(සිනාසෙයි) කෙතරම් සැලකිල්ලක් ද?
ඔබ ගැන, කුඩා මිනිසා!

01:21:31.060 --> 01:21:33.390
නමුත් කරදර නොවන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ මන්දගාමී හා වේදනාකාරී මරණය

01:21:33.480 --> 01:21:35.270
වරක් මම ඔබේ ගැලවුම්කරුව මරා දමමි.

01:21:36.860 --> 01:21:39.150
ඔබේ සමුගන්න.
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු

01:21:39.230 --> 01:21:41.780
ඔරලෝසු කණුවේදී
නගර මධ්යයේ.

01:21:43.570 --> 01:21:46.780
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මේකට සූනියම් රජතුමනි!

01:21:47.530 --> 01:21:50.790
AINS: කැස්පොන්ඩ් කුමරු,
මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්නෙමි.

01:21:50.870 --> 01:21:53.210
ඔබ ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට ඇණවුම් කළ යුතුය
නගර මධ්‍යයට ආසන්නව

01:21:53.290 --> 01:21:55.040
වහාම ඉවත් කිරීමට.

01:21:55.830 --> 01:21:57.840
- මට තේරෙනවා.
- නමුත් ඉන්න!

01:21:57.920 --> 01:22:00.090
ඔබ දැනටමත් භාවිතා කර ඇත
අපට උදව් කිරීමට බොහෝ මැජික්

01:22:00.170 --> 01:22:01.630
ඔබ කිසිසේත් විවේක ගෙන නැත!

01:22:01.710 --> 01:22:03.300
ඔයා වෙන්න යනවද
දිනන්න පුළුවන්ද?

01:22:03.840 --> 01:22:05.930
එය නිසැකවම
භයානක වනු ඇත.

01:22:06.010 --> 01:22:08.470
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැතැයි මම බිය වෙමි
කාරණය තුළ.

01:22:09.100 --> 01:22:10.260
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

01:22:10.350 --> 01:22:12.180
හි ජනතාව
සූනියම් රාජධානියට ඔබව අවශ්‍යයි.

01:22:12.270 --> 01:22:13.560
ඔයා එතනම මැරුණොත්?

01:22:14.520 --> 01:22:18.900
මම රජෙකු ලෙස පොරොන්දුවක් දුන්නා,
මම එය තබා ගත යුතුයි.

01:22:18.980 --> 01:22:21.190
- (ග්රෝල්ස්)
- (මෘදු හිනාවකින්)

01:22:22.570 --> 01:22:25.150
තත්වයන් වුවද
මම සැලසුම් කළ පරිදි නොවේ,

01:22:25.240 --> 01:22:28.620
යක්ෂයා මා වෙත පැමිණ ඇත
එබැවින් මම ඔහු විනාශ කරන්නෙමි.

01:22:28.700 --> 01:22:31.580
- එවිට සේවිකාවන් මගේ වනු ඇත!
- (හැඬීම)

01:22:35.330 --> 01:22:38.080
- (COMMS බීප්ස්)
- AINS: පණිවිඩය. හැන්සෝ,

01:22:38.170 --> 01:22:40.170
ඔබ දැක තිබේද?
ප්රදේශයේ කවුරුහරි?

01:22:40.840 --> 01:22:44.470
ප්ලෙයාඩ්ස්? හොඳයි, ඔව්.
මම දන්නවා ඔවුන් මෙහි සිටින බව.

01:22:45.880 --> 01:22:47.340
<i>කිසිදු ක්‍රීඩකයෙකුගේ ලකුණු නොමැත</i>

01:22:47.430 --> 01:22:49.510
<i>හෝ ලෝක අයිතම
මෙවර එක්කෝ, හහ්?</i>

01:22:49.600 --> 01:22:52.680
<i>ෂාල්ටෙයාර්ට සිදුවූයේ එයයි
නිකම්ම නිකම්ම හෝ කුමක් ද?</i>

01:22:53.100 --> 01:22:54.930
<i>කවදාවත් රිදවන්නේ නැත
වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න.</i>

01:22:55.020 --> 01:22:56.690
<i>මම ඒක කවදා හරි හොයාගන්නම්.</i>

01:22:57.730 --> 01:22:59.400
<i>අනිත් සියල්ල සකසා ඇත.</i>

01:22:59.480 --> 01:23:01.770
<i>දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ
Demiurge ගේ සැලැස්ම අනුගමනය කරයි,</i>

01:23:01.860 --> 01:23:05.030
<i>එබැවින් එය පහසු විය යුතුය.
මම යමක් අවුල් කළත්,</i>

01:23:05.110 --> 01:23:07.070
<i>මම කියන්නම්
මම එය කළේ ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමටයි.</i>

01:23:07.860 --> 01:23:10.240
<i>මෙය ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත
Demiurge කෙසේ හෝ නොකළේ නම්</i>

01:23:10.320 --> 01:23:12.370
<i>හැඟුම ලබා ගන්න
මම දක්ෂයෙක් බව.</i>

01:23:12.450 --> 01:23:14.370
<i>උපදෙස්වලින් අඩක්
ඔහු මට මේ සැලැස්ම</i>ට දුන්නා

01:23:14.450 --> 01:23:17.330
<i>ප්‍රවාහය සමඟ යන්න,
මම ඔබගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි."</i>

01:23:18.000 --> 01:23:19.630
<i>ඔහු සහ ඇල්බෙඩෝ තබා ඇත
මට මේවායින් පහර දෙනවා</i>

01:23:19.710 --> 01:23:21.750
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු අදහස්.
කවුරුන් හෝ අසා ඇත</i>

01:23:21.840 --> 01:23:24.170
<i>තනියම යන රජෙකුගේ
වෙනත් රටකට උදව් කිරීමට?</i>

01:23:24.250 --> 01:23:25.800
<i>මම මෙතන මගේ ගැඹුරින් බැහැරයි!</i>

01:23:25.880 --> 01:23:27.970
<i>මේ දේවල් ගැන හිතන්න
තත්පරයකට!</i>

01:23:28.630 --> 01:23:32.300
<i>හරි, ඔයාට මේක තේරුනා මචන්.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.</i>

01:23:32.390 --> 01:23:35.220
<i>මෙය හිස් කරන්න
සහ එය සුමට යාත්‍රා කිරීමකි!</i>

01:23:40.810 --> 01:23:44.940
<i>මෙය සාමාන්‍ය පැරණි එකක් පමණි
කෝපයේ නපුරු ස්වාමියා. 84 මට්ටම.</i>

01:23:45.030 --> 01:23:48.240
<i>වෙනස එයයි
Demiurge මෙයාව කැඳෙව්වා.</i>

01:23:48.320 --> 01:23:51.530
<i>ගින්න තිබියදීත්, එය
නිර්මල රණකාමී ආකාරයේ රකුසෙකි.</i>

01:23:51.620 --> 01:23:54.830
<i>ඉතින් ඒ කියන්නේ බලවත්
භෞතික ප්රහාර සහ ඉහළ HP.</i>

01:23:54.910 --> 01:23:57.410
මම හිතනවා ඔයා හිටියා කියලා
සැලැස්ම ගැන දැනුම් දුන්නාද?

01:23:57.500 --> 01:24:01.460
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ස්වාමීනි.
ඔබ ඕනෑම වේලාවක සූදානම්!

01:24:02.630 --> 01:24:05.210
AINS: හරි,
පැහැදිලි කිරීමට පමණි,

01:24:05.300 --> 01:24:06.920
සටන ජයගත් පසු,

01:24:07.010 --> 01:24:09.840
ඔබ කැඳවීමට යනවා
ඔබේ යක්ෂයා නගරයට පහර දෙනවාද?

01:24:09.930 --> 01:24:11.720
DEMIURGE: ඒක හරි,
මගේ ස්වාමීනි.

01:24:12.390 --> 01:24:15.180
එවැනි අවස්ථාවක,
මට ඉල්ලීම් දෙකක් තියෙනවා.

01:24:15.260 --> 01:24:18.100
පළමුව, මම යම් සහයෝගයක් ලබා ගැනීමට කැමතියි
පුද්ගලික ව්යාපෘතියක් මත

01:24:18.180 --> 01:24:21.190
එය හොඳින් සිදු වී නැත,
ඕනෑවට වඩා අලංකාර කිසිවක් නැත.

01:24:21.270 --> 01:24:22.560
සහ දෙවනුව,

01:24:23.230 --> 01:24:25.690
<i>මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මගේ සටන් කුසලතා අඳුරු වේ,</i>

01:24:25.770 --> 01:24:27.650
<i>ඉතින් මට ඔබ ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබගේ කැඳවන ලද යක්ෂයා</i>

01:24:27.740 --> 01:24:29.320
<i>මා සමඟ බැරෑරුම් ලෙස සටන් කිරීමට.</i>

01:24:29.780 --> 01:24:31.200
DEMIURGE: <i>නමුත්, ස්වාමීනි...</i>

01:24:32.820 --> 01:24:34.910
ඇල්බෙඩෝ: <i>අපිට තේරෙනවා.</i>
DEMIURGE: <i>ඇල්බෙඩෝ!</i>

01:24:34.990 --> 01:24:36.660
ඇල්බෙඩෝ: <i>කෙසේ වෙතත්,
කෝපයේ නපුරු අධිපතියා</i>

01:24:36.740 --> 01:24:38.450
<i>බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
තෘප්තිමත් කිරීමට</i>ප්‍රමාණවත්

01:24:38.540 --> 01:24:39.960
<i>ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් කෙනෙක්.</i>

01:24:40.540 --> 01:24:42.370
<i>ඇයි අපිට නැත්තේ
යක්ෂ සේවිකාවන්</i>ට එකතු වේ

01:24:42.460 --> 01:24:44.540
<i>- සටනද?</i>
- මැජික් උපරිම කරන්න, යථාර්ථය --

01:24:44.630 --> 01:24:46.880
(GASPS) CZ ද මෙහි තිබේද?

01:24:48.210 --> 01:24:50.880
<i>මම අහම්බෙන් බිය වෙමි
ප්ලෙයාඩ්ස්ව මරන්න.</i>

01:24:52.430 --> 01:24:54.090
ඇල්බෙඩෝ: <i>එහෙනම්, අපි භාවිතා කරන්නම්
ග්රේටර් ඩොප්පල්ගංගර්ස්</i>

01:24:54.180 --> 01:24:55.600
<i>ඔවුන් වෙනුවට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.</i>

01:24:55.680 --> 01:24:58.810
<i>ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය එසේ නොවනු ඇත
බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න, මම ඔබට සහතික වෙනවා.</i>

01:25:14.780 --> 01:25:15.870
(GASPS)

01:25:17.080 --> 01:25:19.240
<i>මම මෙතරම් දුර්වල ඇයි?</i>

01:25:23.420 --> 01:25:26.330
<i>නෑ, මම ඒක කිව්වා,
බලය ප්රමාණවත් නොවේ.</i>

01:25:26.420 --> 01:25:28.340
<i>මම ශක්තිමත්ව සිටියත්
යක්ෂ අධිපතියෙකු ලෙස,</i>

01:25:28.420 --> 01:25:29.630
<i>ඒකට කමක් නෑ.</i>

01:25:30.800 --> 01:25:32.470
<i>නමුත් උතුමාණෝ වෙනස්ය.</i>

01:25:32.550 --> 01:25:35.390
<i>ඔහු පමණයි
යුක්තිය මූර්තිමත් කරන.</i>

01:25:36.760 --> 01:25:38.220
(හඬ සෙලවීම)
<i>කරුණාකර රජතුමනි!</i>

01:25:38.810 --> 01:25:41.890
<i>ඔබ ජයග්‍රහණය කළ යුතුයි. ඔබ කළ යුතුයි!</i>

01:25:51.530 --> 01:25:52.530
(GASPS)

01:26:00.240 --> 01:26:01.540
(GASPS)

01:26:09.920 --> 01:26:11.000
(GASPS)

01:26:12.340 --> 01:26:13.550
(විම්පර්ස්)

01:26:19.140 --> 01:26:21.310
(කෙල්ලෙන්)

01:26:25.390 --> 01:26:28.610
සූනියම් රජු මිය ගියේය,
මගේ අතින්!

01:26:29.230 --> 01:26:30.820
NEIA: ඔයා බොරු කියනවා!

01:26:30.900 --> 01:26:33.610
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ලටම ණයයි
ආත්මාර්ථකාමී මිනිසුන් වන ඔබට!

01:26:33.690 --> 01:26:35.280
(සියලු GASP)

01:26:37.200 --> 01:26:39.410
සූනියම් රජු නම්
නිසි ආකාරයෙන් පැවතුනි,

01:26:39.490 --> 01:26:41.870
මෙම ජයග්රහණය නිසැකවම
මාව මගහැර යන්න ඇති.

01:26:42.540 --> 01:26:45.460
නමුත් ඔහු තම මැජික් බලය භාවිතා කළේය
ඔබට පණුවන්ට උදව් කිරීමට

01:26:45.540 --> 01:26:47.370
නැවත නැවතත්!

01:26:48.040 --> 01:26:49.580
ඔහු රජෙකුගේ මෝඩයෙක් විය,

01:26:49.670 --> 01:26:52.630
ඔහු විසින්ම අවලංගු කරන ලදී
කරුණාව පිළිබඳ වැරදි හැඟීමක්!

01:26:54.170 --> 01:26:57.800
නමුත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහු සතුව ඇත
මට දරුණු පහරවල් දුන්නා,

01:26:57.890 --> 01:26:59.970
එබැවින් මම පිටත්ව ගොස් විවේක ගත යුතුය.

01:27:00.050 --> 01:27:02.180
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි
දැනට,

01:27:02.260 --> 01:27:05.600
නමුත් මම නියමිත වේලාවට ආපසු එන්නෙමි
ඔබට පහර දීමට.

01:27:05.680 --> 01:27:09.230
එතෙක්,
ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම දැඩි වීමට ඉඩ හරින්න.

01:27:09.310 --> 01:27:12.270
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඔබ
බොරුකාරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

01:27:12.360 --> 01:27:14.530
ඔයා හිතන්නේ මම වචන විශ්වාස කරනවා කියලා
යක්ෂයෙකුගේද? හහ්?

01:27:22.120 --> 01:27:26.450
ඔහ්! කෙල්ලේ, ඒ ඔබේ දුන්න
ඇත්තෙන්ම හොඳ ආයුධයක්!

01:27:28.540 --> 01:27:31.920
එතැන් සිට යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
මම එවැනි වැඩ කටයුතු දැක ඇත!

01:27:32.000 --> 01:27:34.420
ඇයි, ඔබට තිබුණා
මාව ඉවර කළා!

01:27:34.500 --> 01:27:36.300
සැබෑ යක්ෂ ඝාතකයෙක්, ඒ.

01:27:36.380 --> 01:27:39.430
මට මේ දුන්න ගැන තවත් කියන්න!
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

01:27:39.510 --> 01:27:42.260
- නිරයට යන්න!
- නවත් වන්න!

01:27:42.350 --> 01:27:44.720
ඒක හදන්න තිබ්බා
රූන් තාක්ෂණය සමඟ,

01:27:44.810 --> 01:27:46.270
වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
බොහෝ කලක් නැති වූවාද?

01:27:47.390 --> 01:27:50.020
ඇති! මම කියන්නෑ
ඔබට තවත් වචනයක්!

01:27:50.100 --> 01:27:51.190
(GRUNTS)

01:27:52.820 --> 01:27:55.820
හොඳයි, පෙනේ
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

01:27:55.900 --> 01:27:58.110
සඳහා කාලය
වැඩි දුරස්ථකරණය.

01:27:59.570 --> 01:28:02.030
(කෑගසයි) බයගුල්ලෙක්!

01:28:05.330 --> 01:28:06.750
(අඬමින්)

01:28:09.370 --> 01:28:10.960
මහරජාණෙනි.

01:28:31.230 --> 01:28:33.980
NEIA: <i>දින තුනක්.
එය දැනටමත් දින තුනක්</i>කි

01:28:34.060 --> 01:28:35.980
<i>අතුරුදහන් වූ දා සිට
උතුමාණන්ගේ,</i>

01:28:36.070 --> 01:28:38.150
<i>සහ මේ සියල්ල
මට ඉටු කරන්න පුළුවන්.</i>

01:28:38.740 --> 01:28:40.280
<i>අපි සෙවුම් ඒකකයක් සෑදිය යුතුයි</i>

01:28:40.360 --> 01:28:42.070
<i>සහ ඔහුව සොයා ගන්න
හැකි ඉක්මනින්.</i>

01:28:42.160 --> 01:28:44.490
<i>අපි කාලය නාස්ති කරනවා
ඉතිරි කිරීමට කිසිවක් නොමැති විට!</i>

01:28:47.120 --> 01:28:50.160
<i>ඇයි ප්‍රින්ස් කැස්පොන්ඩ් නොකරන්නේ
උදව් කිරීමට යමක් කරන්නද?</i>

01:28:52.370 --> 01:28:55.090
<i>නෑ, ඒක මගේ වරදක්
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීම සඳහා.</i>

01:28:55.790 --> 01:28:58.670
<i>මට බලය තිබුණා නම්, මට පුළුවන්
යන්න ඔහුව සොයන්න!</i>

01:29:02.970 --> 01:29:05.970
යුක්තියට ශක්තිය ලැබේ නම්,
එවිට දුර්වලකම නපුරු විය යුතුය.

01:29:06.050 --> 01:29:07.560
මිනිසා: Squire Neia Baraja!

01:29:08.310 --> 01:29:10.390
කැස්පොන්ඩ් කුමරු
ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා ඇත.

01:29:10.480 --> 01:29:14.150
හරි. මම දැන් ඔහුව බලන්නම්.
අපට පසුව පුහුණුවීම් කළ හැකිය, සමාවෙන්න.

01:29:14.230 --> 01:29:15.520
ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ

01:29:15.610 --> 01:29:16.980
අපි අල්ලා ගන්නෙමු
ඔබ සමඟ තවමත්,

01:29:17.070 --> 01:29:18.860
නමුත් මම අගය කරමි
පාඩම්.

01:29:18.940 --> 01:29:20.320
අපි පුරුදු වෙන්න ඕන
අපට හැකි අතර

01:29:20.400 --> 01:29:22.150
සඳහා demi-මිනිසුන් විට
ආපහු එන්න, හරිද?

01:29:22.240 --> 01:29:24.740
ඒක හරි!
අපි අපේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්නෙමු

01:29:24.820 --> 01:29:26.620
සහ ශක්තිමත් වෙනවා
සෑම දිනකම!

01:29:27.200 --> 01:29:29.490
දුර්වලකම පාපයකි,
එබැවින් කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න!

01:29:30.830 --> 01:29:33.580
ප්‍රින්ස් කැස්පොන්ඩ්: සම්බන්ධයෙන්
සූනියම් රජුට, හොඳයි ...

01:29:33.670 --> 01:29:35.960
ඔබ යැවීමට තීරණය කර ඇත
සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක්?

01:29:36.040 --> 01:29:39.090
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇති පරිදි
පෙර, එය කළ නොහැකි ය.

01:29:39.170 --> 01:29:40.920
අපි හිතන්නේ මායාකාර රජ
ගොඩ වෙන්න ඇති

01:29:41.010 --> 01:29:43.130
ඇබෙලියන් කඳුකරයේ
ඔහු වැටුණු විට.

01:29:43.220 --> 01:29:45.510
එය ඩෙමි-මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිතයි.

01:29:46.220 --> 01:29:48.680
අපි සැලකිය යුතු දෙයක් සූදානම් කර නොමැති නම්
බල කරන්න, අපි නිකම්ම ඉන්නම්

01:29:48.760 --> 01:29:50.970
එහි සොල්දාදුවන් යවනවා
තේරුමක් නැති මරණ මැරෙන්න.

01:29:51.060 --> 01:29:52.940
එය පසෙක තබා, අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුය

01:29:53.020 --> 01:29:54.810
නගරය අසල සොයන්න
ඔහු එහි වැටුණොත්!

01:29:54.900 --> 01:29:56.100
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

01:29:56.900 --> 01:30:00.440
ඔබම එය දුටුවේය. කවුරුත් නෑ
ඒ වගේ වැටීමකින් බේරෙන්න පුළුවන්.

01:30:00.530 --> 01:30:02.690
සූනියම් රජුගේ
මැරිලා ගියා!

01:30:02.780 --> 01:30:04.320
මහරජාණෝ තවමත් ජීවමානයි!

01:30:04.400 --> 01:30:05.530
Squire, නවත්වන්න!

01:30:05.610 --> 01:30:08.450
ඔබ පමණක් අල්ලාගෙන සිටී
මෙම විකාර අදහස මත!

01:30:09.370 --> 01:30:12.080
ඔය දෙන්නා ඉවර උනොත් මම තාම
තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

01:30:13.210 --> 01:30:16.500
නමුත් මම ආරම්භ කිරීමට පෙර, අපට තිබේ
තරමක් අසාමාන්ය නව සගයෙක්

01:30:16.580 --> 01:30:18.250
මට අවශ්‍ය බව
ඔබට හඳුන්වා දීමට.

01:30:18.710 --> 01:30:21.340
මම දැන් ඇයට කතා කරන්නම්.
කලබල වෙන්න එපා.

01:30:25.340 --> 01:30:27.260
මෙය එමිසරි බීබීබී ය.

01:30:28.970 --> 01:30:29.970
Zern කෙනෙක්ද?

01:30:30.060 --> 01:30:32.390
ඔව්. ඒක හරි.
ඇගේ ජනතාව

01:30:32.470 --> 01:30:34.980
දැනට උත්සාහ කරමින් සිටිති
ජල්දබෝත්ට එරෙහිව කැරලි ගැසීමට.

01:30:35.810 --> 01:30:37.560
ඔවුන් පමණක් වී ඇත
ඔහුගේ නියෝග අනුගමනය කරමින්

01:30:37.650 --> 01:30:39.110
සාමාජිකයෙක් නිසා
ඔවුන්ගේ රාජකීය පවුලේ

01:30:39.190 --> 01:30:40.480
ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.

01:30:40.570 --> 01:30:42.780
සහතික කිරීමට අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළෙමු
අපේ රජුගේ ආරක්ෂාව,

01:30:42.860 --> 01:30:45.820
නමුත් අපි කඳුකරයෙන් ඉවත් වූ විට,
යක්ෂයන් ඔහුව කෙසේ හෝ මරා දැමුවා.

01:30:45.900 --> 01:30:48.620
ඒ කියන්නේ කුමාරයා
අපේ ඉතුරු එකම පිරිමියා.

01:30:48.700 --> 01:30:50.830
ඔහු දැනට අගුලු දමා ඇත
නගරයක කුළුණක

01:30:50.910 --> 01:30:52.790
දින පහක් පමණ
මෙහි නිරිත දෙසින්.

01:30:53.250 --> 01:30:54.580
ප්‍රින්ස් කැස්පොන්ඩ්: ඔවුන්
අපි ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි

01:30:54.660 --> 01:30:56.000
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමකදී.

01:30:56.080 --> 01:30:58.420
Zern කුමාරයා
Kalinsha හි පැවැත්වේ.

01:30:58.500 --> 01:31:01.040
එය අත්‍යවශ්‍ය නගරයකි
අපේ උතුරු පළාතේ.

01:31:01.590 --> 01:31:03.340
ඉතින්, අපි සකස් කරමු
කුඩා සන්ධානයක්,

01:31:03.420 --> 01:31:04.800
සර්න් කුමාරයා බේරගන්න

01:31:04.880 --> 01:31:06.880
පසුව නිදහස් කරන්න
Kalinsha එකට.

01:31:06.970 --> 01:31:09.050
ඔබ අපට ලබා දෙනවා නම්
ඔබේ සහයෝගිතාව,

01:31:09.140 --> 01:31:12.430
අපිට පුළුවන් සොල්දාදුවන් 3000ක් ඉන්නවා
නගරය ආපසු ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.

01:31:12.850 --> 01:31:14.770
ඊට පස්සේ, අපි කළ යුතුයි
පිටතට යැවීමට හැකි වේ

01:31:14.850 --> 01:31:17.230
සෙවීමට ගලවා ගැනීමේ ඒකකයක්
සූනියම් රජු සඳහා.

01:31:17.690 --> 01:31:20.480
සෙවීම ඉතා භයානකයි
ඇබිලියන් කඳු අපේම,

01:31:20.560 --> 01:31:22.690
නමුත් අපට එය කළ හැකියි
Zerns උපකාරයෙන්.

01:31:23.110 --> 01:31:26.490
මට ලැබෙන දේ, squire,
ඒක තමයි මට ඔයාව ජොබ් එකට යන්න ඕන.

01:31:26.570 --> 01:31:28.910
නගරයට රිංගවන්න
සහ කුමාරයා බේරගන්න.

01:31:41.130 --> 01:31:44.840
NEIA: <i>ඉතින්, කවුද වෙන්නේ
මේ මෙහෙයුමට මාත් එක්ක එකතු වෙනවාද?</i>

01:31:45.800 --> 01:31:48.510
ප්‍රින්ස් කැස්පොන්ඩ්: <i>හොඳයි,
එය තවත් පුදුමයකි.</i>

01:31:51.300 --> 01:31:53.810
<i>සූනියම් රජුගෙන් පසුව
Jaldabaoth,</i> සමඟ සටන් කළේය

01:31:53.890 --> 01:31:55.970
<i>භූත සේවිකාවන්ගෙන් කෙනෙක්
නගරය</i>ට පැමිණියා

01:31:56.060 --> 01:31:57.270
<i>සහ අපට යටත් විය.</i>

01:31:57.680 --> 01:31:59.060
NEIA: <i>නමුත් ඇයි?</i>

01:32:01.480 --> 01:32:03.190
ප්‍රින්ස් කැස්පොන්ඩ්:
<i>සූනියම්කාර රජු වුවද</i>

01:32:03.270 --> 01:32:04.980
<i>සටනෙන් ජයග්‍රහණය කළේ නැත,
එය ඔහුට හැකි වූ බව පෙනේ</i>

01:32:05.070 --> 01:32:07.110
<i>පාලනය අල්ලා ගැනීමට
එක් සේවිකාවකගේ.</i>

01:32:07.190 --> 01:32:09.240
<i>ඇය දැන් පක්ෂපාතී ය
ඒ වෙනුවට ඔහුට.</i>

01:32:37.350 --> 01:32:39.310
Neia Baraja ඔබව දැකීමට මෙහි ඇත.

01:32:39.390 --> 01:32:40.980
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
ඔබ පෙන්වන්න?

01:32:41.060 --> 01:32:43.020
- හායි.
- (GASPS)

01:32:43.110 --> 01:32:45.230
වාව්. මොනතරම් විශිෂ්ට මුහුණක්ද.

01:32:46.520 --> 01:32:48.940
ඉතින්, ඔබ ජල්දබෝත්ගේ සේවිකාවද?
ඔවුන් ඔබව මෙහි අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

01:32:49.030 --> 01:32:51.400
උහ්-හහ්.
වඩාත් නිවැරදි වුවත්,

01:32:51.490 --> 01:32:54.240
මම ඇත්තටම කියනවා මම කියලා
දැන් අයින්ස් සාමිවරයාගේ මෙහෙකාරිය.

01:32:54.910 --> 01:32:56.830
ඔබ කියන්නේ මහරජාණෝ නේද?

01:32:56.910 --> 01:32:59.620
කෙසේ හෝ,
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

01:33:00.120 --> 01:33:01.120
අපි කතා කරන්න ඕන.

01:33:01.790 --> 01:33:04.460
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙහෙයුමක් සඳහා මට උදව් කරන්න.

01:33:10.050 --> 01:33:11.300
මෙන්න, බොන්න.

01:33:11.380 --> 01:33:12.470
ඒ මොකක්ද?

01:33:12.550 --> 01:33:13.970
එය චොකලට් පානයකි.

01:33:15.470 --> 01:33:18.470
කැලරි ටිකක් වැඩියි,
කෙසේ වෙතත්. 2000ක් වගේ.

01:33:19.850 --> 01:33:21.560
නමුත් මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

01:33:21.640 --> 01:33:24.690
ආහාර ගැනීමෙන් තරබාරු වීම
රසවත් දේවල් නරක නැහැ.

01:33:24.770 --> 01:33:26.690
ඇත්ත වශයෙන්ම,
උත්තරීතර සත්ත්වයන්ගෙන් කෙනෙක්

01:33:26.770 --> 01:33:29.030
ඔයාට පුළුවන් කියලා පවා කිව්වා
එය "ජීවිත ඉලක්කයක්" ලෙස හඳුන්වන්න.

01:33:30.240 --> 01:33:32.030
හොඳයි, අනුමාන කරන්න
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

01:33:33.780 --> 01:33:35.620
(GASPS) හරිම මිහිරි!

01:33:36.200 --> 01:33:37.490
ම්ම්ම්...

01:33:40.870 --> 01:33:42.370
තව එකක් ඕනද?

01:33:43.830 --> 01:33:45.710
මට පුළුවන්ද? එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

01:33:54.220 --> 01:33:55.220
බොහොම ස්තුතියි.

01:33:55.300 --> 01:33:56.840
ම්ම්ම්

01:33:57.550 --> 01:33:58.720
ඒක ගණන් ගන්න එපා!

01:33:58.810 --> 01:34:00.770
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
ප්‍රශ්න ටිකක්, හරිද?

01:34:00.850 --> 01:34:01.850
ම්ම්ම්

01:34:01.930 --> 01:34:04.270
හොඳයි, පළමුව, මම දන්නවා
ඔබ යක්ෂ සේවිකාවක්,

01:34:04.350 --> 01:34:06.060
නමුත් කිසිවෙක් මට ඔබේ නම කීවේ නැත.

01:34:06.150 --> 01:34:07.940
සමහර විට ඔබ අසා ඇති, නමුත් මම Neia.

01:34:08.020 --> 01:34:09.520
මම උපස්ථායකයෙකු ලෙස සේවය කරමින් සිටියෙමි

01:34:09.610 --> 01:34:11.360
උන්වහන්සේ වෙනුවෙන්,
සූනියම් රජු.

01:34:11.780 --> 01:34:15.110
මම දන්නවා, ඔව්. මට අවවාද කළා
ඔබේ බියකරු ඇස් ගැන.

01:34:16.410 --> 01:34:19.450
ඔබට මාව CZ ලෙස හැඳින්විය හැක,
මෙහෙයුම කුමක්ද?

01:34:22.080 --> 01:34:23.790
හරි. මට තේරෙනවා.

01:34:23.870 --> 01:34:25.920
අපි දෙන්නා කැමති වෙයි
මාලිගාවට රිංගනවා

01:34:26.000 --> 01:34:28.040
සහ කුමාරයා බේරගන්න
ඒ කුළුණෙන්.

01:34:28.130 --> 01:34:31.090
අපි අවසන් වූ විට,
ඔබේ හමුදාව සහ Zerns

01:34:31.170 --> 01:34:32.760
Kalinsha ආපසු ගනීවි.

01:34:32.840 --> 01:34:35.630
නිවැරදියි. එසේම,
Zerns මට අනතුරු ඇඟවීමක් කළා.

01:34:35.720 --> 01:34:38.140
තිබිය හැකි යැයි ඔවුහු කීහ
මාලිගාවේ මහා යක්ෂයෙක්.

01:34:38.220 --> 01:34:40.680
අපි ඒකට දුවන්න ඇති
කුමාරයාගේ කාමරයට යන මාර්ගය.

01:34:40.760 --> 01:34:42.270
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

01:34:43.100 --> 01:34:45.440
තුනක් තියෙනවා,
නමුත් අපට වාසනාවන්තයි,

01:34:45.520 --> 01:34:47.310
ඔවුන් මාරුවෙන් මාරුවට
නගර නැරඹීම,

01:34:47.400 --> 01:34:49.520
එසේ නොවිය යුතුය
අවට එකකට වඩා.

01:34:50.270 --> 01:34:52.650
එය හොඳයි, නමුත් කොතරම් ශක්තිමත්ද
මේ දේවල්ද?

01:34:53.030 --> 01:34:54.860
ම්ම්ම්...

01:34:54.940 --> 01:34:55.950
හොඳයි, හරි,

01:34:56.030 --> 01:34:58.070
එතකොට කොච්චර ශක්තිමත්ද
ඔවුන් ඔබට සමානද?

01:34:58.160 --> 01:35:01.370
කියන්න අමාරුයි. මම දන්නවා
ඔවුන් අයින්ස් සාමිවරයාට වඩා දුර්වලයි.

01:35:01.450 --> 01:35:03.040
ඔහුව "උතුමාණන්" ලෙස හඳුන්වන්න.

01:35:04.200 --> 01:35:06.290
මහරජාණෝ සූනියම් රජ!

01:35:06.370 --> 01:35:09.040
මම හිතන්නේ "ලෝඩ් අයින්ස්"
ටිකක් අනියම් වැඩියි,

01:35:09.130 --> 01:35:10.250
විශේෂයෙන්ම මෙහෙකාරියකගෙන් එනවා!

01:35:10.340 --> 01:35:11.710
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

01:35:11.790 --> 01:35:14.130
ඔහු මට කිව්වා මම කළ යුතුයි කියලා
ඔහුට එයම කියන්න.

01:35:14.210 --> 01:35:16.260
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
- හහ්?

01:35:16.340 --> 01:35:19.260
ඔහු මට නිශ්චිත අවසරයක් ලබා දුන්නා
ඔහුගේ නම භාවිතා කිරීමට.

01:35:19.340 --> 01:35:23.010
ඉතින්, එය අයින්ස් සාමිවරයා ය.
මාව තේරුණාද?

01:35:23.100 --> 01:35:25.730
ඉන්න! නමුත් ඔබ නිකම්
ඔහු හමුවිය. ඔයා කියන්නේ

01:35:25.810 --> 01:35:27.350
ඔහු ඔබට එය කරන්න කිව්වා
සටන අතරතුර?

01:35:27.440 --> 01:35:29.730
මට බයයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
සත්‍යයට මුහුණ දීමට. මට කණගාටුයි.

01:35:29.810 --> 01:35:32.060
මම දන්නවා මේක ආවා කියලා
ඔබට මහත් කම්පනයක් ලෙස,

01:35:32.150 --> 01:35:33.400
නමුත් මම විශේෂයි.

01:35:33.820 --> 01:35:36.900
ඔක්කොම හරි. හැමෝම නෙවෙයි
ඉහළ සිට ආරම්භ කළ හැක.

01:35:36.990 --> 01:35:39.610
කවද හරි මහන්සි උනොත්
ඔබ ඇදහිල්ල තබා ගන්න,

01:35:39.700 --> 01:35:41.450
මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඔබට කොටසක් විය හැකිය

01:35:41.530 --> 01:35:44.830
"ලෝඩ් අයින්ස් ක්ලබ්" හි
මාත් එක්ක. ඔබට හැකියාව ඇත.

01:35:44.910 --> 01:35:46.330
NEIA: CZ.

01:35:46.750 --> 01:35:48.960
එය විශේෂඥයෙකුගේ කාර්යයකි
පුහුණුවන්නෙකුට මග පෙන්වීමට.

01:35:49.040 --> 01:35:50.830
මම හිතන්නේ එහෙමයි
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදන්නම්.

01:35:51.250 --> 01:35:53.800
හොඳයි, ස්තූතියි.
ඒක අඩුම තරමේ හොඳයි.

01:35:53.880 --> 01:35:55.630
මම දන්නවා මට ඔයාව මුණගැහුණා විතරයි,

01:35:55.710 --> 01:35:57.970
නමුත් හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
ශ්රේෂ්ඨත්වය අගය කිරීමට

01:35:58.050 --> 01:36:00.300
අයින්ස් සාමිවරයාගේ
අනුකම්පා කළ යුතුය.

01:36:00.390 --> 01:36:02.300
ඔබ යක්ෂයෙක් වුවද
සහ වුවද

01:36:02.390 --> 01:36:04.680
ඔබ ටිකක් අවුල් සහගතයි,
මම එකඟ විය යුතුයි.

01:36:05.350 --> 01:36:08.310
උන්වහන්සේගේ අපගේ අන්‍යෝන්‍ය ආදරය
අපිව දකිනු ඇත.

01:36:08.390 --> 01:36:09.600
මට ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

01:36:15.360 --> 01:36:18.900
ඔබ මිනිසෙක්, නමුත් ඔවුන්
නිර්භීත ඇස් ඉතා හොඳයි.

01:36:19.400 --> 01:36:21.660
මම පිළිගන්නවා, ඔබ මුලින්ම
මෙතනට ආවා, මම හිතුවා

01:36:21.740 --> 01:36:23.780
එය කමක් නැත
ඔබ මෙහෙයුමේදී මිය ගියහොත්.

01:36:23.870 --> 01:36:26.580
- නමුත් දැන්, මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
- ආ...

01:36:26.660 --> 01:36:29.870
අයින්ස් සාමිවරයා මට එක නියෝගයක් දුන්නා
සටන අවසන් වීමට පෙර.

01:36:29.960 --> 01:36:32.750
ඔහු මට කිව්වා සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න කියලා
ඔබ සහ ඔබේ සගයන් සමඟ.

01:36:32.830 --> 01:36:36.130
මැරෙන්නේ නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

01:36:36.800 --> 01:36:39.130
- මට වැඩ.
- හොඳයි.

01:36:40.760 --> 01:36:42.840
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
මොකක්ද මේ අරුම පුදුම දේ?

01:36:42.930 --> 01:36:45.760
මම මේවා ලස්සන දේවල් වලට දැම්මා,
හෝ ඔබ මත, මෙම නඩුවේ.

01:36:45.850 --> 01:36:48.600
හොඳයි, නමුත් එය කුමක්ද
සහ එය මගේ හිස මත ඇයි?

01:36:48.680 --> 01:36:50.980
ඔබ දන්නවා,
ඔයා පොඩි නංගි කෙනෙක් වගේ.

01:36:51.060 --> 01:36:52.350
හහ්?

01:36:52.440 --> 01:36:54.440
- හරි, හොඳයි.
- (ප්‍රකාශිත)

01:36:56.520 --> 01:36:59.610
දැන් ගන්න. නමුත් එය ඇලවීම
ඔබට දැකිය හැකි තැනක.

01:37:00.950 --> 01:37:02.030
හරි.

01:37:02.570 --> 01:37:04.070
අපි කතා කරලා ඉවරද?

01:37:04.160 --> 01:37:06.120
නෑ, ඉන්න, තව එක දෙයක්.

01:37:06.200 --> 01:37:08.870
අපි කුමාරයා බේරාගත් පසු,
මට හොයන්න ඕන

01:37:08.950 --> 01:37:10.460
උතුමාණන්ට. මම කිව්වේ,

01:37:10.540 --> 01:37:13.040
අපි තවමත් සොයා බැලිය යුතුයි
එහිදී මහරජාණෝ බිම වැටුණහ.

01:37:13.120 --> 01:37:15.460
මට නම් හොඳයි වගේ.
ඔව් එහෙම කරමු.

01:37:15.540 --> 01:37:19.130
ඇත්තටම? කාරණය නම්,
මහරජාණෝ දැයි අපි නොදනිමු

01:37:19.210 --> 01:37:20.550
හොඳින් හෝ තවමත් නැත.

01:37:20.630 --> 01:37:22.760
එයා හිරවෙලා ඉන්න ඇති
සතුරු භූමියේ.

01:37:22.840 --> 01:37:24.840
එයා කරයි කියලා මට විශ්වාසයක් තියෙනවා
කෙසේ හෝ අදින්න

01:37:24.930 --> 01:37:26.010
නමුත් මම නරකම දේට බිය වෙමි.

01:37:26.100 --> 01:37:28.100
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- (GASPS)

01:37:28.680 --> 01:37:30.600
එයා හොඳින්. එයා මැරිලා නෑ.

01:37:31.640 --> 01:37:34.900
අයින්ස් උතුමානන් මට ඇති බව
ඔහුගේ පාලනය යටතේ ඔප්පු වේ.

01:37:34.980 --> 01:37:36.360
(අඬමින්)

01:37:38.360 --> 01:37:40.860
හ්ම්? ඇයි අඬන්නේ?

01:37:43.860 --> 01:37:47.780
මට සතුටුයි... (SNIFFLES)
...ඒ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

01:37:52.460 --> 01:37:54.580
අපොයි, ඒක සම්පූර්ණ snot පාලමක්.

01:37:54.670 --> 01:37:56.540
මට යම් ආකාරයක පැහැදීමක් ඇත.

01:37:59.000 --> 01:38:00.590
මම එය සෝදා ගන්නම්
සහ එය ආපසු දෙන්න, හරිද?

01:38:00.670 --> 01:38:02.090
- CZ: ම්ම්ම්.
- ඇත්තටම, මට සමාවෙන්න!

01:38:02.170 --> 01:38:03.800
මෙය ලැජ්ජයි.

01:38:10.060 --> 01:38:11.890
Kalinsha යන්තම් ඉදිරියෙන් සිටී.

01:38:24.400 --> 01:38:25.570
එතනින් නවතින්න.

01:38:26.360 --> 01:38:28.240
අපි නිකම්
සලාක ගෙන එනවා.

01:38:32.500 --> 01:38:33.960
ඔබ තවමත් තෘප්තිමත්ද?

01:39:04.110 --> 01:39:05.530
(NEIA GRUNTS)

01:39:12.660 --> 01:39:13.870
එය රළු විය.

01:39:14.450 --> 01:39:16.370
ඔයාට මස් ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ හිසකෙස් වල.

01:39:23.630 --> 01:39:24.840
තුවායක් අවශ්යද?

01:39:26.090 --> 01:39:28.800
මම කවදාවත් බැරලයක් තුළ සැඟවී නොසිටිමි
නැවතත් අමු මස්.

01:39:29.340 --> 01:39:32.760
හොඳයි, මම කිව්වේ ... අපි ඉන්නවා
අපි හොරෙන් ගියාම ඒක කරන්න.

01:39:32.850 --> 01:39:34.600
(CZ බරින් සුසුම් හෙළයි)

01:39:39.980 --> 01:39:40.980
CZ: හ්ම්.

01:39:41.060 --> 01:39:42.440
ඒ තරම් පහසුයි.

01:39:43.940 --> 01:39:45.110
ඔබ සූදානම්ද?

01:39:45.190 --> 01:39:46.240
සූදානම්.

01:39:47.360 --> 01:39:49.530
NEIA: <i>සර්න් කුමාරයා
අල්ලාගෙන සිටී</i>

01:39:49.610 --> 01:39:51.280
<i>වෙන් වූ කාසල් කුළුණක.</i>

01:39:51.370 --> 01:39:53.910
<i>අපට ළඟා විය හැක්කේ එයට පමණි
අහස් පාලම තරණය කිරීමෙන්,</i>

01:39:53.990 --> 01:39:56.200
<i>සම්බන්ධ වී ඇත
අපි දැන් ඉන්න ගොඩනැගිල්ලට.</i>

01:39:56.290 --> 01:39:58.460
<i>අවාසනාවකට පෙර
අපට එය පාලම වෙත යා හැක,</i>

01:39:58.540 --> 01:40:00.120
<i>අපි සමත් විය යුතුයි
දිගු මාර්ගයක්</i>

01:40:00.210 --> 01:40:01.580
<i>එයට සැඟවීමට ස්ථාන නොමැත.</i>

01:40:01.960 --> 01:40:04.050
CZ: <i>තේරුණා.
සහ ඉන් පසුව?</i>

01:40:04.130 --> 01:40:05.840
NEIA: <i>අපි කාමරයකට ඇතුළු වෙමු
එහිදී යම් කඹයක්</i>

01:40:05.920 --> 01:40:09.090
<i>සුදානම් කර ඇත, එවිට අපි කරන්නෙමු
රැප්ල් වෙනත් තට්ටුවකට.</i>

01:40:36.790 --> 01:40:37.790
ස්තූතියි, CZ.

01:40:37.870 --> 01:40:41.120
ෂුවර්.
Neia, ඔයා ගොඩක් මන්දගාමීයි.

01:40:50.970 --> 01:40:53.680
(මෘදු ලෙස) මම අයිතිය ගන්නම්.
වම් එක ඔයාගේ.

01:41:01.140 --> 01:41:03.440
මෙතැන් සිට,
එය කාලයට එරෙහි තරඟයකි.

01:41:06.980 --> 01:41:09.610
NEIA: මම ලිස්සා ගියොත්,
මාව නොසලකා හැර දිගටම යන්න.

01:41:09.690 --> 01:41:12.990
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම
වඩා වැදගත් - ම්ම්...

01:41:14.530 --> 01:41:17.120
මෙතන ඉන්න. මට තියෙනවා
මට භාවිතා කළ හැකි උපක්‍රමයක්.

01:41:17.200 --> 01:41:18.240
NEIA: හාහ්?

01:41:23.290 --> 01:41:24.420
(GUARDS GRUNT)

01:41:28.800 --> 01:41:29.960
(සිනාසෙයි)

01:41:33.510 --> 01:41:36.800
(NEIA පැන්ටිං)

01:41:37.390 --> 01:41:39.270
සියල්ල පැහැදිලිය.
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

01:41:39.770 --> 01:41:40.980
උහ්-හහ්.

01:41:41.060 --> 01:41:43.270
මට පමණක් භාවිතා කළ හැකිය
සම්පූර්ණ රහසිගත හැකියාව බව

01:41:43.350 --> 01:41:45.400
දිනකට වරක්.
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙමු.

01:41:46.060 --> 01:41:47.440
හරි, මට තේරෙනවා.

01:41:58.120 --> 01:42:00.660
(අඩිපාඩු ඝෝෂාව)

01:42:00.750 --> 01:42:02.200
CZ: සමහරවිට ආරක්ෂකයෙක්.

01:42:02.290 --> 01:42:04.670
අපි එය පහළට ගනිමු
වහාම.

01:42:04.750 --> 01:42:05.750
NEIA: මම සූදානම්.

01:42:07.790 --> 01:42:09.670
ගාඩ්: ඔයා කවුද දෙයියනේ?

01:42:14.260 --> 01:42:15.840
අපිට යන්න බෑ.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

01:42:15.930 --> 01:42:18.560
අපගේ එකම විකල්පය ඉදිරියට යාමයි
ප්‍රහාරය සම්පූර්ණ වේගයෙන්.

01:42:18.640 --> 01:42:20.390
අපි අවට බලා සිටියොත්,
තවත් ආරක්ෂකයින් එනු ඇත,

01:42:20.470 --> 01:42:22.600
- ඉතින් අපි කෙලින්ම ආරෝපණය කරමු.
- හරි.

01:42:24.640 --> 01:42:28.190
මිනිසුන් මෙයට පත් වූයේ කෙසේද
පළමු ස්ථානයේ කුළුණ?

01:42:34.450 --> 01:42:35.660
(සිනාසෙයි)

01:42:36.820 --> 01:42:39.200
මම ප්‍රක්ෂේපණ වලට බයයි
මට වැඩ කරන්න එපා!

01:42:40.160 --> 01:42:43.330
කිසිවෙකුට පරාජය කළ නොහැක
සෑම ආකාරයකම පරාසයක ප්රහාරයක්.

01:42:44.040 --> 01:42:46.080
මේ මිනිහගේ මට්ටමේ කවුරුත් නෑ..
අවම වශයෙන්.

01:42:46.670 --> 01:42:48.040
එය එක්තරා ආකාරයක උපක්‍රමයක්.

01:42:48.130 --> 01:42:50.000
ඔව්? මාව උත්සාහ කරන්න! ඔබට පෙනෙනු ඇත!

01:42:50.090 --> 01:42:51.300
- ඉවතට යන්න.
- (ප්‍රකාශිත)

01:42:56.050 --> 01:42:58.010
ඒක බලන්න,
මම කිව්වා වගේ!

01:42:58.090 --> 01:43:02.140
ඔබේ ඊතල මා මත ක්‍රියා නොකරනු ඇත,
ඔබ මෝඩ මිනිසා! දැන් මැරෙන්න!

01:43:05.890 --> 01:43:08.310
එන්න චූටි මල්ලි.
එය දැනටමත් අත්හරින්න!

01:43:11.400 --> 01:43:12.900
ඔබ ඇයව ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?

01:43:12.980 --> 01:43:14.030
හහ්?

01:43:14.110 --> 01:43:16.150
ඔබ ඇයට පහර දෙනවා
ඇගේ ඊතල වුවද

01:43:16.240 --> 01:43:19.030
ඔබට එරෙහිව පලක් නැත.
ඒක තේරුමක් නෑ.

01:43:19.120 --> 01:43:20.120
(SCOFFS)

01:43:20.200 --> 01:43:22.450
ඇය පාරේ
මම ඇගේ මුහුණට වෛර කරනවා!

01:43:22.530 --> 01:43:23.790
- ඒ ඇති.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට ඔබට රිදවිය හැකිය.

01:43:23.870 --> 01:43:25.200
(GRUNTS)

01:43:25.500 --> 01:43:26.830
CZ: ඔබට සීමාවක් තිබිය යුතුය.

01:43:28.290 --> 01:43:30.960
- දැන්, නියා.
- මට එය තේරුණා! මම උත්සාහ කරන්නම්!

01:43:33.590 --> 01:43:34.920
(GROANS)

01:43:35.460 --> 01:43:37.050
- හත් වතාවක්.
- හහ්?

01:43:37.840 --> 01:43:40.800
ඒක තමයි සීමාව.
ඔහුට පරාසයක ප්‍රහාරවලට ඔරොත්තු දිය හැකිය,

01:43:40.890 --> 01:43:42.930
ඔහු කී පරිදි,
නමුත් හත් වරක් පමණි.

01:43:44.430 --> 01:43:48.600
ඒක දවසකින් හතක්ද?
පැයක් තුළ හතක්? විශ්වාස නැහැ.

01:43:49.980 --> 01:43:51.860
වැඩිය වැඩක් නෑ
එක්කෝ.

01:43:51.940 --> 01:43:54.230
ඔයා දැන් මැරිලා.
අපි ඔබව අවසන් කරන්නෙමු.

01:43:55.440 --> 01:43:58.030
ඔබට සිදුවනු ඇත! මීදුම වලාකුළ!

01:43:59.160 --> 01:44:00.160
(GASPS)

01:44:01.570 --> 01:44:02.570
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

01:44:04.490 --> 01:44:06.080
CZ: ඔහු ගිහින්
ඔබ පිටුපසින්.

01:44:06.160 --> 01:44:07.160
හහ්?

01:44:07.250 --> 01:44:08.460
CZ: නේයා, තාරා!

01:44:09.540 --> 01:44:12.170
අපි එය වෙනස් කරමු.
සම්පූර්ණ පිපිරුම් මාදිලිය.

01:44:15.670 --> 01:44:18.170
(GRUNTS, GROANS)

01:44:23.050 --> 01:44:26.430
ඒක... ඇත්තටම දෙයක්.

01:44:27.220 --> 01:44:29.440
- ඔයා හොඳින්ද, නියා?
- මම සනීපෙන්.

01:44:29.520 --> 01:44:32.310
මගේ එක අතක් රිදෙනවා ඒත්
ඒ නිසා මගේ දුන්නට වෙඩි තියන්න අමාරුයි.

01:44:32.400 --> 01:44:33.980
ඔයාට තියෙනවද
ඔබ මත සුව කරන ඖෂධයක්?

01:44:34.070 --> 01:44:36.400
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒත් අපිට තියෙන්නේ බේරගන්න විතරයි

01:44:36.480 --> 01:44:38.440
ප්‍රාණ ඇපකරු දැන්,
ඒ නිසා මම හොඳින් සිටිය යුතුයි.

01:44:38.530 --> 01:44:40.700
හ්ම්. එහෙනම්, අපි යමු.

01:44:44.410 --> 01:44:46.330
NEIA: <i>අයිතම වලින් එකක්
මහරජාණෝ මට දුන්නා</i> කියලා

01:44:46.410 --> 01:44:47.660
<i>සුව කිරීමේ මන්ත්‍රයක් කරයි,</i>

01:44:47.750 --> 01:44:50.460
<i>නමුත් මට ඇත්තේ ප්‍රමාණවත්ය
එය එක් වරක් භාවිතා කිරීමට මැජික් බලය.</i>

01:44:50.540 --> 01:44:52.370
<i>මගේ අත රිදෙනවා,
නමුත් මම එය සුරැකීම වඩා හොඳය</i>

01:44:52.460 --> 01:44:53.460
<i>හදිසි අවස්ථාවකදී.</i>

01:44:55.630 --> 01:44:57.170
- අපි මෙතන.
- සූදානම්.

01:45:02.180 --> 01:45:03.180
CZ: එය හිස් ය.

01:45:14.400 --> 01:45:16.690
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා! ඔබට තිබුණා
සියල්ලට පසු, නිවැරදි කාමරය.

01:45:16.770 --> 01:45:17.900
මේ කුමාරයා!

01:45:17.980 --> 01:45:18.990
මේ දේ?

01:45:20.070 --> 01:45:23.490
ආයුබෝවන්. ඉතින් ආහ්, ඔයාට පුළුවන්
කතා කරන්න බැරිද කුමාරයා?

01:45:23.570 --> 01:45:26.870
ඇත්තෙන්ම.
නමුත් ඔබ කවුද? මම උපකල්පනය කරනවා

01:45:26.950 --> 01:45:29.120
ඔයාව මෙහෙට එව්වෙ නෑ
මගේ ආහාර වේලෙහි කොටසක් වීමට.

01:45:29.200 --> 01:45:31.540
නැහැ, අපි හිටියේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙහි සිටිමු

01:45:31.620 --> 01:45:33.620
ඔබව නිදහස් කිරීමට
තවත් Zern වෙනුවෙන්.

01:45:33.710 --> 01:45:35.290
මගේ බිත්තර යාළුවෙක්?

01:45:35.840 --> 01:45:38.170
අහ්, මම දන්නවා
ඇගේ නම බීබීබී ය.

01:45:38.250 --> 01:45:39.460
බීබීසී: බීබීබී, ඔබ කියනවා!

01:45:40.010 --> 01:45:41.630
හොඳයි, මම අගය කරනවා
හැඟීම,

01:45:41.720 --> 01:45:43.510
නමුත් මම මෙතැනින් ගියොත්,

01:45:43.590 --> 01:45:46.550
මම අනිවාර්යයෙන්ම ආයාචනා කරන්නම්
ජල්ඩබෝත් සාමිවරයාගේ උදහස.

01:45:46.640 --> 01:45:48.010
ඒකෙන් මගේ සෙනඟ පත් වෙයි,

01:45:48.100 --> 01:45:51.140
සහ, වඩාත්ම වැදගත්,
අපේ රජු භයානක අනතුරක.

01:45:51.770 --> 01:45:54.190
මම සියලු විස්තර දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය පෙනේ

01:45:54.270 --> 01:45:56.400
ඔබේ රජු මරා දැමූ බව,
Zern ඒ නිසයි

01:45:56.480 --> 01:45:58.190
ඔබව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඕනෑම වියදමකින්.

01:45:58.650 --> 01:46:00.780
මගේ තාත්තා! එය විය නොහැක!

01:46:00.860 --> 01:46:02.900
මෙම නගරය වනු ඇත
ඉක්මනින් නිදහස්.

01:46:02.990 --> 01:46:05.320
Zern සන්ධානයක් ඇති කළේය
අපේ මිනිස් හමුදාවත් එක්ක.

01:46:05.410 --> 01:46:06.820
ඔවුන් ඇසෙන විට
ඔබ ආරක්ෂිත බව,

01:46:06.910 --> 01:46:08.660
ඔවුන් තම පියවර ගනු ඇත
සහ පහර දීම.

01:46:08.740 --> 01:46:09.950
ඉතා හොඳයි.

01:46:11.250 --> 01:46:13.540
ඔබ වීරයන් බව මම දනිමි
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ අය

01:46:13.620 --> 01:46:15.710
මාව බේරගන්න,
ඒත් මට බයයි මම අහන්න ඕන කියලා

01:46:15.790 --> 01:46:18.460
නිර්ලජ්ජිත ඉල්ලීමක්.
ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස,

01:46:18.540 --> 01:46:20.210
ඔබ කරුණාකර ක්‍රියා කරනවාද?
ඔබ මාව රැගෙන යනවා වගේ

01:46:20.300 --> 01:46:22.010
මෙම ස්ථානයෙන්
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව?

01:46:22.090 --> 01:46:24.050
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ ජනතාව නේද?

01:46:24.130 --> 01:46:25.430
මොනතරම් හොඳ කුමාරයෙක්ද.

01:46:25.510 --> 01:46:27.970
ඒ අවස්ථාවේ දී,
අපිව ඔබේ පැහැරගත් අය ලෙස සලකන්න.

01:46:29.350 --> 01:46:30.430
මම කෘතඥ වෙනවා.

01:46:31.020 --> 01:46:32.930
මෙය අපහසුතාවයක් නොවේ,
එයද?

01:46:33.020 --> 01:46:35.140
මම මෙතන හොඳින්
ඔබේ උරහිස මත,

01:46:35.230 --> 01:46:37.810
ඒත් ඔයාගෙ සුවඳ හරිම ලස්සනයි
එය මගේ ආහාර රුචිය ටිකක් වැඩි කරයි.

01:46:37.900 --> 01:46:39.980
Zern මිනිසුන් මිනිස් මාංශ අනුභව කරනවාද?

01:46:40.070 --> 01:46:43.280
නැහැ, අපි ශරීර තරල කනවා.
ජීවත්ව සිටින හෝ මියගිය අයගෙන්.

01:46:45.030 --> 01:46:47.700
ඇය ගැන වද නොවන්න,
නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙයි.

01:46:47.780 --> 01:46:49.830
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම ප්රමාණවත් තරම් කෑදරයි

01:46:49.910 --> 01:46:52.240
මගේම ගැලවුම්කාරයා කන්න
අපි පැන යන අතරතුර?

01:46:53.040 --> 01:46:54.750
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. අපි යමු.

01:46:59.170 --> 01:47:01.460
මට ගොඩක් මිනිස්සු දැනෙනවා
මෙම කාමරයේ.

01:47:01.550 --> 01:47:02.550
(මෘදු ලෙස) මම සූදානම් වන්නෙමි.

01:47:05.930 --> 01:47:06.970
ඔවුන් කවුදැයි නොදනී,

01:47:07.050 --> 01:47:09.140
නමුත් ඔවුන් Zerns.
ඒක හොඳද?

01:47:10.470 --> 01:47:12.140
(අතිශයින්ම) කුමාරයා,
ඔබ ආරක්ෂිතයි!

01:47:12.220 --> 01:47:13.720
එය බීබීබී!

01:47:15.850 --> 01:47:18.100
මට ඒක කියලා තියෙනවා
මගේ පියා සමත් වී ඇත.

01:47:18.190 --> 01:47:20.980
නමුත් ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි පැන ගියොත්,

01:47:21.070 --> 01:47:23.610
එය අපට පමණක් පිහිටවනු ඇත
විනාශයේ මාවතේ.

01:47:23.690 --> 01:47:25.820
මමත් කලබල වෙනවා. එය බියජනකයි.

01:47:26.360 --> 01:47:28.110
ඒත් අපිට ඉන්න බෑ
Jaldabaoth සමඟ

01:47:28.200 --> 01:47:30.780
ඔහු අපව පමණක් දකින විට
වහලුන් සහ පශු සම්පත් ලෙස.

01:47:30.870 --> 01:47:34.040
ඔහු මේ දේශය යටත් කර ගත්තත්,
අපට සාමය නොලැබෙනු ඇත,

01:47:34.120 --> 01:47:35.620
කෙසේද යන්න අනුව විනිශ්චය කිරීම
ඔහු වැරදි ලෙස සැලකුවා

01:47:35.700 --> 01:47:37.210
ආදරණීය Boobeebee දැනටමත්.

01:47:40.500 --> 01:47:42.710
ටිකක් ඉක්මනට මෙතනට එන්න
ඊළඟ වතාවේ.

01:47:43.500 --> 01:47:45.130
(කෑගසයි)

01:47:46.380 --> 01:47:47.550
Boobeebee නොවේ!

01:47:47.630 --> 01:47:50.890
එසේම, අප බිය වූ පරිදි, එකක්
ජල්දබෝත්ගේ යක්ෂ සහායකයෝ

01:47:50.970 --> 01:47:53.680
මෙහි මාලිගාවේ ඇත.
එය හිස් දෙකක් ඇති එකකි.

01:47:53.760 --> 01:47:56.810
කවයක්. මම දකියි.
ඒක එක්තරා ආකාරයක යක්ෂයෙක්

01:47:56.890 --> 01:47:59.230
හිස් අඳින බව
මැජික් කාස්ටර් දෙදෙනෙකුගේ.

01:47:59.310 --> 01:48:00.980
එවිට එය ඔවුන්ගේ මන්ත්ර භාවිතා කරයි.

01:48:01.650 --> 01:48:04.110
මේක හොඳ අවස්ථාවක්.
අපි එය මරා දැමිය යුතුයි.

01:48:04.190 --> 01:48:05.190
හහ්?

01:48:05.280 --> 01:48:08.280
මම එකඟයි. අපේ අනාගතය
ඔබේ ශක්තිය මත රඳා පවතී.

01:48:08.360 --> 01:48:10.860
අපි මෙච්චර දුරක් ආවා නම්,
එවිට අපි සෑම පැත්තකින්ම යා යුතුයි.

01:48:11.780 --> 01:48:12.780
BEEBEEBEE: මහිමය.

01:48:23.170 --> 01:48:25.000
මුරකරුවන් නැත. ඒ ඔක්කොම තනියම.

01:48:25.670 --> 01:48:28.510
හොඳයි, එහෙනම්. මෙය වනු ඇත
එය මරා දැමීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව.

01:48:28.590 --> 01:48:29.590
අපි යමු.

01:48:34.220 --> 01:48:35.600
CRCLET: මනුස්සයෙක්ද?

01:48:35.680 --> 01:48:38.270
යින් මූලද්රව්ය පහ.
ග්රෑන්ඩ් ෆයර්බෝල්.

01:48:38.730 --> 01:48:40.690
CRCLET: Yang මූලද්‍රව්‍ය පහ.
ග්රෑන්ඩ් ෆයර්බෝල්.

01:48:42.270 --> 01:48:43.270
BEEBEEZEE: මම සිතූ පරිදි.

01:48:43.360 --> 01:48:44.770
CRCLET: ඒකද
Zern කුමාරයා

01:48:44.860 --> 01:48:46.900
වටා ඔතා
ඒ මිනිසා ආපසු

01:48:47.530 --> 01:48:48.860
එතකොට මම හිතනවා ඔයා මෙතන නෑ කියලා

01:48:48.950 --> 01:48:51.030
ඒවා පිරිනැමීමට
නව සිරකරුවෙකු ලෙස.

01:48:52.570 --> 01:48:53.700
(CRCLET හිනා)

01:48:54.450 --> 01:48:57.620
පාවාදීමක්, කෙතරම් රසවත්.

01:49:00.580 --> 01:49:02.370
(හුස්ම වෙව්ලයි)

01:49:04.960 --> 01:49:06.670
අපොයි නෑ. ඒ ඇයයි.

01:49:10.090 --> 01:49:13.260
(VOICE SHAKING) උත්තම පූජකයා
Kelart Custodio.

01:49:15.800 --> 01:49:18.350
CRCLET: මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
Zerns ඔබගෙන්.

01:49:18.430 --> 01:49:20.890
මම හිතුවේ අපි කියලා
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කිරීම.

01:49:20.980 --> 01:49:23.520
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැති බවයි
ඔබේ රජුට කුමක් සිදුවේද?

01:49:23.900 --> 01:49:25.610
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ බව අපි දනිමු!

01:49:25.690 --> 01:49:28.110
ඔයාට අපිව පාලනය කරන්න බෑ
ඔබේ තර්ජන සමඟ තවදුරටත්!

01:49:28.570 --> 01:49:31.280
CRCLET: එයා මැරිලාද?
මම තවම ඒක අහලා තිබුණේ නැහැ.

01:49:31.780 --> 01:49:35.120
ආහ්, හොඳයි. කමක් නැහැ.
අපි එයාව මැරුවා වෙන්න ඇති

01:49:35.200 --> 01:49:37.280
ඔහුට ලැබුණු නිසා
තමාගෙන්ම පිරී ඇත.

01:49:37.370 --> 01:49:40.370
දැන්, ඔබ දුක් විඳිනු ඇත
හරියටම එකම ඉරණම!

01:49:40.450 --> 01:49:41.460
BEEBEEZEE: ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

01:49:41.540 --> 01:49:44.130
CRCLET: මම ඔබව ද්‍රෝහීන් බව දනිමි
තනියම මාව පරද්දන්න බෑ.

01:49:44.210 --> 01:49:46.250
ඒක මනුෂ්‍යයෙක්ද කියලා
ඔබේ තුරුම්පුව වීමට?

01:49:46.340 --> 01:49:47.630
ඔබ සොයා ගනු ඇත!

01:49:47.710 --> 01:49:49.670
CRCLET: මෙම සාකච්ඡාව
ඉවරයි.

01:49:49.760 --> 01:49:51.800
එළියට එන්න, සෙවනැලි යක්ෂයෝ.

01:49:53.930 --> 01:49:57.300
සියලුම ගැහැණු සර්න් මරා දමන්න,
නමුත් කුමාරයා ඉතිරි කරන්න.

01:49:57.390 --> 01:49:59.930
ඔබ ආපසු යනවා
ඔයාගේ කාමරයට, කොල්ලා.

01:50:01.140 --> 01:50:03.730
මිනිසුනේ, අවස්ථාවක් නැත
පැතිවලින් ජය ගැනීම

01:50:03.810 --> 01:50:05.850
Zerns සමඟ.
ඔබට මිතුරන් සිටීද

01:50:05.940 --> 01:50:08.020
හෝ ආදරණීයයන්
අල්ලාගෙන ඇත්තේ කවුද?

01:50:08.110 --> 01:50:10.940
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න මම බලන්නම්
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරෙනවා කියලා.

01:50:11.650 --> 01:50:13.200
- NEIA: ඔයා එහෙමද කියන්නේ?
- (සියලු GASP)

01:50:13.280 --> 01:50:15.450
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්
දැන් ඔබ අපව පාවා දෙනවාද?

01:50:15.530 --> 01:50:19.490
නිශ්ශබ්දතාව! ඔබ කොටසක් නොවේ
මෙම සංවාදයේ, පණුවා.

01:50:20.330 --> 01:50:22.540
ඔබ කැමති කාටදැයි මට කියන්න
ආරක්ෂා කිරීමට, මානව.

01:50:22.620 --> 01:50:24.750
කාගේ ජීවිතද
ඔබ සුරැකීමට කැමතිද?

01:50:25.120 --> 01:50:26.500
ඒ සියල්ල ඔබගේ අතේ.

01:50:28.790 --> 01:50:30.090
මොකක්ද? නමුත් ඔබ...

01:50:30.170 --> 01:50:31.380
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.

01:50:38.930 --> 01:50:41.600
(SCOFFS) යින් මූලද්රව්ය පහක්,
අකුණු නිය.

01:50:42.930 --> 01:50:44.810
යැං මූලද්රව්ය පහ,
අකුණු නිය.

01:50:47.850 --> 01:50:48.860
කුඩා පළිබෝධ.

01:50:49.070 --> 01:50:50.320
කම්පන තරංගය.

01:50:52.610 --> 01:50:54.530
BEEBEEZEE: යින් වුඩ්
මූලද්රව්ය අකුණු නිය.

01:50:55.320 --> 01:50:57.280
CRCLET: Yang මූලද්‍රව්‍ය පහ
අකුණු නිය.

01:50:59.740 --> 01:51:01.370
විවෘත තුවාල.

01:51:01.990 --> 01:51:03.080
ඒක නරකයි වගේ!

01:51:06.500 --> 01:51:07.830
දැඩි සුවය!

01:51:11.210 --> 01:51:12.210
මට පේනවා.

01:51:13.630 --> 01:51:15.050
කම්පන තරංගය.

01:51:15.420 --> 01:51:17.130
(GRUNTS)

01:51:19.180 --> 01:51:20.760
ඔහ්! මට කියන්න ඔයා හොඳින් කියලා!

01:51:20.850 --> 01:51:22.510
(දැඩි) ඔව්.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

01:51:23.430 --> 01:51:25.850
CRCLET: (SCOFFS) ඔබ
ශක්තිමත් සන්නාහයක් ඇඳගෙන.

01:51:25.930 --> 01:51:28.350
හොඳයි.
ඊළඟ එකා ඔයාව මරයි.

01:51:28.940 --> 01:51:31.690
නෑ මම නීයාව ආරක්ෂා කරන්නම්
මගේ ජීවිතය සමඟ.

01:51:32.020 --> 01:51:33.150
මොකක්ද?

01:51:33.780 --> 01:51:34.780
(GASPS)

01:51:34.860 --> 01:51:36.950
සහ ඔබ දුටුවාද
ඇය භාවිතා කරන දුන්න?

01:51:37.030 --> 01:51:39.240
එය විශිෂ්ට කෘතියකි
අයින්ස් සාමිවරයා ඇයට ණයට දුන්නා.

01:51:39.320 --> 01:51:40.700
(සියල්ල විස්මිතයි)

01:51:40.780 --> 01:51:43.200
මොකක්ද? සූනියම් රජුගෙන්ද?

01:51:43.290 --> 01:51:45.660
ඒක හරි.
Rune තාක්ෂණයෙන් සාදා ඇත.

01:51:46.000 --> 01:51:48.170
CZ! හෙළි කරන්න එපා
අපගේ සියලු රහස්!

01:51:48.460 --> 01:51:49.540
එය විය නොහැක!

01:51:50.000 --> 01:51:51.960
ඔබ කියන්නේ රහසයි
ආයුධ සෑදීමේ තාක්ෂණය

01:51:52.040 --> 01:51:54.420
කියලා හිතුවා
කාලයට නැතිවෙලාද?

01:51:54.960 --> 01:51:57.420
ඒ වගේ ආයුධයක්
ඉතා වටිනා,

01:51:57.510 --> 01:51:59.510
එය මරා දැමීමට පවා ඉඩ ඇත
මම වගේ මහා යක්ෂයෙක්!

01:51:59.590 --> 01:52:00.890
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

01:52:00.970 --> 01:52:03.890
රූන් ආයුධයක්! මම කවදාවත්
මම හිතුවා මම දවස දකිනවා කියලා!

01:52:03.970 --> 01:52:04.970
Runes යනු කුමක්ද?

01:52:05.060 --> 01:52:06.890
කමක් නෑ!
එය ලස්සන දුන්නක් පමණි!

01:52:08.060 --> 01:52:09.350
(සර්කිලට් ස්ටැමර්ස්)

01:52:12.020 --> 01:52:13.650
- රූන්ස්, නමුත්!
- කට වහපන්!

01:52:15.780 --> 01:52:17.400
CRCLET: හොඳයි,
හරි, එහෙනම්.

01:52:18.200 --> 01:52:19.320
අන්ධභාවය.

01:52:20.030 --> 01:52:21.110
NEIA: මට පේන්නේ නැහැ!

01:52:21.200 --> 01:52:23.660
CZ: ඒක හොඳයි. වෙඩි තියන්න විතරයි.
NEIA: හරි.

01:52:27.120 --> 01:52:28.210
(වේදනාවෙන් චක්‍ර කෑගැසීම්)

01:52:28.290 --> 01:52:31.380
- හොඳයි!
- හහ්? මම ගැහුවද?

01:52:31.460 --> 01:52:33.040
CZ: අපි තබා ගනිමු
ප්රහාරයක් මත!

01:52:33.130 --> 01:52:34.250
(ZERNS ASSENT)

01:52:35.840 --> 01:52:38.300
BEEBEEBEE: මහෝත්තමයා,
අපි එය කළා! අපි නිදහස්!

01:52:40.010 --> 01:52:41.180
ඔබට දැන් පෙනෙනවාද?

01:52:42.010 --> 01:52:44.050
උහ්-හහ්. දැන් සියල්ල හොඳයි.

01:52:44.760 --> 01:52:46.810
මි.මී. ඒක අහන්නත් හොඳයි.

01:52:50.890 --> 01:52:53.150
NEIA: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි ඒක අයින් කළා.

01:52:53.650 --> 01:52:55.860
නියම වැඩක්, මගේ මිත්‍රවරුනි!

01:52:56.280 --> 01:52:57.440
දැන් හැමෝම,

01:52:57.530 --> 01:53:00.200
ලොකු අම්මාගේ මිනිය කන්න
උපරිම සැලකිල්ලෙන්.

01:53:00.280 --> 01:53:03.700
එය කන්නද? ඉන්න.
ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?

01:53:03.780 --> 01:53:06.740
ඇය demi-human කෙනෙකුගේ රැජිනක් විය
පැන්ඩෙක්ස් නම් ගෝත්‍රය.

01:53:07.200 --> 01:53:09.540
ඇය ද විය
මගේ ළමා කාලය ආදරය.

01:53:10.580 --> 01:53:13.210
මම හිතන්නේ ඔයා කන්න ඇති
අප පිටත් වීමට පෙර මිනිස් හිස?

01:53:13.290 --> 01:53:16.750
ආහ් නෑ ඒක නෙවෙයි
මිනිස්සු මැරෙනකොට අපි මිනිස්සු කරනවා.

01:53:18.050 --> 01:53:19.760
නමුත් මම හිතන්නේ
අපි එය ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

01:53:20.510 --> 01:53:21.590
BEEBEEZEE: ඉතා හොඳයි.

01:53:23.550 --> 01:53:25.930
හේයි, නියා.
අපේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

01:53:26.010 --> 01:53:28.010
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි කියලා
මෙතනින් යන්න.

01:53:28.100 --> 01:53:29.520
හරි. අපි යමු.

01:53:31.020 --> 01:53:33.400
(පිටතට කෑගහන මිනිස්සු)

01:53:41.280 --> 01:53:44.530
ඒවා සියල්ලම කපා දමන්න! යන්න එපා
එක් දෘෂ්‍ය මනුෂ්‍යයෙක් ජීවතුන් අතර!

01:53:44.620 --> 01:53:46.370
Zerns හැර, එනම්!

01:53:47.080 --> 01:53:48.330
මම දන්නවා, මම දන්නවා!

01:53:51.250 --> 01:53:53.080
මේ එයයි! මේ අපේ අවස්ථාවයි

01:53:53.160 --> 01:53:56.000
යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට
අපේම අත් දෙකෙන්!

01:54:07.800 --> 01:54:08.970
(GASPS)

01:54:16.020 --> 01:54:17.440
(සොල්දාදුවන් මැසිවිලි නඟන්න)

01:54:17.520 --> 01:54:18.940
(අශ්ව NIGHS)

01:54:28.990 --> 01:54:29.990
(WILL Lord of WRATH GRUNTS)

01:54:33.040 --> 01:54:35.580
මිනිසුන්! මම ආපසු ආවා!

01:54:36.330 --> 01:54:40.380
අහ්, මට පේනවා ඔයා තෝරලා තියෙනවා
මැරෙන්න හොඳ තැනක්!

01:54:43.170 --> 01:54:45.130
ඔබ කර ඇති බව පෙනේ
ඔබ කැමති පරිදි

01:54:45.220 --> 01:54:46.800
මගේ තුවාල අතරතුර
සුව වෙමින් සිටියා,

01:54:46.890 --> 01:54:49.640
නමුත් ඔබේ සියලු විනෝදය
දැන් අවසන් වනු ඇත.

01:54:53.730 --> 01:54:56.270
කිසිවෙක් ගැලවී නොයනු ඇත
මාගේ කෝපයේ ගිනිදැල්.

01:54:56.350 --> 01:54:59.480
දඟලනවා දුක් විඳින්න
අළු හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු!

01:55:00.440 --> 01:55:02.110
මෙතැනින් පසුබසින්න! මම සටන් කරන්නම්!

01:55:02.190 --> 01:55:05.610
ඔබට බැහැ! ඒක පිස්සුවක්!
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

01:55:05.700 --> 01:55:08.160
මට දිනන්න බැහැ. ඔබ නිවැරදියි
එම ගිණුම මත.

01:55:08.240 --> 01:55:10.870
ඒත් ඒක හොඳයි. මෙච්චර කල්
මට අන් අයව ආරක්ෂා කළ හැකි බැවින්,

01:55:10.950 --> 01:55:12.450
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා
යන්තම්!

01:55:12.540 --> 01:55:15.250
සහ යුක්තිය යනු යමක්
මැරෙන්න වටිනවා!

01:55:16.330 --> 01:55:18.250
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්. අපි යමු!

01:55:28.430 --> 01:55:29.510
(NEIA GASPS)

01:55:30.350 --> 01:55:31.810
බලන්න, නියා. බලන්න?

01:55:32.810 --> 01:55:34.100
ඒක වෙන්න බෑ.

01:55:38.650 --> 01:55:40.610
ඒ අය demi-human
ශක්තිමත් කිරීම්!

01:55:40.690 --> 01:55:42.360
මට හමුදාවට දැනුම් දිය යුතුයි!

01:55:44.650 --> 01:55:46.820
ඉක්මන් කරන්න! දැන් පසුබසින්න!

01:55:47.950 --> 01:55:49.780
ඩෙමි-මානව හමුදා
නැගෙනහිරින් එනවා!

01:55:49.870 --> 01:55:51.950
- ඔවුන්ට ශක්තිමත් කිරීම් තිබේ!
- ඔහ්, නැහැ.

01:55:55.000 --> 01:55:57.040
කලින් කතාව පතුරුවන්න
අපි මෙතන කොටු වෙනවා.

01:55:58.040 --> 01:55:59.460
ඒ ශාප භූතයා!

01:55:59.540 --> 01:56:02.000
උකස් කීයක්
ඔහු අපට විසි කළ යුතුද?

01:56:02.670 --> 01:56:04.380
මෙය නරකයි!
ඔවුන් එකතු වෙන්න ඇති

01:56:04.460 --> 01:56:06.800
ඉතිරි සියලුම demi-humans
Abelion හිල්ස් සිට!

01:56:06.880 --> 01:56:07.920
(කෙල්ලෙන්)

01:56:10.180 --> 01:56:11.680
ඔබ පැන යා යුතුයි
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

01:56:11.760 --> 01:56:12.760
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

01:56:13.260 --> 01:56:14.260
මම යන්නේ නැහැ.

01:56:16.810 --> 01:56:18.940
අවසන් සටනේදී,
මට ඉන්න ඕන වුණා

01:56:19.020 --> 01:56:21.400
උතුමාණන්ගේ පැත්තෙන්,
ඒත් මට බැරි වුණා.

01:56:21.940 --> 01:56:23.310
මොකද මම ගොඩක් දුර්වලයි!

01:56:24.110 --> 01:56:26.280
ඒත් සේවය කරපු කෙනෙක් විදියට
සූනියම් රජු,

01:56:26.360 --> 01:56:28.240
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එසේ අවසන් කිරීමට!

01:56:28.320 --> 01:56:31.950
මගේ දුර්වලකම පාපයකි
මම සමාව ගත යුතු බව!

01:56:34.490 --> 01:56:36.790
ඔහු ආරක්ෂා කළා
මේ සියලු මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

01:56:36.870 --> 01:56:39.540
මම ඔවුන්ට පැන යාමට උදව් කළ යුතුයි,
එය කුමක් කළත් කමක් නැත!

01:56:39.920 --> 01:56:40.920
සවන් දෙන්න, CZ.

01:56:41.330 --> 01:56:43.960
මට භාර දෙන්න වෙනවා
දැන් ඔබට මගේ මෙහෙවර.

01:56:44.040 --> 01:56:45.920
මා වෙනුවට උන්වහන්සේගේ මහිමය සොයන්න.

01:56:46.420 --> 01:56:47.670
ඒක අමාරු නොවිය යුතුයි.

01:56:49.220 --> 01:56:51.260
හා මට අවශ්‍ය නැහැ
පලා යාමට, එක්කෝ.

01:56:51.340 --> 01:56:53.300
ඉන්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

01:56:53.390 --> 01:56:54.470
එතන බලන්න.

01:57:00.480 --> 01:57:03.650
සූනියම් රාජධානිය.
ඒ ඔවුන්ගේ කොඩියයි!

01:57:07.860 --> 01:57:09.950
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

01:57:12.860 --> 01:57:13.870
(අභිමත කිරීම්)

01:57:14.370 --> 01:57:17.330
මහරජාණෝ නැවත පැමිණ ඇත!
ඔහු හොඳින්!

01:57:24.130 --> 01:57:29.010
හ්ම්. මොනතරම් අහම්බයක්ද
ඔබව මෙහි හමුවෙමු, බරාජා මෙනවිය.

01:57:29.670 --> 01:57:31.550
හිතුවද
මම මැරිලා, සමහර විට?

01:57:31.630 --> 01:57:35.100
(හැඬීම) ඇත්තෙන්ම නැහැ,
මම ඔබව දැකීමට සතුටු වෙමි!

01:57:35.180 --> 01:57:37.890
මම කවදාවත් විශ්වාසය නැති කර ගත්තා!
CZ කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා,

01:57:37.970 --> 01:57:39.930
මම ඇයව විශ්වාස කළෙමි
මොකද අපි හොඳ යාළුවෝ නිසා

01:57:40.020 --> 01:57:43.060
- නමුත් මම ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි!
- (AINS STUTTERS)

01:57:45.230 --> 01:57:47.610
මට පේනවා. ඒක අහනකොට මට සතුටුයි.

01:57:48.150 --> 01:57:50.110
ඒත් ඉන්න... ඔයා යාළුවොද?

01:57:50.610 --> 01:57:51.820
අනේ අඬන්න එපා.

01:57:54.070 --> 01:57:55.070
හ්ම්.

01:57:55.160 --> 01:57:58.660
ඔබ සහ CZ වර්ධනය වී ඇති බව මට පෙනේ
ඉතා සමීපයි, බරාජා මෙනවිය.

01:57:58.740 --> 01:58:00.450
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

01:58:00.540 --> 01:58:02.080
ඒ සියල්ල ස්තූතියි
ඔබේ නුවණට!

01:58:02.160 --> 01:58:03.870
ඔයා මාව දාලා ගියා
විශිෂ්ට සහකරුවෙක්! අපි බැඳුණා

01:58:03.960 --> 01:58:05.670
- ඔබට අපගේ ආදරය හරහා!
- ඇය නැවතත් ඒ සියල්ල නරක අතට හැරුණාය.

01:58:05.750 --> 01:58:07.170
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඔබ හොඳින් කළා වගේ

01:58:07.250 --> 01:58:10.340
මගේ නොමැති විට. වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබ වාර්තා කිරීමට කැමතිද?

01:58:10.420 --> 01:58:11.460
හ්ම්, CZ?

01:58:11.550 --> 01:58:13.510
Neia නියමයි.

01:58:14.010 --> 01:58:16.720
- ඇයට අද්විතීය මුහුණක් ඇත.
- හහ්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

01:58:18.720 --> 01:58:21.390
ඔහ්, ඉන්න. මම ඉතිරි කරන්නම්
මගේ ප්‍රශ්න සියල්ල

01:58:21.470 --> 01:58:24.020
සටන අවසන් වන තුරු,
නමුත් එක දෙයක්...

01:58:24.810 --> 01:58:27.690
අපි ගත්තට තරහද
ඔයාව හොයන්න මෙච්චර කල් ගියාද?

01:58:27.770 --> 01:58:30.400
එහෙම නම් මම ගන්නවා
සම්පූර්ණ වගකීම.

01:58:30.480 --> 01:58:32.690
AINS: ඇයි, සිතුවිල්ල
කවදාවත් මගේ මනස හරහා ගියේ නැහැ.

01:58:32.780 --> 01:58:34.490
සියල්ල සාර්ථක වී ඇත
හොඳටම ඇති,

01:58:34.570 --> 01:58:37.030
ඒ නිසා මට කිසිම හේතුවක් නැහැ
කාත් එක්කවත් තරහ වෙන්න.

01:58:37.320 --> 01:58:39.030
මහරජාණෙනි.

01:58:39.450 --> 01:58:42.160
ඒ වෙනුවට මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්වීම සඳහා.

01:58:44.290 --> 01:58:46.460
මම පරාජය වූ පසු
Jaldabaoth විසින්,

01:58:46.540 --> 01:58:48.630
මම ඇබිලියන් කඳුකරයට වැටුණා.

01:58:48.710 --> 01:58:50.420
ටිකක් වැඩ කරන්න ගත්තා
මගේ පැත්තෙන්,

01:58:50.500 --> 01:58:52.510
නමුත් එම මුළු ප්රදේශය
දැන් පාලනය යටතේ පවතී

01:58:52.590 --> 01:58:55.510
සූනියම් රාජධානියේ.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

01:58:55.590 --> 01:58:58.430
මෙහි ඇති සියලුම බලවේග
අයිති මට.

01:59:00.470 --> 01:59:03.520
දැන්, මම විශ්වාස කරනවා
මට පොඩි පළිගැනීමක් තියෙනවා

01:59:03.600 --> 01:59:06.140
අපගේ සතුරා භාර ගැනීමට,
ජල්ඩබෝත්.

01:59:12.900 --> 01:59:15.150
ඒයි ඒක නේද
සූනියම් රජු?

01:59:15.240 --> 01:59:16.530
සියල්ලට පසු ඔහු ජීවතුන් අතරද?

01:59:16.860 --> 01:59:19.990
සොල්දාදුවා: මහරජාණෝ මෙහි පැමිණ ඇත!
සූනියම් රජ!

01:59:20.700 --> 01:59:23.410
AINS: මට නොදැක ඉන්න බෑ
එයාලා මගේ නම කියනවා කියලා.

01:59:23.490 --> 01:59:25.370
ඇත්ත වශයෙන්! ඔවුන් සමරනවා

01:59:25.460 --> 01:59:27.540
ඔවුන්ගේ වීරයාගේ නැවත පැමිණීම
සියල්ලට පසු!

01:59:27.620 --> 01:59:29.330
මේ අය ණයයි
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඔබට!

01:59:30.090 --> 01:59:32.300
ඇත්තටම එයාලට දැනෙන්නේ එහෙමද?

01:59:33.050 --> 01:59:35.420
මිනිස්සු මට ස්තුති කරනවාද?

01:59:35.510 --> 01:59:37.300
ඒක හරි! ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි!

01:59:38.050 --> 01:59:40.550
ඔබගේ බලපෑම මත,
සැකයක් නැත.

01:59:40.640 --> 01:59:44.100
ඔබ ශක්තිමත් වී ඇති බව පෙනේ
මම නොමැති විට, මිස් බරාජා.

01:59:45.020 --> 01:59:46.020
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

01:59:46.100 --> 01:59:47.770
මට හරිම ගෞරවයක්
ඔබ එසේ සිතන බව!

01:59:47.850 --> 01:59:49.770
(සොල්දාදුවන් ඔල්වරසන් දීම)

01:59:51.360 --> 01:59:53.150
- AINS: හොඳින් සවන් දෙන්න!
- (ප්‍රීතිමත් නැවතුම්)

01:59:53.860 --> 01:59:57.070
පසුගිය කාලයේ,
මම පුදුමයට පත් වුණා.

01:59:57.150 --> 01:59:58.400
මම සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ගියෙමි

01:59:58.490 --> 02:00:00.870
සහ පරිභෝජනය කර ඇත
මගේ මැජික් බලයෙන් බොහොමයක්,

02:00:01.410 --> 02:00:05.450
නමුත් අද රෑ, තත්වයන්
වෙනස් වේ.

02:00:05.540 --> 02:00:10.040
පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ
පූර්ණ ශක්තියෙන් මාව පරාජය කරන්න!

02:00:10.130 --> 02:00:13.540
මෙතන ඉන්න,
මම ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එන්නෙමි!

02:00:13.630 --> 02:00:15.260
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

02:00:25.560 --> 02:00:27.060
NEIA: හොඳින් සටන් කරන්න,
මහරජාණෙනි!

02:00:27.140 --> 02:00:28.640
යුක්තිය සඳහා!

02:00:29.190 --> 02:00:30.190
AINS: ඇත්තෙන්ම!

02:00:34.360 --> 02:00:36.030
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.

02:00:41.240 --> 02:00:43.030
කෝපයේ නපුරු දෙවියන්: මම අසාර්ථකයි
අන්තිම වතාවට ඔයාව මරන්න.

02:00:43.120 --> 02:00:44.450
අද නොවේ.

02:00:48.910 --> 02:00:50.670
(දෙදෙනාම SOFF)

02:00:54.090 --> 02:00:56.420
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

02:01:25.870 --> 02:01:26.910
(GASPS)

02:01:31.410 --> 02:01:32.710
- ඔහු දිනුවා.
- හහ්?

02:01:38.170 --> 02:01:40.170
(Triumphant Music Playing)

02:01:40.720 --> 02:01:41.930
(ප්‍රකාශ කරමින්)

02:01:43.470 --> 02:01:44.890
(අඬමින්) ඔබ හරි!

02:01:44.970 --> 02:01:46.890
මම ඔයාට කිව්වා පුහුණුකරු.

02:01:59.610 --> 02:02:01.610
සොල්දාදුවන්: මහිමය
උතුමාණන්ට!

02:02:01.690 --> 02:02:04.320
සූනියම් රජුට ප්‍රශංසා කරන්න!

02:02:14.580 --> 02:02:16.330
NEIA: ඒ වගේම තමයි
මහරජාණෙනි

02:02:16.420 --> 02:02:18.750
සූනියම් රජු
ජල්දබෝත් පරාජය කළේය.

02:02:19.550 --> 02:02:21.920
Kalinsha පසු,
විමුක්ති හමුදාව

02:02:22.010 --> 02:02:24.260
ඉදිරියට තල්ලු කළා
ප්‍රාට් නගරය නැවත ලබා ගත්තේය.

02:02:24.340 --> 02:02:27.100
ඊට පස්සේ අන්තිමට අපේ
රාජධානියේ අගනුවර, හොබර්න්ස්,

02:02:27.180 --> 02:02:28.680
එසේම නිදහස් විය.

02:02:29.350 --> 02:02:32.230
මහරජාණෝ සූනියම් රජු
සමානත්වයෙන් තොර වේ.

02:02:32.310 --> 02:02:33.940
ඔහු අපට සාමය ගෙන ඒමට සටන් කළේය.

02:02:34.020 --> 02:02:36.350
මේ රටේ ජනතාව වෙනුවෙන්
සහ demi-humans ද!

02:02:36.440 --> 02:02:38.610
ඩෙමී-මිනිසුන්
සාමයට සුදුසු නැත!

02:02:38.690 --> 02:02:41.610
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි
ඔබට එසේ දැනෙන්නට.

02:02:41.690 --> 02:02:44.610
ඔවුන් බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළා.
අපිට නිකම්ම අමතක කරන්න බෑ.

02:02:44.700 --> 02:02:47.450
ඒ වුණත් අපි වගේම,
බොහෝ demi-මිනිසුන්

02:02:47.530 --> 02:02:49.530
ද ගොදුරු වූහ
ජල්දබෝත්ගේ.

02:02:49.950 --> 02:02:53.250
මහරජ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළේය.
නමුත් ඔහු කරුණාවෙන් එසේ කළේය.

02:02:53.330 --> 02:02:54.830
ඔහු ඒවා භාර දුන්නේය
අපේ රාජධානියෙන්

02:02:54.920 --> 02:02:57.080
ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ ධජය යටතේ.

02:02:57.170 --> 02:02:58.790
ඒ නිසා අපිත් ආරක්ෂා වෙනවා.

02:02:58.880 --> 02:03:00.880
ඒ වගේම සාමය ආරක්ෂා වෙනවා
සියල්ල සඳහා.

02:03:00.960 --> 02:03:04.010
දැන්, මම අහන්නේ, ඔබ සතුව තිබේ
කවදා හෝ රජෙකු ගැන අසා ඇත

02:03:04.090 --> 02:03:05.930
තනියම එලියට යන
සහ ඔහුගේ ජීවිතය තබයි

02:03:06.010 --> 02:03:07.510
රේඛාව මත
වෙනත් රාජධානියක් සඳහා,

02:03:07.590 --> 02:03:09.510
එහි මිනිසුන් නිසා පමණි
දුක් විඳිනවාද?

02:03:09.600 --> 02:03:12.310
ඔබ කවදා හෝ රජෙකු ගැන අසා තිබේද?
සියල්ලන්ටම කරුණාව දක්වන,

02:03:12.390 --> 02:03:13.390
ඔවුන්ගේ ජාතිය කුමක් වුවත්?

02:03:13.470 --> 02:03:15.310
ආහ්... ඇත්තටම

02:03:15.850 --> 02:03:17.560
ඔබ එය එසේ තැබූ විට, නැත.

02:03:17.650 --> 02:03:19.940
සහ මම එකඟයි!
ඔයා කියන විදියටම තමයි!

02:03:23.570 --> 02:03:25.990
දේශසීමා නොතිබිය යුතුය
කරුණාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

02:03:26.070 --> 02:03:28.160
මායිම් නැත
නිර්භීතකම ගැන කතා කරන විට!

02:03:28.240 --> 02:03:29.950
මහරජාණෝ මට මෙය ඉගැන්වූ සේක.

02:03:30.030 --> 02:03:32.580
ඔහු මට අලුත් මගක් පෙන්නුවා
ලෝකය දෙස බැලීමට.

02:03:32.660 --> 02:03:35.000
ඒ වගේම තමයි තියෙන්නේ
ඔහු වැනි වෙන කිසිවෙක් නැත.

02:03:35.080 --> 02:03:37.790
ඇයි ඔහු එකම සහ එකම
යුක්තියේ රජු!

02:03:37.870 --> 02:03:40.340
වඩා සාධාරණ විය හැකි දේ සඳහා
ශක්තිය පාවිච්චි කරනවාට වඩා

02:03:40.420 --> 02:03:42.130
කරුණාවේ නාමයෙන්?

02:03:42.210 --> 02:03:44.920
ඒ නිසා මේ ඉඩම,
සහ එහි සියලු ජනතාව,

02:03:45.380 --> 02:03:48.340
ඇයි ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්,
සාමය සෙවිය යුතුය

02:03:48.430 --> 02:03:50.550
විශාල පියාපත් යට
සූනියම් රජුගේ!

02:03:52.470 --> 02:03:54.020
තවත් අගනා කතාවක්.

02:03:54.100 --> 02:03:55.850
ඔබ පැතිරෙනවා
හොඳ වචනය.

02:03:55.930 --> 02:03:57.850
NEIA: හොඳයි, මගේ වැඩේ ලේසියි
විට මහරජාණෙනි

02:03:57.940 --> 02:04:01.150
බොහෝ දේ ඉටු කර ඇත.
මට පින් ලැබිය යුතු නැත.

02:04:02.320 --> 02:04:04.360
කාරණයක් තියෙනවා
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

02:04:05.900 --> 02:04:08.570
උන්වහන්සේගේ අනුගාමිකයෝ
දිගටම වර්ධනය වී ඇත.

02:04:08.650 --> 02:04:10.320
අපි දැන් 50,000ක් ශක්තිමත්.

02:04:10.410 --> 02:04:12.620
වාව්, ඒක
ඇසීමට ඉතා උසස්!

02:04:13.080 --> 02:04:15.080
ටිකෙන් ටික මිනිස්සු
යන්න තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී

02:04:15.160 --> 02:04:16.750
මහරජාණන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය!

02:04:17.540 --> 02:04:20.460
කෙසේ වෙතත්, එය පමණි
ස්වභාවික. ඔහු ගැලෙව්වා

02:04:20.540 --> 02:04:22.880
අපේ රාජධානිය සම්පූර්ණයෙන්
සියල්ලට පසු, විනාශය.

02:04:23.170 --> 02:04:25.300
කාරණය වෙත ආපසු යාම
මම කලින් සඳහන් කළා,

02:04:25.380 --> 02:04:27.470
අපේ සංවිධානයේ සිට
බොහෝ වැඩී ඇත,

02:04:27.550 --> 02:04:28.760
ආධාරකරුවන් වනු ඇත
ඇති කිරීමට කැමතියි

02:04:28.840 --> 02:04:30.640
යම් ආකාරයක සංකේතයක්
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලෙන්.

02:04:31.050 --> 02:04:34.260
ඔහ්, මට පේනවා. මම පිළිගත යුතුයි,
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.

02:04:34.350 --> 02:04:36.060
මට කාරණය ඔබට භාර දිය හැකිද?

02:04:36.140 --> 02:04:37.140
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

02:04:39.640 --> 02:04:41.060
මම මහරජතුමාට කියන්නම්.

02:04:41.150 --> 02:04:43.310
මට විශ්වාසයි එයා වෙයි කියලා
අපි වගේම සතුටින්.

02:04:46.730 --> 02:04:48.400
මහරජාණෙනි, ඔබට විශ්වාසද?

02:04:48.900 --> 02:04:52.870
ඔව්. ඒ උපකරණ මගේ තෑග්ගක්
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා ඔබට.

02:04:52.950 --> 02:04:55.290
ඔබ එය හොඳින් භාවිතා කර ඇත
දැනටමත්, සියල්ලට පසු.

02:04:56.330 --> 02:04:59.540
දැන්, මම ආපසු එන්නෙමි
සූනියම් රාජධානියට.

02:04:59.620 --> 02:05:01.170
මගේ ව්‍යාපාරය මෙතන
නිගමනය කර ඇත.

02:05:01.580 --> 02:05:03.170
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
මට කියන්න පුළුවන්.

02:05:03.790 --> 02:05:06.130
මට තාම දුක හිතුනත් ඔයාට බෑ
නිසි සමුගැනීමක් ලබා ගන්න.

02:05:06.210 --> 02:05:07.210
ඔබ අපව බේරාගත් නිසා,

02:05:07.300 --> 02:05:09.420
ඔබ වීමට සුදුසුයි
වීරයෙක් වගේ දැක්කා.

02:05:09.930 --> 02:05:12.050
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
එය සැලකිල්ලක් නොවේ.

02:05:12.140 --> 02:05:14.850
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විශේෂයෙන්
කැස්පොන් කුමාරයා ඇහුවා

02:05:14.930 --> 02:05:17.770
ලොකු සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට නොවේ
මෙයින්. සහ තවමත් ...

02:05:17.850 --> 02:05:18.980
NEIA: ඔබ ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා.

02:05:19.060 --> 02:05:20.940
ඔවුන්ට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ගේ ස්තුතිය.

02:05:23.100 --> 02:05:24.610
හොඳයි, ප්රමාද වීමට අවශ්ය නැත.

02:05:25.150 --> 02:05:29.190
CZ, ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?
බරාජා මෙනවියට කියන්න කැමතිද?

02:05:30.030 --> 02:05:31.030
හමුවෙමු.

02:05:31.110 --> 02:05:32.860
හරි! නැවත හමුවෙන්නම්.

02:05:33.910 --> 02:05:35.330
ඔබේ රාජධානිය තවමත් පවතින බව මම දනිමි

02:05:35.410 --> 02:05:37.410
බොහෝ අභියෝග
ජය ගැනීමට ඉතිරිව ඇත.

02:05:38.950 --> 02:05:41.620
කෙසේ වෙතත්, මට විශ්වාසයි
ඔබට ශක්තිය තිබෙන බව

02:05:41.710 --> 02:05:44.790
සාර්ථක වීමට.
ආයෙත් දවසක හමුවෙමු.

02:05:44.880 --> 02:05:45.960
සහතිකයි!

02:05:47.050 --> 02:05:49.130
මට අවසාන ප්‍රශ්නය ඇත.

02:05:49.260 --> 02:05:50.380
හ්ම්?

02:05:50.470 --> 02:05:52.430
හොඳයි, එය නිකම් ...

02:05:53.470 --> 02:05:54.640
ඔබට කමක් නැත්නම්,

02:05:54.720 --> 02:05:56.930
ඒක හරි වෙයිද කියලා
මම ඔබට "ලෝඩ් අයින්ස්" යැයි කිවහොත්?

02:05:57.470 --> 02:06:01.680
අහ්. ඔව්. එසේ නම්
කරුණාකර ඔබ, මම එයට ඉඩ දෙමි.

02:06:01.770 --> 02:06:04.020
NEIA: බොහොම ස්තුතියි!
සහ CZ,

02:06:04.520 --> 02:06:05.980
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

02:06:06.060 --> 02:06:07.070
ම්ම්ම්

02:06:14.240 --> 02:06:15.950
සමුගන්න, අපේ වීරයා!

02:06:16.450 --> 02:06:19.200
මහරජතුමනි,
සූනියම් රජු!

02:06:19.700 --> 02:06:21.500
(කෑගසයි) හුරේ!

02:06:22.120 --> 02:06:27.210
(සියලු ප්‍රීතියෙන්) හුරේ!
හුරේ! හුරේ!

02:06:36.260 --> 02:06:37.350
(විම්පර්ස්)

02:06:37.760 --> 02:06:42.100
අයින්ස් උතුමාණනි, ඔබේ කරුණාව
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

02:06:48.150 --> 02:06:51.820
මෙතැන් සිට,
මගේ බලයේ සෑම අවුන්සයකින්ම,

02:06:51.900 --> 02:06:54.360
මම ඔබේ යුක්තිය පතුරුවන්නෙමි
මුළු රාජධානිය හරහා!

02:06:59.780 --> 02:07:01.330
ප්‍රින්ස් කැස්පොන්ඩ්: තිබියදීත්
මගේ නායකත්වය බව

02:07:01.410 --> 02:07:03.950
යුද්ධය හරහා අපව මෙහෙයවා,
මට විශ්වාසයි බොහෝ උත්තමයන්

02:07:04.040 --> 02:07:06.370
තරමක් අසතුටින් වනු ඇත
මම පූජනීය රජ බවට පත් වූ පසු.

02:07:07.000 --> 02:07:09.290
විශේෂයෙන්ම ඒ අය
දකුණු ප්‍රදේශයේ,

02:07:09.380 --> 02:07:12.090
බොහෝ අයගෙන් ඈත්ව සිටි
මරණය සහ ප්රචණ්ඩත්වය.

02:07:12.170 --> 02:07:14.880
කාලය ගෙවී යද්දී,
අතෘප්තිය වර්ධනය වනු ඇත,

02:07:14.970 --> 02:07:17.550
මහා භේදයක් ඇති කරයි
උතුර සහ දකුණ අතර.

02:07:18.050 --> 02:07:19.470
එවිට, අනිවාර්යයෙන්ම,

02:07:19.550 --> 02:07:21.600
ශුද්ධ රාජධානිය
දෙකට බෙදෙයි.

02:07:23.720 --> 02:07:25.850
ඔබ මට ගෞරව කරන්න
ඔබගේ පැමිණීමත් සමඟම, ස්වාමීනි.

02:07:26.190 --> 02:07:27.690
මම ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?

02:07:28.310 --> 02:07:30.650
යන්තම් පරීක්ෂා කිරීම,
මම දැනටමත් මෙහි සිටි නිසා

02:07:30.730 --> 02:07:31.900
යම් නිධානයක් අල්ලා ගැනීමට.

02:07:32.690 --> 02:07:34.820
ඔබ හමුවී තිබේද
මෙතෙක් ගැටළු තිබේද?

02:07:35.320 --> 02:07:36.950
කොහෙත්ම නැහැ ස්වාමීනි.

02:07:37.030 --> 02:07:38.660
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී

02:07:38.740 --> 02:07:40.740
හරියටම අනුව
ඔබේ සැලසුම් වලට.

02:07:40.830 --> 02:07:43.660
විශිෂ්ටයි.
ඉන්පසු ඊළඟ අදියර වෙත යන්න.

02:07:43.740 --> 02:07:46.040
අපි තවත් උග්ර කරමු
අතර සම්බන්ධය

02:07:46.120 --> 02:07:49.170
උතුර සහ දකුණ,
අපි සිවිල් යුද්ධයක් අවුස්සන තුරු.

02:07:49.920 --> 02:07:52.500
බලාපොරොත්තුව සොයමින්
හෝ රැකවරණ සොයමින්,

02:07:52.590 --> 02:07:55.800
මේ රටේ ජනතාව එසේ කරනු ඇත
ස්වාභාවිකවම අයින්ස් සාමිවරයා වෙත හැරෙන්න.

02:07:55.880 --> 02:07:58.300
එවිට, හිතාමතාම, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
තමන් සම්පූර්ණයෙන් දෙන්න

02:07:58.380 --> 02:07:59.680
සූනියම් රාජධානියට.

02:08:00.350 --> 02:08:02.010
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

02:08:02.100 --> 02:08:03.810
Neia Baraja ඉඩ දීම ආරක්ෂිතද?

02:08:03.890 --> 02:08:05.560
දිගටම කරගෙන යන්න
ඇය මොනවද කරන්නේ?

02:08:06.180 --> 02:08:08.270
<i>ඇය පැතිරුණත්
උතුමාණන්ට සහාය,</i>

02:08:08.350 --> 02:08:10.060
<i>ඇගේ ජනප්‍රියත්වයට මම බයයි
වඩා වැඩි විය හැක</i>

02:08:10.150 --> 02:08:11.560
<i>කාලයේ පූජනීය රජු.</i>

02:08:12.110 --> 02:08:14.190
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
අයින්ස් සාමිවරයාගේ ක්‍රියාවන්

02:08:14.280 --> 02:08:16.940
මුලදී තේරුම්ගත නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් ඒ නිසා පමණි

02:08:17.030 --> 02:08:19.110
ඔහුගේ සැබෑ දක්ෂතාවය
අපේ කකුලෙන් ඔබ්බට ය.

02:08:19.610 --> 02:08:21.700
ඔහු සූදානම් කර ඇත
නියම ඉත්තක්!

02:08:21.780 --> 02:08:23.410
මට පේනවා දැන් කෑලි කෑලි කියලා

02:08:23.490 --> 02:08:25.080
වැටී ඇත
ඉතා පිළිවෙලට ස්ථානයට!

02:08:25.540 --> 02:08:27.660
මේක ගොඩබිමක්
ආගම තුළ,

02:08:27.750 --> 02:08:30.580
ඔවුන්ගේ පූජනීය රජු මත රඳා සිටීම,
සහ තවමත් අයින්ස් සාමිවරයා

02:08:30.670 --> 02:08:34.420
ආයාසයකින් තොරව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත
පරිපූර්ණ, පක්ෂපාතී, මුඛය.

02:08:34.500 --> 02:08:36.800
ඉක්මන් කරන එකක්
වසර ගණනාවක් මගේ සැලැස්ම!

02:08:36.880 --> 02:08:39.720
ඒ සඳහා ඔහු පවා
ඔහුගේම මරණය වේදිකාවට ගෙන,

02:08:39.800 --> 02:08:41.550
සමස්තය රවට්ටනවා
ශුද්ධ රාජධානිය.

02:08:42.140 --> 02:08:44.470
ඔහුගේ බුද්ධිය භයානකයි!
අතර පවා

02:08:44.560 --> 02:08:47.810
උත්තමයන් වහන්ස, ඔහු නැගී සිටියි
ඉහළම මුදුනේ!

02:08:47.890 --> 02:08:48.930
අහ්!

02:08:49.020 --> 02:08:51.230
අයින්ස් උතුමාණනි, මම විවේක නොගනිමි

02:08:51.310 --> 02:08:53.400
මේ මුළු ලෝකයම දක්වා
ඔබගේ ග්රහණයේ ඇත!

02:08:54.610 --> 02:08:57.940
දැන්, වෙනත් ඕනෑම ප්‍රශ්න
මම මගේ ගමනට පෙර?

02:08:58.030 --> 02:09:00.410
ඔව්. Remedios Custodio.

02:09:00.490 --> 02:09:02.410
ඇය තවදුරටත් නැත
අපට ඕනෑම ප්‍රයෝජනයක්.

02:09:02.490 --> 02:09:04.160
<i>එය වඩා ආරක්ෂිත නොවේ
ඇයව මරන්න</i>පමණයි

02:09:04.240 --> 02:09:05.990
<i>ඇය හේතු කිරීමට පෙර
තවත් කරදර?</i>

02:09:06.450 --> 02:09:09.870
DEMIURGE: <i>හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.</i>

02:09:09.960 --> 02:09:11.790
<i>දැනට, ඇය සේවය කරනු ඇත
හොඳ ඉලක්කයක්</i>ලෙස

02:09:11.870 --> 02:09:13.460
<i>අතෘප්තිය සඳහා
උත්තමයන්ගේ.</i>

02:09:13.540 --> 02:09:15.340
<i>අපි ඇයව ඉවත් කරන්නෙමු
දෙපස ඇති විට</i>

02:09:15.420 --> 02:09:17.170
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම හැරුණා
එකිනෙකාට එරෙහිව.</i>

02:09:18.050 --> 02:09:19.340
ඉතා හොඳයි, ස්වාමීනි.

02:09:19.800 --> 02:09:22.300
එහෙනම් හොඳයි.
මම ඔබව එයට තබමි.

02:09:27.720 --> 02:09:29.600
ප්‍රින්ස් කැස්පොන්ඩ්: විනෝද වන්න
ඔබට හැකි තාක් ඔබේ සතුට,

02:09:29.680 --> 02:09:33.230
මගේ ආදරණීය විෂයයන්. ඔබට පුළුවන්
එය ඉතා ක්ෂණික බව සොයා ගන්න.

02:09:33.310 --> 02:09:35.690
(උප්පීට් රොක් ගීත වාදනය)

02:13:54.950 --> 02:13:56.620
(ගීතය අවසන්)

02:14:01.120 --> 02:14:05.170
CZ, මෙය ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි
තනියම මෙහෙයුමක් කරනවා.

02:14:05.250 --> 02:14:08.170
මට කියන්න, ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
අත්දැකීම් ගැන?

02:14:08.250 --> 02:14:11.010
මම දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා. මම මගේ උපරිමය කළා.

02:14:12.050 --> 02:14:14.890
ඒ කිව්වේ,
මට නියෝග තිබුණේ නැහැ,

02:14:14.970 --> 02:14:18.180
සහ තීරණ ගැනීම
තනියම... අමාරුයි.

02:14:18.470 --> 02:14:20.020
ඔව්, මට පේනවා.

02:14:20.810 --> 02:14:22.850
ඔහ්, මිස් බරාජා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

02:14:23.600 --> 02:14:26.560
ඇය මිනිසෙක්, නමුත් එය පෙනේ
ඔබ හොඳින් ඇසුරු කළා.

02:14:26.650 --> 02:14:28.690
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි. ඇය නියමයි.

02:14:29.190 --> 02:14:30.990
AINS: එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

02:14:31.070 --> 02:14:33.990
අහ්, දේවල් ගැන කතා කරනවා
මම අහන්න සතුටුයි,

02:14:34.070 --> 02:14:36.450
කොහොමද සමස්තය එක්ක ගියේ කියලා
runes මෙහෙයුම?

02:14:36.530 --> 02:14:38.200
මිනිස්සු උනන්දු වුණා
ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමේදී

02:14:38.280 --> 02:14:40.200
සමහර රූන් ආයුධ මතද?

02:14:40.290 --> 02:14:41.450
CZ: මම දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා.

02:14:42.370 --> 02:14:45.920
AINS: මට පේනවා.
ඉතින්, මම උපකල්පනය කරනවා, අහ් ...

02:14:46.670 --> 02:14:47.840
CZ: මම මගේ උපරිමය කළා.

